Hörby

Katalanska författare på besök

Katalanska författare på besök i Hörby. Marc Romera
Hörby
Hörby Föreläsningen om Victoria Benedictssons liv och gärning gjorde starkt intryck på de långväga gästerna från Katalonien.
PREMIUM

Föreläsningen om Victoria Benedictssons liv och gärning gjorde starkt intryck på de långväga gästerna från Katalonien. Nu ska de se till att hennes verk kommer ut även på spanska och katalanska.

De katalanska poeterna Marc Romera och Albert Herranz gästade i veckan museet i Hörby, där museichefen Åsa Dahlberg-Ohlsson berättade om Victoria Benedictssons liv och om bakgrunden till hennes böcker.Albert Herranz lovade efteråt på stående fot att han ska översätta några av Victoria Benedictssons verk till spanska och katalanska.
– Först hade jag tänkt översätta hennes korta novellsamling. Men nu blir det kanske "Pengar" i stället som jag tar mig an. Victoria Benedictsson var en väldigt modern karaktär och författare trots allt det motstånd hon mötte, säger Albert Herranz.


– Jag visste inte att hon hade anknytning till Hörby. Det är intressant att Hörby värnar om hennes minne genom utställningen på museet, säger han.Den här veckan ordnar föreningen Kompassros ett översättningsseminarium med Kronetorps mölla i Arlöv som bas. Det är av den anledningen som Marc Romera från Barcelona och Albert Herranz, Mallorca, befinner sig i Sverige.
– Det är det andra seminariet som vi arrangerar i Sverige. Det började med att jag och Paul Nilsson var på ett översättningsseminarium i Katalonien 2008, där deltagarna översatte varandras texter. Det var en omtumlande och fantastisk upplevelse som ändrade hur vi ser på vårt eget berättande, säger poeten Tomas Ekström, Hörby.


– Vi bodde i en liten by i bergen, helt isolerade från omvärlden. Det var spännande och lärorikt. Man tvingades verkligen ställa frågor till sitt eget skrivande, inflikar Paul Nilsson.I veckan har författarna inte bara besökt Hörby museum, utan även gjort nedslag på Ankies hörna. Man medverkar även på Kristianstads bokfestival.
– Det man slås av när man kommer till Sverige är att det finns så mycket natur. Så ser det inte alls ut kring Medelhavet. Där är det väldigt urbant. Här är naturen ständigt närvarande, även i dikterna, säger Marc Romera.

Hörby

Coronautbrott på äldreboende – smittan skenar i omsorgen

Smitta har tagit sig in i kommunens vård- och omsorgsverksamheter, bland annat på ett av äldreboendena.
Foto: Pontus Lundahl/TT
Hörby
HÖRBY Den höga smittspridningen ställer just nu till problem för kommunens vård- och omsorgsverksamheter. Det finns smitta både bland personal och brukare, och det rapporteras om rekordhög frånvaro.
– Vi har ett ansträngt läge, säger Sanna Sandström, verksamhetschef för vård och omsorg.

Smittan har tagit sig in på ett av kommunens särskilda boenden. På en av avdelningarna har sju av nio brukare testat positivt för covid-19, och det finns även smitta bland personalen.

Omfattande smittspridning

– Vi har omfattande smittspridning på ett av våra boenden. En av avdelningarna har isolerats. Som tur är har ingen blivit allvarligt sjuk vilket är en väldig lättnad, säger Sanna Sandström, som inte vill peka ut exakt vilket boende det är som är drabbat.

– Nej, det vill jag inte göra. Men alla berörda och alla närstående till de boende har informerats och vet vad som gäller, och att vi smittspårar och gör allt för att stoppa smittspridningen.

Inom hemtjänsten och hemsjukvården har också flera anställda och brukare testat positivt.

– Vi har fyra brukare och fyra medarbetare som är smittade, och ytterligare ett tiotal personer med misstänkta symtom som väntar på provsvar.

Hög personalfrånvaro

På grund av den höga smittspridningen är frånvaron på personalsidan rekordhög just nu inom vård och omsorg. Totalt har vård och omsorg 350 anställda, och sjukanmälningarna och frånvarorapporterna duggar tätt.

– Sen två veckor tillbaka ligger vi på en sjukfrånvaro på 10-20 procent. Värst är situationen inom hemtjänsten. Vi försöker lösa det genom att ta in vikarier, och att kalla in ledig personal.

Smittspridningen tog ordentligt fart för två veckor sedan, vilket sammanfaller med rapporterna om skenande smitta inom kommunens skolor och förskolor.

– Smittspridningen på skolorna har påverkat vår verksamhet mycket. Många av skolbarnens föräldrar jobbar hos oss, och är nu hemma för vård av barn eller för att de själva har insjuknat.

Ansträngt läge

Karantänsreglerna, och de långa väntetiderna på att få ta ett covid-19 test och att få tillbaka provsvaret, gör att läget är väldigt ansträngt just på personalfronten inom vård och omsorg, konstaterar Sanna Sandström.

– Nu har vi beställt en omgång självtester till vår personal, och förhoppningsvis ska det leda till att några kan återgå i tjänst igen ganska omgående.

Sanna Sandström beskriver läget som allvarligare denna gången än 2020 när smittan började ta fart. Den gången lyckades kommunen hålla smitta borta från alla äldreboendena utom ett.

– Då hade vi bara smittspridning på en enhet åt gången, vilket gjorde det mer lätthanterligt. Denna gången har vi smitta i stort sett i samtliga verksamheter. Det är det tuffaste läget hittills under pandemin för våra verksamheter, säger hon.

Enstaka fall

Det har även kommit rapporter enstaka fall av covid-19 inom LSS och funktionsstöd.

Hur ska Hörbyborna göra om de vill besöka sina äldre anhöriga på äldreboendena nu när smittspridningen så hög?

– Det är fortfarande möjligt att komma på besök. Men alla besök sker inne i lägenheterna - inte i allmänna utrymmen. När man kommer till boendet ska man tvätta händerna och se till att man har munskydd på.

Och så ska man fundera på om man måste göra det där besöket just, eller kanske kan vänta lite med det, tycker Sanna Sandström.

– Sunt förnuft ska råda. Man måste inte avhålla sig från besök, men man tänka på omfattningen av dem och kanske glesa ut besöken lite.

Lokal debatt SkD

”SD-M-styret förstår inte vad de talar om”

Lokal debatt SkD
Hörby
HÖRBY Man blir ofta förvånad när SD-M-styret uttalar sig i ekonomiska frågor. Man undrar om de alltid förstår vad de uttalar sig om.

Detta är en debattartikel som uttrycker en personlig åsikt. Den är inte skriven av tidningens journalister.

PREMIUM

Hörby kommun har idag ett överskottsmål om två procent vilket är ett bra och rimligt överskottsmål, som vi tror att alla partier är helt överens om.

Den budget som nu ligger för 2022 borde redovisas med ett överskott på fyra procent, med tanke på att intäkterna kan prognostiseras högre än vad som redovisas.

Det var samma visa 2021, intäkterna var för lågt budgeterade vilket leder till ett onödigt högt resultat på bekostnad av satsningar i verksamheterna. Inte minst skola och omsorg har stora behov av mer resurser, i stället för sparbeting.

I den bästa av världar skulle det överskjutande överskottet kunna användas för att finansiera skattesänkningar, men som det är nu så behöver verksamheten verkligen varje krona som den kan få.

De investeringar som nu är budgeterade ställer vi oss bakom. Bättre sent än aldrig. SD-M-styret kan eller vill av någon anledning inte skilja på investeringar och driftskostnader. Det är i driftsbudgeten som det finns utrymme att öka verksamhetens resurser med 20 miljoner, istället för att fylla på kommunens bankkonto i onödan.

En bra genomarbetad budget är ett utmärkt verktyg att utveckla verksamheten. Som det hanteras nu så drabbas vi bara av sparbeting och ett onödigt bra resultat. Det är inte på något sätt optimalt för att utveckla våra verksamheter eller att ge kommuninvånarna bäst möjliga service och valuta för sina skattepengar. Snarare tvärtom.

Hans Frank (L)

Jens Rosberg (L)

Hörby

JO ger ung traktorförare rätt – regler för rådrum ses över

Flera unga traktor körde omkring i Hörby strax före jul 2020 sent på kvällen. Polisen bötfällde flera av förarna. Bilden är inte från denna händelsen.
Foto: Bertil Ericson / TT
Hörby
HÖRBY 17-åringen stoppades av polisen när han körde traktor på Ringsjövägen tillsammans med några kompisar. Han hävdar att han tvingades att skriva på en ordningsbot.
17-åringens pappa JO-anmälde polisen, eftersom sonen inte fick något rådrum. Nu har JO kommit med sitt beslut - och man ger tonårspojken rätt och riktar kritik mot polisen.

På kvällen den 18 december körde ett helt gäng traktorer omkring i centrala Hörby.

Polisen gjorde en fordons- och förarkontroll på Ringsjövägen samma kväll och stoppade flera av ekipagen.

”Onödig och störande körning”

Ett antal förare fick böter för onödig och störande körning med motordrivet fordon nära bostadsbebyggelse.

– De färdades vårdslöst och störande genom byn sent på kvällen, berättar en av poliserna som var på plats i Hörby den aktuella kvällen i en inlaga till Justitieombudsmannen (JO).

17-åringen var en av de förare som fick böter. Pojken, som bor utanför Eslöv, berättar i JO-anmälan att en av polismännen uppträdde hotfullt och sade att han var tvungen att skriva under ordningsboten “annars skulle saken gå till domstol”.

Enligt anmälan ska polismannen också ha sagt till pojken “att se till att komma så långt härifrån som möjligt omgående”.

Efteråt ringde polisen upp pojkens pappa och sade att de skulle rapportera 17-åringen eftersom traktorn hade framförts på allmän väg i strid med gällande bestämmelser.

Skattad och godkänd

Pappan ifrågasatte detta, och sade att traktorn är skattad och godkänd för trafik på väg.

– Min syn är att berörda poliser utfärdat en ordningsbot till minderåriga traktorförare utan laglig grund för det. Man har begått tjänstefel eftersom det inte funnits skäl för kollektivt utdelande av ordningsbot, och utöver det förhindrat till rådrum med vårdnadshavaren.

– Jag ifrågasätter polismannens lämplighet i detta yrke då han skrämt/hotat minderårig till att skriva under felaktig ordningsbot, skriver pappan i den JO-anmälan han lämnat in.

Polismyndigheten har gjort en egen utredning av ärendet och konstaterar att pojken när böterna skrevs ut inte hade fyllt 18 år, och att han därför borde medgetts rådrum med vårdnadshavare eller annan vuxen person innan han undertecknade ordningsboten.

– Han borde ha getts tillfälle att diskutera saken med föräldrarna eller annan vuxen person, konstaterar polismyndighetens rättsavdelning.

Kritiseras av JO

I veckan kom JO:s beslut, och man delar polisens uppfattning och riktar kritik mot myndigheten.

– Jag instämmer i polismyndighetens bedömning att pojken borde ha getts tillfälle att diskutera saken med föräldrarna eller någon annan vuxen person innan han tog ställning till om han skulle godkänna föreläggandet, skriver JO i sitt beslut.

JO tar dock inte ställning till uppgifterna om att pojken tvingades att skriva under böteslappen och att en av poliserna uppträdde hotfullt. Dessa uppgifter har tillbakavisats av polisen.

– Uppgift står mot uppgift. Ytterligare utredning skulle inte leda till något annat resultat, skriver JO.

Polismyndigheten säger i sitt yttrande att man planerar att förtydliga kravet på rådrum för misstänkta under 18 år med anledning av det inträffade. Något JO anser är positivt.

Pojkens pappa vill att böteslappen rivs och det inbetalda bötesbeloppet på 1 000 kronor återbetalas,, men JO konstaterar i sitt svar att JO inte kan undanröja eller återbetala böter.

Lokal debatt SkD

Lokal debatt: - Vi vill ha ett Hörby för alla

– Det är tydligt att ledningen i Hörby kommun inte vill underlätta för de nyanlända att hitta sin plats i kommunen, skriver Vänsterpartiet i debattinlägget. Bilden är tagen i ett annat sammanhang.
Foto: Emrah Gurel
Lokal debatt SkD
Hörby
HÖRBY

Detta är en debattartikel som uttrycker en personlig åsikt. Den är inte skriven av tidningens journalister.

PREMIUM

Tänk dig att du är tvingad att fly från ditt hemland. Du kommer ensam till ett land du inte vet något om, du känner ingen och du förstår inte språket. Du har ingenstans att bo, men har hört att det är ett bra land. Det är ingen svält eller krig och du kan säkert få hjälp där.

Kommunledningen i Hörby visar nu sitt rätta ansikte vad gäller sin människosyn och hur de vill att nyanlända till kommunen ska behandlas. Tanken är att nyanlända ska erbjudas hyreskontrakt sex månader i taget, i maximalt 24 månader. De nyanlända har idag erbjudits andrahandskontrakt utan möjlighet till besittningsrätt. Detta gör det omöjligt för de nyanlända att känna trygghet och hitta sin plats i kommunen.

”Oro och otrygghet”

Situationen leder till oro och otrygghet och till att många nyanlända har lämnat kommunen. I detta nya förslag, som ingår i det integrationsprojekt som kommunen vill arbeta med, har de nyanlända sex månader på sig att hitta en lägenhet för att få ett eget kontrakt inom 24 månader.

Detta beslut kommer troligen att tas i socialnämnden och senare i fullmäktige, efter att förslaget har godkänts i socialnämndens arbetsutskott. Det är tydligt att ledningen i Hörby kommun inte vill ha några nyanlända eftersom det görs svårare för dem att bosätta sig i kommunen, istället för att underlätta för dem. Flera har redan lämnat kommunen och fler lär följa efter. Kommunen förlorar en resurs och livet görs svårare för en människa.

Cecilia Blad in Zito påvisar i SkD, att försörjningsstödet i kommunen har minskat och kopplar det till en effekt av integrationsprojektet, naturligtvis inte av att människor skräms bort av en omänsklig politik .

”Piska istället för morot”

Hon menar att det bara är de nyanländas eget ansvar att låta sig integreras i samhället, eller som Stefan Borg säger i sin motion om integrationsprojektet, ”Lära sig bli svensk”. Med det menas att den nyanlända snabbt ska lära sig svenska språket på ett dåligt fungerande SFI och att acceptera den plan som kommunen fastställer för hur den nyanlända ska göras anställningsbar.

I detta ligger också frågan om boende för den nyanlände. Klarar man inte detta blir det konsekvenser. Piskan i stället för moroten!

Det är tydligt att ledningen i Hörby kommun inte vill underlätta för de nyanlända att hitta sin plats i kommunen. Man vill bara ha bort dem. Det är också tydligt att det från kommunens sida inte finns någon ödmjukhet inför andra människors erfarenheter, kunskaper och upplevelser och rätt till ett värdigt liv.

Vi i Vänsterpartiet i Hörby är emot detta integrationsprojekt och avvisar på det skarpaste det sätt på vilket kommunen nu vill genomföra boendefrågan för de nyanlända i kommunen.

Vi arbetar på att se till att det skall finnas bra och trygga bostäder för alla, oavsett var man kommer ifrån.

För Vänsterpartiet i Hörby

Marie Bergström, sekreterare

Ingrid Bromander, ordförande

Hörby

Lastbil körde i diket vid Hörby

Foto: Johan Nilsson/TT
Hörby
Hörby En lastbil har kört av E22 i strax utanför Hörby.

Enligt SOS Alarm blev lastbilen stående i diket efter avåkningen. Ingen person ska ha först till sjukhus.

Larmet om olyckan kom klockan 07.19. Lastbilen gick av vägen i höjd med Hörbys norra infart. Polis och räddningstjänst kallades till olycksplatsen och trafiken i ett körfält fick stängas av.

Vid 08-tiden meddelade räddningstjänsten att man rensat upp på platsen.

ANNONS

Detta är en sponsrad artikel och inte skriven av tidningens journalister.

Apoteum

Fullspektrum CBD-olja: vad du behöver veta

Apoteum Under de senaste åren har populariteten för CBD-olja ökat. Plötsligt legaliseras den i allt fler stater och är lokalt tillgänglig. CBD-industrin har verkligen exploderat och visar inte några tecken på att sakta ner.

Det finns tre huvudtyper av CBD-oljor, nämligen:

– Fullspektrum CBD-olja

– CBD-isolat

– Bredspektrum CBD-olja

I den här artikeln kommer vi att lägga vårt huvudfokus på fullspektrum CBD-olja.

Vad är fullspektrum CBD-olja?

CBD-olja med fullspektrum är den olja som utvinns från Cannabis Sativa, och innehåller alla cannabinoider som finns naturligt i växten.

Fullspektrum CBD-olja skiljer sig från CBD-isolat och bredspektrum CBD-oljorna på fler sätt än ett. För det första så innehåller CBD-isolat endast rent CBD eftersom det är isolerat från de andra komponenterna i plantan.

Å andra sidan är bredspektrum CBD-olja nästan identisk med fullspektrum CBD-oljan. Den enda skillnaden är att bredspektrum CBD-olja inte innehåller THC, vilket är fallet med fullspektrum CBD-olja.

Vilka är fördelarna med att använda fullspektrum CBD-olja?

I allmänhet har CBD-oljor en mängd fördelar. Det är inte konstigt att de legaliseras i Kanada, Mexiko, Jamaica och olika stater över hela USA.

CBD-oljor med fullspektrum har särskilt många fördelar.

Låt oss ta en närmare titt.

– Ger entourage-effekten

CBD-oljor med fullspektrum innehåller hundratals botaniska komponenter, som var och en har sin egen, specifika effekt på kroppen. När alla dessa föreningar interagerar förändras deras beteende, vilket skapar en entourage-effekt. Forskning, även om den är begränsad, har visat att på grund av entourage-effekten så fungerar CBD-oljor med fullspektrum bättre. De ger bland annat användaren en omfattande mängd fördelar.

– De innehåller terpener

CBD-oljor med fullspektrum innehåller terpener som är bra för aromaterapi. De ger en söt doft som är terapeutisk. De avger en lugnande och avslappnande effekt som hjälper till att öka individens mentala och allmänna välbefinnande.

Dessutom hjälper de med muskelavslappning, minskade stressnivåer och ökade energinivåer.

– Möjlig lindring av kronisk smärta

Kronisk smärta är ett tillstånd där kroppen lider av svår smärta till följd av trauma, såsom svåra skador efter olycksfall. I de flesta fall inträffar smärtan dagar eller till och med månader efter skadan. Med tanke på att kroppen led av skadorna under en längre period kan det vara svårt att hantera smärtan, vilket kan leda till att receptfria mediciner för smärtstillande är mindre effektiva. Dessutom kan långvarig användning ha negativa effekter på kroppens organ. Användningen av fullspektrum CBD-olja har dock visat sig vara ett lovande preparat i att lindra smärta.

Dessutom har fullspektrum CBD-olja till stor del används för dess antiinflammatoriska egenskaper hos personer som lider av artrit och ledvärk. Eftersom fullspektrum CBD-olja har antioxidanter, förstärker den de smärtlindrande och antiinflammatoriska effekterna.

Är det värt att spendera dina pengar och tid på fullspektrum CBD-olja?

Utifrån de fördelar som lyfts fram ovan är det tydligt att fullspektrum ger fler fördelar jämfört med andra CBD-oljor. Så länge som säkra interaktioner med oljan upprätthålls, så är den absolut värd att spendera tid och pengar på.

Hörby

Färre får socialbidrag i Hörby

Kommunen betalar ut två miljoner kronor mindre i försörjningsstad idag än vid årsskiftet 2020/2021.
Foto: Johan Nilsson/TT
Hörby
HÖRBY Utbetalningarna av försörjningsstöd minskade med två miljoner kronor i kommunen under 2021.
Det visar färska siffror från socialnämnden som presenterades på kommunstyrelsens möte häromdagen.

– Det är helt fantastiska siffror vi fått till oss. Vi har färre hushåll som är bidragsberoende idag jämfört med 2021 och vi har 15,8 procent lägre kostnader för försörjningsstöd nu jämfört med 2020.

– Det ger lägre kostnader för försörjningsstödet. Det handlar om en besparing på cirka två miljoner kronor, säger kommunalrådet Cecilia Bladh in Zito (SD).

Målmedvetet arbete

Hon förklarar de positiva siffrorna med att kommunen det senaste året har arbetat intensivt och målmedvetet med att få fler i sysselsättning, och att kapa kostnaderna för ekonomiskt bistånd.

– Detta har också med integrationsplikten att göra. När människor är i beroendeställning går arbetsmarknadsenheten in direkt och stöttar upp och sätter upp en plan för att de ska komma i jobb. Det har gått väldigt bra.

– Vi ställer krav på de som går på bidrag och de som är nyanlända att de ska komma i projekt för att komma vidare in på arbetsmarknaden. Det har också varit ett intensivt arbete för att förebygga felaktiga utbetalningar, och vi har nolltolerans mot bidragsbrott. Vi polisanmäler sånt direkt.

Vänder sig till unga vuxna

Kommunen har även startat ett nytt projekt för unga vuxna mellan 18 och 25 år för att förebygga att de hamnar i arbetslöshet.

– Vi ger dem hjälp och stöttning så att de kommer vidare till studier eller vidare ut i arbetslivet och blir självförsörjande.

Lars-Göran Ritmer (M), förste vice ordförande i kommunstyrelsen gläds å att bidragen minskar:

– Det är jättebra att det går åt rätt håll. Vi vill att folk ska känna ansvar för den egna ekonomin, säger han.

Covidfakta

Så är covidläget där du bor

Skåne
Eslöv
Höör
Skåne Coronasmittan fortsätter att öka. Så är läget där du bor just nu.
PREMIUM

Burlöv, Kävlinge och Svedala ligger just nu i toppen över var smittspridningen är störst, sett till antalet pcr-test som visat positivt, per 100 000 invånare.

Lokal debatt SkD

Att skylla på andra är SD-M-styrets signum

De styrande partierna i kommunhuset är expert på saktfärdighet och att skylla på andra, enligt Socialdemokraterna.
Foto: Johan Nilsson/TT
Lokal debatt SkD
Hörby
LOKAL DEBATT HÖRBY Svar från Socialdemokraterna till signaturen ”Skattebetalare i Hörby” och inlägget ”Oppositionen bara gnäller - förstör för våra ungdomar”

Detta är en debattartikel som uttrycker en personlig åsikt. Den är inte skriven av tidningens journalister.

PREMIUM

Nej det är inte oppositionen som förstör för våra ungdomar!

Ansvaret för att kommunfullmäktige flyttar till Lågehallarna vilar på kommunfullmäktiges ordförande. Denne har i två år, eller så länge pandemin rasat, vetat om att ingen ville banta kommunfullmäktige av demokratiska skäl.

Kräver digital utrustning

Det skulle vara intressant att höra vad den anonyme tyckaren skulle säga om att vi från oppositionen sida har krävt digital utrustning ända sedan pandemiutbrottet. Ett stort flertal av landets kommuner använder digital teknik för sina fullmäktige sammanträden.

Saktfärdighet och skylla på oppositionen är styrets signum när man inte klarar av att lösa saker själv. Det går ut över ungdomarna i Lågehallarna.

Sparivern är så stor i Hörby att man inte prioriterar att rusta kommunhuset för dylika behov. Likadant är det med behandling av alla andra förslag

Berg av motioner

Ett sällan skådat berg av motioner och medborgarförslag ligger och väntar på behandling.

Vi lägger konkreta, konstruktiva förslag. Våra ungdomar är väl värda en politik som även omfattar dem. Vi har fört fram förslag om fria resor med kollektivtrafik för ungdom i gymnasieåldern och lagt förslag om byggande av en skatepark för att nu nämna något.

För Socialdemokraterna

Renaldo Tirone, Henrik Andersson

Förhandsvisning på nästa artikel
NÄSTA ARTIKEL