Kultur

Inspiration i idyllisk författarmiljö

I Artur Lundkvists födelsehem i Hagstad
Artikel Kultur och Nöje Den idylliska röda stugan ligger bedövande vackert i det kuperade landskapet och på gårdsplanen tronar ett enorm vårdträd, en ek vars höstfärgade löv sakta singlar mot marken.
PREMIUM

Den idylliska röda stugan ligger bedövande vackert i det kuperade landskapet och på gårdsplanen tronar ett enorm vårdträd, en ek vars höstfärgade löv sakta singlar mot marken. Inne i huset är det inrett med det bohag ledamoten av Svenska Akademien och författaren Artur Lundkvist och hans hustru, poeten och författaren Maria Wine, hade i sin bostad i Solna. En hemtrevlig stämning, fjärran från den dystopiska värld Bermanns författarskap kretsar kring.
– Det är alltid lättare att skriva om mörker när man är på ett ljust ställe. När jag är som lugnast och tryggast, det är då jag orkar lyfta blicken och se hur det ser ut i världen, konstaterar Boel Bermann. Den nya människan, som fick ett väldigt positivt mottagande, är en skildring av vad vi människor är beredda att göra för att överleva. I ett samhälle där det under några år inte fötts några barn börjar kvinnorna bli gravida igen. Men de nya barnen som föds är annorlunda ...
– Den nya människan handlar till stor del om främlingsfientlighet
– rädslan för det okända som kan komma och ta ifrån oss saker. Och vilka vanvettiga saker folk kan göra bara för att de tror att de gör rätt, säger Boel Bermann. Redan som liten hade hon framtiden klar för sig, till sin mamma sade hon att hon skulle bli journalist, författare och Nobelpristagare.
– Nobelpriset har ju inte dykt upp än, säger hon och skrattar.Men journalist kan hon bocka av från sin lista. När hon jobbade som det skrev hon inget skönlitterärt alls, men så halkade hon in i dataspelsbranschen, där hon numera arbetar som game writer, en som skriver ramhandlingen till dataspel.
– När jag inte längre skrev i jobbet var det som att det kliade inom mig, som om jag hade ord som ville komma ut. Så då anmälde jag mig till en skrivarkurs som var inriktad på fantasy, sci-fi och skräck. Det är bland det bästa jag gjort i mitt liv. Det var så jag kom igång, säger hon.Drivkraften för henne, och när hon säger det ber hon samtidigt om ursäkt för om hon låter pretentiös, är en vilja att förändra världen.
– Jag vill uppmärksamma saker som är fel och göra det bättre. Den nya människan är en spänningsroman, en riktig bladvändare, men samtidigt, de finaste kommentarerna jag fått är att den fått folk att tänka efter, säger hon. Den bok som håller på att växa fram nu, vid skrivbordet hon tror är det Artur Lundkvist en gång satt och arbetade vid, har samma syfte,
– Det är det som är bra med dystopier
– man tar det som finns i världen i dag och så drar man det tio-femton-tjugo år framåt i tiden och säger: så här kommer världen kanske att se ut. Jag vill få folk att stanna upp och tänka efter
– är det i den här riktningen jag vill? Gör jag att världen går i fel riktning eller gör jag inget för att förhindra? Jag vill ju skriva spännande romaner som folk inte ska vilja sluta läsa, men någonstans därinne smyger jag in tankeställare. Man hoppas ju väcka något inom folk, en liten kämpaglöd.
– Sen gillar jag ju att skrämma folk också, men det är en helt annan sak, säger hon och skrattar. Än så länge vill hon inte prata allt för mycket om det hon arbetar med men det handlar återigen om en dystopi som utspelar sig i Stockholm och har en kvinna som huvudkaraktär.
– Den berör en värld som köper och säljer känslor, och vad konsekvenserna blir av det. Självklart har jag sneglat på hela diskussionen om privatiseringen av välfärden, just fördelar och nackdelar, vad som händer när företag får makten över saker som berör folk på ett väldigt känslomässigt och nära plan, säger Boel Bermann.Utan att göra några jämförelser i övrigt känner hon ett släktskap i sitt skrivande med mannen som växte upp i huset hon skriver i.
– Både Artur Lundkvist och hans kompis Hjalmar Söderberg skrev en hel del sci-fi, för att just ifrågasätta samtiden, och båda var ju väldigt samhällskritiska, säger hon. Att hon fick Artur Lundkvist & Maria Wines Vistelsestipendium och hela oktober på sig i huset i Hagstad, tillsammans med sambon Olle, för att skriva har inneburit mycket för den nya romanen.
– Först och främst tid att tänka. Vi lever med våra böcker nu
– vaknar och äter frukost och pratar om dem, skriver på förmiddagen, går en promenad, åker kanske in till Perstorp eller Örkelljunga och fikar och fortsätter prata om dem, Man går verkligen in i den världen man skriver om. Det är en ynnest man inte har tid med i vanliga livet, lite som en paus från verkligheten. Mitt mål är att jag ska ha i varje fall ett grovt första utkast av hela manuset när jag åker härifrån
– ett tillfälle som det här kommer ju inte ofta, säger hon.

Kultur och nöje

Konstnärer kläcker idéer för Norrland

'Det här passar mig som hand i handske' säger textilkonstnären Britta Marakatt-Labba. Arkivbild.
Foto: Janerik Henriksson/TT
Kultur och nöje
Kultur och nöje Hur ska Norrlandskommunerna locka sina nya invånare att slå rot och stanna kvar? Konstnärer, arkitekter och landskapsarkitekter bildar nu elva olika lag som ska skissa på framtidens livsmiljöer i sex kommuner i norr.

Textilkonstnären Britta Marakatt-Labba har broderat gruvdriften i Kiruna och flytten av stadskärnan. Nu ingår hon i en grupp med konstnärer, arkitekter med flera som har drygt tre månader på sig att ta fram idéer om utformningen av staden. Mer specifikt handlar det om hur det nedlagda gruvområdet Tuolluvaara ska bli ett naturligt tillägg till den nya stadskärnan.

– Det är en väldigt spännande fråga. Ofta när jag kör in till Kiruna tänker jag på det. Det ligger väldigt nära den nya stadskärnan.

Satsningar på så kallad "grön storindustri", exempelvis koldioxidfri stålindustri, batterier och vätgas, förutspås ge en befolkningstillväxt i Kiruna, Gällivare, Boden, Luleå, Skellefteå och Umeå. Det är bakgrunden till projektet Visioner i norr vars finansiering, 3,3 miljoner, kommer från statliga Vinnova och Formas.

Inte längre beboelig

Britta Marakatt-Labba bor i Övre Soppero och har nu en ny övernattningslägenhet i Kiruna. Den förra låg i det område som inte längre är beboeligt på grund av gruvdriften. Tidigare har hon suttit med i den grupp som var med och valde vem som skulle rita Kirunas nya stadshus.

– Jag har jobbat med textilier som handlar om flytten av Kiruna. Jag är väldigt fascinerad av det som blir kvar, det trappstegsformade fjället som man har gröpt ur. Därför nappade jag på det här, nu får jag jobba med intressanta människor. Man kan ge väldigt mycket till varandra, för mig passar det som hand i handske eftersom jag har jobbat med de här bilderna.

Intresse för marken

Konstnären Jonas Dahlberg, som tidigare bland annat gjort det uppmärksammade förslaget på minnesmonument vid Utøya, "Memory wound", driver i dag studion Of Public Interest. Nu ska han leda en av två grupper med uppdraget att kläcka idéer om hur Gällivare kan bli en mer attraktiv och sammanhållen stad. Han betonar vikten av att hitta lokala aktörer att samarbeta med.

– Vårt intresse är marken, hur man privatiserar, bildar territorier, hur man äger mark, jordens resurser och förflyttningarna som det skapar. Det här är ju visionsplaner, ibland fungerar de som en igångsättare som kanske inte når ända fram, säger Jonas Dahlberg som framhåller att idéer ibland kan få betydelse även om de inte förverkligas i sin ursprungliga form.

– Det är också klokt att man bjudit in två lag. Då kan man tillåta sig att bli lite mer spetsig.

TT: Finns det inte risk att det blir alltför visionärt?

– Om jag talar om min utgångspunkt som konstnär med bakgrund i arkitektur är jag inte så intresserad av utopier. Jag är intresserad av saker som på ett eller annat sätt kan genomföras eller inspirera till saker som kan leda till förändring.

I april ska de elva grupperna presentera vad man kommit fram till.

Erika Josefsson/TT

Konstnären Jonas Dahlberg hoppas kunna ge Gällivare nya visioner. Arkivbild.
Konstnären Jonas Dahlberg hoppas kunna ge Gällivare nya visioner. Arkivbild.
Foto: Jessica Gow/TT

FAKTA

Fakta. "Visioner i norr"

Bakom projektet står Vinnova och Formas tillsammans med Boverket, ArkDes, Energimyndigheten, Rådet för hållbara städer och de sex kommunerna: Kiruna, Gällivare, Boden, Luleå, Skellefteå och Umeå.

Elva lag med bland andra konstnärer, landskapsarkitekter och arkitekter ska under tre månader ta fram nya idéer i samarbete med kommunerna.

Finansieringen – 3,3 miljoner kronor – är statlig via Vinnova och Formas. Projektet görs med anledning av de stora satsningar på så kallad "grön storindustri", exempelvis koldioxidfri stålindustri, batterier och vätgas, som planeras i kommunerna. Dessa satsningar väntas leda till många tusen nya arbetstillfällen i Västerbottens och Norrbottens län de kommande 10–15 åren.

Utrikes

Tortyranklagad läkare inför rätta i Tyskland

Utrikes
Utrikes En syrisk läkare, nu bosatt i Tyskland, anklagas för att ha torterat fångar i Syrien samt för att ha dödat en person genom dödlig injektion. Nu inleds rättegången i Frankfurt mot mannen som misstänks för brott mot mänskligheten.

Flera personer väntas under rättegången vittna om att de har torterats av läkaren under 2011 och 2012 när han arbetade vid ett militärsjukhus i syriska Homs, och även vid underrättelsetjänstens militärfängelse. De utsatta var enligt åtalet motståndare till den syriska regimen och ska ha fått allvarliga fysiska och psykiska skador.

I ett fall finns enligt åklagaren uppgifter om att en person avsiktligt dödats med en injektion.

Den 36-årige läkaren "Alaa M" riskerar livstidsstraff. Han greps i juni 2020 i Tyskland, där han precis som många andra syrier sökte skydd 2015. Han ska sedan ha praktiserat medicin i Tyskland fram till dess att han greps i juni 2020. Sedan dess har han suttit frihetsberövad.

Processen genomförs med stöd i principen om universell jurisdiktion, som ger en utländsk stat rätt att pröva allvarliga internationella brott.

Rättegången inleds mindre än en vecka efter det att en tidigare syrisk officer, också i Tyskland, dömts till livstids fängelse för brott mot mänskligheten i den första processen om tortyr i Assadregimens regi.

Den 58-årige ex-översten ska ha arbetet för den syriska säkerhetstjänsten i 18 år. Han deserterade 2012 och sökte sedan skydd i Tyskland. Domstolen i tyska Koblenz dömde honom för att ha haft uppsikt över mord på 27 människor och 4 000 fall av tortyr i det ökända al-Khatib-fängelset i Damaskus under 2011 och 2012.

Kristin Groth/TT

Sport

Storsponsor kräver svar från Djokovic

Novak Djokovic, iklädd en Lacoste-tröja, efter landningen i Belgrad.
Foto: Darko Bandic/AP/TT
Sport
Sport Novak Djokovic har kommit hem till Serbien efter att ha sparkats ut ur Australien.
Världsettan i tennis har nu en del att förklara för sina sponsorer. Han riskerar att bli av med dem på grund av vaccinationsmotståndet – och förlora hundratals miljoner kronor.

Några Djokovicsupportrar hade mött upp utanför flygplatsen i Belgrad, men deras idol smet ut bakvägen. Stjärnans mamma Dijana har sagt till den nationella nyhetsbyrån att han nu ska vila upp sig i några dagar och inte göra några offentliga uttalanden.

En av 34-åringens främsta sponsorer försöker nu få tag på honom för att prata ut om händelserna i Melbourne där han nekades inresevisum eftersom han inte är vaccinerad mot covid-19.

Det är den franska klädfirman Lacoste som vill ha kontakt med Djokovic.

"Så snart som möjligt vill vi komma i kontakt med Novak Djokovic för att gå igenom händelserna kring hans vistelse i Australien", skriver Lacoste i ett pressmeddelande, enligt flera medier.

Antivaxx-rörelsens omslagspojke?

Lacoste är säkert bekymrat med tanke på nästa grand slam-turnering, Franska mästerskapen i maj. För en ovaccinerad Djokovic lär knappast bli insläppt i Frankrike på grund av de just stärkta coronareglerna.

– Mycket kan hända till i maj, men det kommer inte att ges några undantag, har det franska idrottsdepartementet sagt om tennisturneringen på Roland Garros i Paris.

Marcel Knobil, ägare av varumärkesföretaget Superbrands, säger enligt The Telegraph att Djokovic kan förlora stora delar av sitt årliga sponsorstöd på motsvarande 271 miljoner kronor om han blir antivaxx-rörelsens omslagspojke.

Underminerat för vaccinering

I och med att Serbiens president Aleksander Vucic har visat sitt stöd för Djokovic kan han ha underminerat regeringens försök att få fler att vaccinera sig mot covid-19.

– Presidenten såg till att det fanns vaccin i god tid, men han är opportunistisk och nu har han inget emot att stödja ett fall som kan tolkas som ett lyft för anti-vaxxare, säger epidemiologen Zoran Radovanovic till Wall Street Journal.

I Serbien är ännu inte ens hälften av befolkningen fullvaccinerad.

Ingela Ahlberg/TT

FAKTA

Bakgrund: Novak Djokovic och Australian Open

För att tennisstjärnorna ska få komma in i Australien krävs att de är dubbelvaccinerade mot covid-19, vilket Novak Djokovic inte är. Undantag medges vid medicinsk dispens och en sådan ansökte serben om, och fick.

Motiveringen var att serben nyligen testat positivt för coronaviruset. Enligt reglerna som Australian Open-arrangören och delstaten Victoria förhöll sig till kan man få dispens om man testat positivt de senaste sex månaderna.

Men när Djokovic anlände till Melbourne stoppades han – och fick sitt visum indraget. De federala lagarna godkände inte hans medicinska dispens.

Världsettan överklagade sedan beslutet.

När rätten i Melbourne fattade beslut i frågan ansåg man att Djokovic hade haft rätt dokumentation med sig, och tennisstjärnan släpptes därför ut ur karantänen, återfick sitt visum och kunde fortsätta uppladdningen inför turneringen.

Men i fredags drog den australiska regeringen in Djokovics visum för andra gången. I söndags, mindre än ett dygn före turneringsstart, beslutade den federala domstolen att Djokovic inte har rätt att vistas i landet och han flög hem till Belgrad.,

Inrikes

Omikronsmitta bland soldaterna på Gotland

Fredrik Malmerfeldt är verksamhetschef för försvarshälsan på Visby garnison. Monica Eneholm är läkare vid Försvarsmakten.
Foto: Karl Melander/TT
Inrikes
Inrikes Omikronviruset tar sig in överallt, även hos trupperna som är utstationerade på Gotland. Försvarsmakten aktiverar nu sin egen testkapacitet för att inte belasta vården på ön.

– Än så länge är det ett ganska litet utbrott i förbandet, jämfört med hur det ser ut i övriga samhället, säger Fredrik Malmerfeldt, verksamhetschef för försvarshälsan vid Visby garnison.

Testkapaciteten på Gotland är redan ansträngd, som hos många andra regioner i Sverige. Förra veckan bekräftades 1 001 fall på ön, vilket kan jämföras med omkring 7 000 fall totalt under hela pandemin.

– När vi får hit fler människor i vår organisation känner vi att det är läge att ta ett eget ansvar och aktivera egen kapacitet, så att vi inte belastar regionen, säger Malmerfeldt.

Svårt med avstånd

Försvarsmaktens egen testning möjliggör också snabbare provsvar.

– Är det så att vi har smittade i olika kluster så vill vi isolera dem så fort så möjligt.

Flera förband från olika delar av Sverige deltar i insatsen på Gotland. De bor inkvarterade i tillfälliga lokaler, bland annat på bygdegårdar runt om på ön.

Att hålla avstånd i ett stridsfordon är svårt.

– Man vill se till att göra sitt och bidra med det man kan bidra med. Och då gäller det att vara försiktig och inte bli sjuk, säger Alice Mårtensson, logistiksoldat från Göta trängregemente, T2, i Skövde.

Isoleras i bubblor

Hennes uppgift är att se till att förbanden som är verksamma på Gotland får det stöd de behöver för att lösa sina uppgifter i terrängen. Det handlar om att leverera allt i från drivmedel och ammunition till vatten och mat.

– Vi jobbar bara nära vårt eget kompani, vi jobbar tajt ihop och isolerat från andra, så att vi blir en egen bubbla, säger Alice Mårtensson.

Jonas Grönvik/TT

Alice Mårtensson, logistiksoldat från Göta trängregemente, T2, i Skövde, med kollegan Jesper Kullegård.
Alice Mårtensson, logistiksoldat från Göta trängregemente, T2, i Skövde, med kollegan Jesper Kullegård.
Foto: Karl Melander/TT

Ekonomi

Tillbaka till låg arbetslöshet för ingenjörer

Staty av Sveriges första kvinnliga ingenjör, Vera Sandberg, utanför Chalmers, där många ingenjörer utbildas. Arkivbild.
Foto: Adam Ihse/TT
Ekonomi
Ekonomi

Arbetslösheten bland Sveriges Ingenjörers medlemmar är nere på den näst lägsta nivån på tio år – men det skiljer sig åt mellan olika inriktningar, rapporterar Ingenjören.

Arbetslösheten för yrkesgruppen i stort har sjunkit snabbt, från 1,7 procent i januari förra året till 1,0 procent i december, vilket är samma nivå som före pandemin.

Civilingenjörer i lantmäteri har lägst arbetslöshet med 0,4 procent. Inriktningarna datateknik, civilingenjörer med kombinationen teknisk fysisk och elektroteknik samt civilingenjörer övriga inriktningar är andra grupper som ligger lågt.

Högst arbetslöshet i december hade högskoleingenjörer i byggteknik med 1,4 procent. Civilingenjörer med teknisk fysisk samt civilingenjörer i väg och vatten finns också bland de som ligger relativt högt i gruppen (1,2 procent).

Jämför med andra grupper är det dock lågt. Snittet för medlemmar i Akademikernas a-kassa är 1,8 procent. I Sverige totalt är SCB:s arbetslöshetssiffra för november 7,5 procent.

ANNONS

Detta är en sponsrad artikel och inte skriven av tidningens journalister.

Native Skd

Spela tryggare på svenska onlinecasinon

www.CasinoWings.se

Att spela på casino online har aldrig varit mer populärt, och det finns fler sajter än någonsin att välja mellan. Men debatten går het; är det bäst att spela på ett svenskt casino eller ett casino utan svensk licens?

Många anser att tryggheten på de svenska casinosajterna väger tyngre än de fördelar man kan få på utländska casinon. Det gäller särskilt alla de funktioner för ansvarsfullt spelande som erbjuds av spelbolag med licens från Spelinspektionen.

Vad är ansvarsfullt spelande?

Att spela ansvarsfullt innebär att man inte utsätter sig för onödiga risker i samband med att man spelar om pengar. Det kan till exempel handla om att sätta en spelbudget i förväg, att aldrig försöka vinna tillbaka sina förluster och att ha koll på tiden så att man inte spelar bort hela dagen.

Just ansvarsfullt spelande har också blivit ett begrepp som används av många spelbolag för att beskriva de funktioner som de erbjuder för spelarnas säkerhet. Det handlar om att förebygga spelberoende hos spelarna genom att hjälpa till med att skapa sunda spelvanor från start.

Mycket av det som ingår i ansvarsfullt spelande regleras av den svenska spellicensen. Det innebär att en hel del av de verktyg som finns tillgängliga för att skydda svenska spelare inte erbjuds på spelsidor som licensierats utomlands. Några exempel på svenska verktyg för spelansvar är spelgränser, självtester och Spelpaus.

Spelgränser

Alla onlinecasinon med svensk licens erbjuder olika slags spelgränser som hjälper spelaren att kontrollera sitt spelande. Casinon med den svenska licensen är tvungna att be sina spelare att uppge en insättningsgräns och en tidsgräns innan de kan börja spela.

Utöver detta kan svenska spelare även aktivera förlustgränser per dag, vecka eller månad. När förlustgränsen har uppnåtts går det inte längre spela under den tidsperiod den gäller. Spelaren kan ändra sina inställda gränser närsomhelst. Ändringar som ytterligare begränsar spelandet genomförs direkt, medan ändringar som gör det lättare att spela längre perioder eller för mer pengar genomförs med en fördröjning så att spelaren har chans att ångra sitt beslut.

Självtester

Den andra hörnstenen i Spelinspektionens obligatoriska funktioner för ansvarsfullt spelande på de svenska casinosajterna är självtester. På alla onlinecasinon med svensk licens kan spelarna testa sig för att se om de ligger i riskzonen för att drabbas av spelproblem. Det är ett bra sätt att ta tempen på sina spelvanor och minska risken för att spela för mycket framöver.

Självtestet går till så att man får ett antal flervalsfrågor som snabbt och lätt besvaras direkt hos Stödlinjen.se via respektive casinos hemsida. Svaren på frågorna räknas sedan ihop och man får se vilken risknivå man ligger på för tillfället. Utifrån detta kan man sedan justera sina spelvanor genom att till exempel ställa in striktare spelgränser och undvika framtida spelproblem.

Självuteslutning via Spelpaus

Märker man att ens spelande trots allt gått överstyr kan man också alltid stänga av sig från allt spel om pengar permanent eller under en kortare period. Detta görs på hemsidan Spelpaus som är Spelinspektionens nationella självavstängningsregister.

Det går att välja mellan att stänga av dig under 1 månad, 3 månader, 6 månader eller tills vidare. Det sista alternativet innebär att man är avstängd under minst 12 månader och sedan själv måste logga in för att avbryta avstängningen om man inte vill att den ska fortsätta.

Svenska casinon är ett bättre val i längden

Många kritiska åsikter har luftats kring Spelinspektionens och regeringens lagar och regler gällande ansvarsfullt spel sedan 2019 när det svenska spelmonopolet upphörde. Detta särskilt från spelbolagens håll då de upplever att den strikta spellagen gör att en del spelare väljer att gå över till casinon utan svensk licens. Det stämmer förstås delvis, men frågan är vad attityden är från spelarnas håll?

En som har koll på läget är Anders HolmstenCasinoWings.se som dagligen guidar spelare i den snåriga casinodjungeln: ”Enligt vår erfarenhet är de som väljer svenska sajter generellt mer nöjda med sin spelupplevelse än de som spelar på utländska onlinecasinon. Ofta är det nyhetens behag som gör att casinon utan licens har en viss dragningskraft på spelarna. Men vi märker att många upptäcker att de svenska onlinecasinona är ett bättre och tryggare val i längden. Det bevisas inte minst av våra besökare som i hög grad väljer att registrera sig hos spelbolag med licens från Spelinspektionen.”

De utländska spelsajternas stora och frekventa bonusar samt obefintliga spelgränser kan kännas lockande. Men då får man också räkna med att många casinon utan svensk licens inte alls erbjuder den nivå av säkerhet som är standard i Sverige.

Att ta hem tiotusentals kronor i bonusar är inte mycket värt om det inte går att ta ut dem via någon pålitlig betalningsmetod som Trustly, eller om det i praktiken inte är möjligt att uppfylla ett casinos höga omsättningskrav.

De flesta håller nog också med om att spelgränser är praktiska även för de som redan har sunda spelvanor. Att glömma bort tiden eller satsa någon hundralapp för mycket kan hända även den bäste, och då är det praktiskt att ha valt ett svenskt online casino som erbjuder många olika funktioner för ansvarsfullt spelande.

Utrikes

Hamstrar i Hongkong avlivas i hundratal

Hamstrar som hålls i Hongkong ska avlivas. Arkivbild.
Foto: Kin Cheung/AP/TT
Utrikes
Utrikes

Hongkongs myndigheter har beslutat att avliva flera hundra hamstrar, sedan hamstrar har upptäckts vara smittade med coronavirus.

Det kinesiska territoriet Hongkong har nolltolerans mot smitta, och har lyckats hålla spridningen på låg nivå – till priset av att delvis ha isolerat området från resten av världen.

De smittade hamstrarna hittades i en djuraffär, och myndigheter beräknar att upp emot 2 000 hamstrar och andra små husdjur ska avlivas, säger Sophie Chan, hälsoansvarig i Hongkong.

– Det finns inga internationella bevis på att husdjur sprider smittan till människor, men vi gör detta ändå som en förebyggande skyddsåtgärd för att förhindra smittspridning, säger Sophie Chan, hälsoansvarig i Hongkong.

Hongkong förbjuder också införsel av små husdjur.

Utrikes

"Minst" fyra veckors reparation för Tongakabel

En satellitbild visar hur rök stiger från undervattensvulkanen Hunga veckorna innan det explosiva utbrottet i lördags. Arkivbild.
Foto: Maxar Technologies via /AP/TT
Utrikes
Utrikes En undervattenskabel som förbinder vulkan- och tsunamidrabbade Tonga med resten av världen kommer att ta "minst" en månad att reparera, meddelar Nya Zeelands utrikesdepartement på onsdagen.

"Det amerikanska kabelbolaget SubCom bedömer att det kommer att ta minst fyra veckor för kommunikationskabeln till Tonga att repareras", uppger departementet i en informationsuppdatering om katastrofen som i stort sett isolerade önationen i Stilla havet från resten av världen.

Den ytterst lilla kommunaktion som kunnat föras med omvärlden de senaste dagarna har skett via satellittelefoner hos utländska ambassader i huvudstaden Nuku'alofa.

Det var natten till i lördags svensk tid som aktiviteten hos undervattensvulkanen Hunga i Tonga ökade explosivt. Bilder från vädersatelliter visade hur ett gigantiskt svampmoln bubblade upp ur havet. Flodvågor från utbrottet svepte in och orsakade direkt förödelse i strandområden.

Nya Zeeland och Australien har båda skickat militärflyg för att dokumentera skadorna, och bilder visar hur den paradisliknande huvudön Tongatapu har förvandlats till ett grått månlandskap.

Hur mycket de boende på de öar som utgör nationen drabbats är oklart. I Tonga har tre dödsfall hittills rapporterats. Enligt myndigheterna har en 50-årig brittisk kvinna som bodde i landet mist livet sedan hon svepts iväg i vattenmassorna. I tisdags uppgavs ytterligare två personer ha omkommit.

Ekonomi

Tokyobörsen inledde rejält nedåt

Tokyobörsen inledde onsdagen på minus. Arkivbild.
Foto: Eugene Hoshiko
Ekonomi
Ekonomi

Tokyobörsen backade rejält i kölvattnet av tisdagens förluster på Wall Street där oron för räntehöjningar tilltagit.

Nikkei 225-index sjönk 1,7 procent i den inledande handeln, och det bredare Topix-indexet 1,6 procent. Vid lunchtid hade båda indexen backat ytterligare, med 1,8 procent.

Kraftiga förluster för tungviktarna Sony och Toyota bidrog också till de röda siffrorna. Sony Group rasade nära 9,5 procent efter konkurrenten Microsofts miljardköp av den amerikanska speljätten Activision Blizzard.

I Hongkong inleddes handelsdagen något uppåt, trots att oron för amerikanska räntehöjningar även här hade en dämpande effekt.

Hang Seng-index steg med 0,5 procent medan Shanghaibörsen sjönk knappt 0,1 procent. Kompositindexet i Shenzhen sjönk 0,2 procent.

Förhandsvisning på nästa artikel
NÄSTA ARTIKEL