Två olika världar

En av sakerna jag älskar med världen är just att det är så olika beroende på vart man är. Olika kulturer, rutiner, livsvyer, levnadssätt. Det skiljer på vad som är YAY och vad som är NAY bara man sätter foten i ett nytt land. Samtidigt som detta är inspirerande och lärorikt så kan det även vara svårt ibland. Svårt att relatera till något som är annorlunda än vad man själv vuxit upp med.

Sen blir det ännu svårare när man ska uppfostra en liten människa i två olika kulturer. Vad är rätt och vad är fel kan ju skilja sig mycket. Det handlar om allt från stora livs och samhällsfrågor men även små vardagliga grejer som städning och födesledagskalas. I sverige får vi redan tidigt lära oss att städa undan efter sig och ta ansvar för ens egna stök. I Brasilien är det väldigt vanligt att man har hjälp med städning hemma. Jag tycker ju egentligen att det är såå skönt att inte behöva oroa sig över disk och sånt, jag hade lätt älskat att ha hemstädning (både här och i Sverige). Men jag tänker att det är viktigt att Julian får lära sig att plocka undan själv. Ännu mer så för han är en pojke – och rollerna här i Brasilien är inte lika jämnställda som hemma i Sverige. En annan grej är födelsedagskalas. Snart fyller Julian 4 år och den årliga diskussionen om vilket kalas han ska ha har börjat mellan mig och Ian. Jag tycker att vi ska köra korv med bröd och tårta. Ian tycker att vi ska göra ett enormt kalas med 100 pers. För så gör man här helt enkelt. Korv med bröd och tårta är oacceptabelt för Ian. Ännu en kulturell grej. Tänk spansk Quinceañera – så är dom med födelsedagar här i Brasilien (fast alla åldrar och inte bara 15!).

Jag och Julian var i Sverige i sommras och det var jätte kul att han fick känna av hur man lever där. Han tyckte till exempel att det var skumt att alla cyklade överallt. I Brasilien åker man mest bil. Han tyckte att det var fascinerande att alla barn hade hjälm på sig på cykeln – här har man ju inte ens bälte i bilen! Så kom vi tillbaka till Itacaré och jag var glad att han tog med sig dessa små observationerna han gjort och implementerade dom i livet här. Nu cyklar vi mer och han påminner mig alltid om att han vill ha hjälm!

Hur har ni det med kulturella skillnader? Vad tycker ni är roligt och vad tycker ni är svårt? Dela gärna med er i kommentarfältet:)

 

Kultur-kompromissen

Det fina med vår mångkulturella värld är alla olika livsstilar, åsikter, traditioner, synvinklar och livsstilar som får plats i en och samma värld. Vi kan lära oss av andra och få perspektiv på de sanningarna vi själva vuxit upp kring. Jag växte upp med 3 olika kulturer hemma och det var ständigt diskussion krig hur man ska vara, vad man ska göra och hur man ska tänka. Redan som barn visste jag att det fanns flera vägar och sätt att se på livet.

Sen blev saker ”real” när jag gifte mig med min fina brasse. Vi var uppväxta i två olika kontinenter – våra åsikter och kulturer skiljde sig åt mycket! En hel Atlant emellan oss! Varje dag lärde vi oss av varandra och hittade nya sätt att kunna kultur-kompromissa.

Och sen blev saker ännu mer ”real”. Vi fick Julian. Nu hade vi en liten pojke som skulle få lära sig en hel livsvy från scratch – och det var vi som skulle visa honom vad som var rätt och fel.

%50 Brasse – 50% Gringo – 100% Fantastisk!

Att bo i ett annat land är en fantastisk upplevelse och jag har alltid tyckt det är roligt att ta seden dit jag kommer. Men med det sagt – så är det inte så att det inte finns saker som jag helt enkelt inte kan förstå mig på. Här i Brasilien är sockerkaka och Oboj en hälsosam frukost för både barn och vuxna, kaffe är något man dricker på kvällen och återvinning är en konspirationsteori.

Sen är det många praktiska saker som är no-no’s beroende på vilken ”klass” man kommer ifrån. Segregationen är inte endast en social fråga men även en hållbar en! Vilket färdmedel du väljer till exempel har att göra med ditt bankkonto, och inte ditt gröna samvete. Jag minns när jag och Ian precis flyttat till Sverige och hur fascinerad han var av att se kostymklädda business-snubbar åka cykel till jobbet!

Eller bussen – som i Sverige anses vara ett smart och kollektivt färdsätt till skillnad från Brasilien där man bara tar bussen ifall man inte har råd att köpa en bil. När vi bodde i Sverige valde vi att inte ha bil bara för det var så himla mycket mer praktiskt att inte ha en. Istället tog vi bussen eller tåget (eller cykeln) när vi behövde. En annan bra sak med buss och tåg (för längre resor och äventyr) är att man kan slappna av, ta en kaffe, prata och njuta av det förbipasserande landskapet – tillsammans! Nu för tiden verkar man till ju till och med kunna hyra sin egna stora buss! I bilen är allt detta endast ett privilegium för den som inte måste totalkoncentrera på vägen och körandet.

Detta får mig att tänka på en liten utflykt som jag och Julian gjorde förra året när vi var och hälsade på i Sverige. Vi tog tåget till Göteborg (från Malmö) och han satt fastklistrad vid fönstret hela vägen! Vi såg vackra landskap, havskust, blomstrande rapsfält, kor, hästar, små samhällen och barn som vinkade till oss när tåget åkte förbi. Julian var helt fascinerad – han brydde sig inte ens om sin kanelbulle som jag köpt till honom i tågets bistro.

Så nu tar vi med oss denna Svenska sed till Brasilien – nästa månad ska vi göra en buss-luff längs med vår Bahianska kust. En annan proffsig sak med kombon barn+längre resa är att man inte måste muta barnet med glass för att det ska sitta still i barnstolen i flera timmar – bara det borde vara kollektivtrafikens största slogan!

Och nu är Ian helt med på detta också. Buss-och-tåg-lover! Det är just detta som är så häftigt med olika kulturer – när vi är öppna så kan vi lära oss av varandra. Och sedan lära våra barn. Julian kommer att få en blandad (första) världsbild – en mix av båda våra kulturarv för att sedan skapa sin egna när han väl lämnar boet och flyger ut i världen med egna vingar.

Bella Estrela
Ålder: 29 år
Från: Lund
Bor i: Itacaré, Brasilien
Är: Journalist, Hållbarhetsexpert, surfare, mamma
Bloggar om: Livet i Brasilien, hållbarhet och föräldrarskap
Bloggade tidigare om: Hållbarhet i vardagen läs här och Antarktis.