Äntligen Yrsa på svenska igen!

 

Yrsa Sigurdardottir.            Foto: Lila Birgisdottir

I januari skrev jag här i bloggen och beklagade mig över att den suveräna isländska deckarförfattaren Yrsa Sigurdardottir inte översätts till svenska längre. Modernista gav senast ut ett par av böckerna i serien om advokaten Thóra Gudmundsdóttir (Eldnatt och Ödemark) men sedan har det inte blivit mer. För att läsa henne har jag fått ta omvägen via engelska.
Nu verkar det som om jag blivit bönhörd eftersom HarperCollins Nordic i dag presenterade nyheten att de skrivit kontrakt med henne. Utgivningen börjar med Arvet (The Legacy) som är den första i Sigurdardottirs nya serie om barnpsykologen Freyja och polisen Huldar.Den kommer ut våren 2019. Så roligt!
Nu är bara frågan om jag ska avvakta med Arvet tills den kommer på svenska eller läsa den engelska översättningen som jag har nedladdad på min padda. Eller kanske båda.

 

Häxor och mord i ny Bolton

Brittiska deckarförfattaren Sharon Bolton är tillbaka med en ny fristående kriminalroman. I The Craftsman möter vi en polis med det underbara namnet Florence Lovelady. I inledningen är det 1999 och hon bevistar begravningen av kistmakaren Larry Glassbrook, en man som hon satte dit för mord för 30 år sedan i ett fall som gett henne en framgångsrik karriär.
Sedan får vi i en återblick följa med Florence tillbaka till 1969 och det lilla samhället Sabden i Lancashire där tre tonåringar har försvunnit och polisen är under hård press att hitta dem. Att vara ung, kvinna och ha gott om nya idéer för hur en utredning ska bedrivas är inte populärt inser Florence snabbt.
Området där Florence befinner sig har (även i verkligenheten) en skrämmande historia av häxprocesser. 1612 hölls en av Englands med kända rättegångar mot ”The Pendle Witches” här, och Bolton använder skickligt historien för att beskriva den moderna häxjakt som bedrivs mot Florence i hennes yrkesutövning men också för att öka spänningen i historien och naturligtvis finns det häxor i Sabden även 1969.
Jag har fortfarande cirka 150 sidor kvar i denna otroligt spännande och underhållande kriminalroman och det gläder mig mycket att Bolton nästa år kommer med ytterligare en bok om Florence Lovelady, The Cunning Wife, för det här kan mycket väl vara det bästa Bolton har skrivit. och det vill inte säga lite av den författare som ligger bakom bland annat den suveräna Lacey Flint-serien.

Marcella är tillbaka!

Ni har väl inte missat att det finns en ny säsong av den brittiska polisserien Marcella på Netflix. Efter första avsnittet var jag mer än måttligt förvirrad över alla olika trådar och tidsperspektiv men nu efter tre är jag lika fast som jag var under förra säsongen. Det kan ju bero på att svenska Hans Rosenfeldt fortfarande är manusförfattare. Och att Anna Friel är fantastisk som Marcella.

Trippelrecension

Viveca Stens I fel sällskap, Karen Clevelands Hon som inte vet och Mads Peder Nordbos Flickan utan hud. Alla tre recenserar jag i min deckarspalt denna månad.

Läs här.

Gunilla Wedding
Gunilla Wedding är ledamot i Svenska Deckarakademin och kulturchef och deckarrecensent på Skånska Dagbladet.

Namn: Gunilla Wedding
Ålder: 53 år
Bor: Lund
Läser just nu: Babylon Berlin av Volker Kutscher.
Missar inte: Att läsa. Hundpromenader.
Ser fram emot: Alltid en riktigt bra bok eller film. Höstrusk. Nästa resa.
×