Äntligen Yrsa på svenska igen!

 

Yrsa Sigurdardottir.            Foto: Lila Birgisdottir

I januari skrev jag här i bloggen och beklagade mig över att den suveräna isländska deckarförfattaren Yrsa Sigurdardottir inte översätts till svenska längre. Modernista gav senast ut ett par av böckerna i serien om advokaten Thóra Gudmundsdóttir (Eldnatt och Ödemark) men sedan har det inte blivit mer. För att läsa henne har jag fått ta omvägen via engelska.
Nu verkar det som om jag blivit bönhörd eftersom HarperCollins Nordic i dag presenterade nyheten att de skrivit kontrakt med henne. Utgivningen börjar med Arvet (The Legacy) som är den första i Sigurdardottirs nya serie om barnpsykologen Freyja och polisen Huldar.Den kommer ut våren 2019. Så roligt!
Nu är bara frågan om jag ska avvakta med Arvet tills den kommer på svenska eller läsa den engelska översättningen som jag har nedladdad på min padda. Eller kanske båda.

 

Irländskt återseende

Det var med en besviken suck jag lade isländska Yrsa Sigurdardottirs Silence of the Sea åt sidan. Den började så oerhört lovande men slutade inte alls på samma nivå tyvärr. Men naturligtvis blir det fler av henne ändå under våren.
Innan dess passar jag dock på att återknyta kontakten med irländska Julie Parsons som är aktuell med en ny thriller för första gången på tio år. Jag gillade verkligen hennes överraskande När tiden är inne (2001) om en Rachel som dömts till livstid för mord på sin man men släpps villkorligt efter 12 år och har en alldeles egen plan för att få rättvisa. För att inte tala om  För sina synders skull (2003) där den åttaåriga Owen försvinner på Halloween 1991 och hans pappa tio år senare hittar spår som kanske kan tala om vad det var som hände.
Parsons nya bok heter En sista söndag och är en ny del i hennes serie om polisinspektör Michael McLoughlin. Han är nu pensionär men gör lite privatdeckaruppdrag för att dryga ut pensionen. När hans granne, en pensionerad domare, hittas skjuten i sitt hus blir han indragen i utredningen.
Jag började läsa i går kväll, läste på tåget till jobbet och skulle gärna plocka upp boken precis just nu för att fortsätta läsa. Så bra är den just nu.

 

 

Gunilla Wedding
Gunilla Wedding är ledamot i Svenska Deckarakademin och kulturchef och deckarrecensent på Skånska Dagbladet.

Namn: Gunilla Wedding
Ålder: 53 år
Bor: Lund
Läser just nu: Crimson Lake av Candice Fox, Katharinakoden av Jörn Lier Horst.
Missar inte: Att läsa. Hundpromenader. Att rösta 9/9.
Ser fram emot: Alltid en riktigt bra bok eller film. Höstrusk. Nästa resa.
×