Utrikes

Danska vädjan: Nå ett avtal om sommarturister

Justitieminister Nick Hækkerup (S) håller presskonferens tidigt på torsdagsmorgonen sedan S-regeringen kommit överens med folketingspartier om ett avtal om lättade coronarestriktioner.
Foto: Philip Davali/Ritzau/TT
Utrikes
Utrikes Fler får samlas inomhus och kravet på munskydd slopas i princip helt – ett avtal om lättade coronarestriktioner är på plats i Danmark.
Branschorganisationer är dock kritiska till att coronapasset blir kvar och att inresereglerna för turister inte var uppe på förhandlingsbordet.
PREMIUM

Efter en nattmangling och hårda förhandlingar mellan den socialdemokratiska regeringen och övriga folketingspartier – förutom populistpartiet Nye Borgerlige – är en överenskommelse om att öppna det danska samhället på plats.

– Jag är glad att en stor majoritet i folketinget nu har enats om en plan som betyder att alla restriktioner, med undantag för nattlivet och vissa arrangemang och utlandsresor, kommer att vara borta i september, säger justitieminister Nick Hækkerup (S).

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Ekonomi

Utlandsresa i sommar – här är inresekraven

Flera länder kräver att man kan uppvisa ett negativt covid-19-test för att få resa in i landet. I vissa fall räcker det med ett snabbtest, så kallat antigen-test, som på bilden. I andra fall krävs ett PCR-test. Arkivbild.
Foto: Laurent Gillieron/AP/TT
Ekonomi
Ekonomi Vaccinationer, utökade testmöjligheter och lägre smittspridning väcker liv i reslusten.
Men för den som ska resa gäller det att ha koll på vilka intyg och tester som krävs för inresa. Olika regler gäller för olika länder.

Svenska UD avråder inte längre från icke nödvändiga resor till ett 30-tal europeiska länder. Till dem hör förutom de nordiska länderna även en rad populära turistmål som Frankrike, Grekland, Italien, Kroatien och Spanien.

Turismen är en viktig inkomstkälla i flera länder och hoppet om att åter få välkomna turister, med restriktioner, är stort på flera håll. Länder som Italien och Spanien rapporterar ett märkbart bokningstryck, om än på lägre nivåer än före pandemin.

Förutom att man bör ha i bakhuvudet att situationen gällande smittspridning och reserekommendationer snabbt kan ändras är det en hel del saker att tänka på inför utlandsresan.

Olika länder kräver olika intyg och har skilda regler för testning och syn på intyg om vaccinering. Från den 1 juli ska svenskar kunna ansöka om ett så kallat covidintyg, enligt internationell standard, där uppgifter om covidvaccinering, eventuella antikroppar och covidtest ska ingå. Flera europeiska länder planerar att ansluta till systemet med covidintyg den 1 juli. Vissa välkomnar redan nu fullvaccinerade utan negativt covidtest.

UD har en app, UD Resklar, med uppdaterad information från olika länders ambassader om vad som gäller för resor till respektive land. Informationen kan också hämtas på swedenabroad.se. UD uppmuntrar även alla svenskar som reser utomlands att skriva upp sig på svensklistan.

Utöver det behöver man kontrollera vilka lokala smittskyddsrestriktioner som gäller i respektive land exempelvis om munskyddsanvändning, utegångsförbud vissa tider och liknande.

Här är inresereglerna som gäller just nu, per den 10 juni 2021, för några av svenskarnas favoritresmål:

Danmark

För att resa in i Danmark krävs generellt sett ett negativt covidtest (både PCR-test och snabbtest är godkända). För personer som inte är bosatta i en gränsregion (Skåne, Blekinge, Halland och Västra Götaland) får testet vara högst 48 timmar gammalt vid ankomst till Danmark.

Därefter ska ett nytt test tas inom 24 timmar och inresande ska isolera sig i tio dagar. Karantänen kan avbrytas om man kan uppvisa ett negativt test som tas tidigast fyra dagar efter inresan.

För boende i gränsregioner får testet vara högst 72 timmar gammalt och man är undantagen övriga test- och karantänsregler.

Personer som kan uppvisa ett giltigt intyg om att man är färdigvaccinerade får resa in i Danmark utan att uppvisa ett negativt covidtest och är undantagna krav om ett nytt test och isolering.

Personer som har varit smittade med covid-19 undantas från testkrav och isolering om man kan framvisa dokument om ett positivt snabbtest (antigentest) eller PCR-test som, vid tidpunkten för inresan, är minst 14 dagar och högst 180 dagar gammalt.

Finland

Finland har ännu inte öppnat för turister. Nyligen lättades reglerna något giltiga skäl för icke-medborgare att resa in i landet är om man har släkt i Finland eller ska på en nödvändig arbetsresa. Alternativt seglar med egen segelbåt.

Medborgare med finskt pass har rätt att resa in i landet, men med de regler om nödvändiga tester och intyg, enligt nedan.

Inresa från länder som klassas som riskländer, som Sverige, kräver ett ifyllt hälsoformulär samt negativt covidtest som är maximalt 72 timmar gammalt (PCR eller antigen). Länder som klassas som riskländer är sådana där incidensen av coronaviruset överstigit 25 fall per 100 000 invånare under de senaste två veckorna.

Som alternativ till negativt covidtest godtas också bevis på genomgången covid-19-infektion mindre än sex månader före inresan och det måste ha gått minst elva dagar sedan det positiva covidtestet.

Reglerna gäller samtliga inresande, även finska medborgare samt de som fått två vaccindoser, som vistats i ett riskland. Men barn födda 2008 eller senare undantas från reglerna.

För inresande från länder som klassas som röda rekommenderas frivillig karantän tills du har gjort ett andra covidtest som är negativt. Ett andra test kan göras tidigast 72 timmar efter inresa och bokas i tjänsten finentry.fi. För den som inte tar ett andra test efter ankomst rekommenderas 14 dagar karantän.

Den som har ett bevis på genomgången covid-19 infektion och barn födda 2008 eller senare undantas från rekommendationen om karantän.

Reglerna gäller för två veckor i taget och nuvarande bestämmelser gäller till den 27 juni.

Frankrike

Från och med 9 juni gäller att färdigvaccinerade får resa in i Frankrike utan att uppvisa negativt PCR-test. I övrigt måste alla inresande över 11 år uppvisa negativt covidtest, (antingen PCR- eller antigentest) som är maximalt 72 timmar gammalt. Inget krav på självkarantän eller ytterligare test på plats. Resenärer måste även fylla i en hälsodeklaration.

Grekland

För inresa i Grekland krävs ett godkänt vaccinationsintyg, negativt PCR-test som inte får vara mer än 72 timmar gammalt eller ett bevis på genomgången covid-19 infektion utfärdat av myndighet eller certifierat laboratorium. Alla över 6 år behöver något av dessa intyg.

Svenska vaccinationsintyg är för närvarande inte godkända i Grekland varför även fullvaccinerade svenskar just nu också behöver uppvisa ett negativt PCR-test för inresa, alternativt giltigt bevis på genomgången covid-19 infektion.

De grekiska myndigheterna uppdaterar med jämna mellanrum inresekraven på sin sajt.

Resenärer måste också före avresa fylla i dokumentet Passenger Locator Form (PLF) med kontaktuppgifter.

Italien

Samtliga över 2 år som reser in i Italien måste kunna uppvisa ett negativt PCR- eller antigentest som är maximalt 48 timmar gammalt. För den som inte kan uppvisa ett giltigt sådant test finns krav på självisolering samt hälsoövervakning under tio dagar med ny testtagning efter fem dagar.

Alla som reser in i Italien måste fylla i formuläret EU Digital Passenger Locator Form. Blanketten finns även i pappersform. De som reser in i landet ska även anmäla sig till den lokala hälsovårdsmyndigheten i den region man besöker.

Kroatien

Negativt PCR-test, max 72 timmar gammalt, alternativ ett antigentest, max 48 timmar gammalt, krävs för inresa.

Vaccinationsbevis på antingen en eller två doser vaccin godtas. Det måste ha gått ett visst antal dagar sedan vaccinationen för att det ska räknas. De som kan uppvisa intyg på antikroppar i kombination med en dos vaccin välkomnas också.

Den som inte kan uppvisa något av det kan testa sig på plats vid inresan följt av självisolering till dess att ett negativt test kan uppvisas.

Inresande rekommenderas även att fylla i formuläret Entercroatia.

Norge

Norge har stränga inreseregler och landets gränser är fortsatt stängda för utländska medborgare som reser från länder som klassas som högriskländer (rödflaggade) och som inte arbetar eller är bosatta i Norge.

Norska medborgare som reser till Norge måste registrera sig digitalt före inresa, tidigast 72 timmar före resan. Testning för covid-19 ska sedan ske vid gränsövergång och kan göras vid särskilda gränsstationer. De som reser från länder eller områden som klassas som röda, enligt den norska klassificeringen, ska kunna visa ett negativt covidtest som är maximalt 24 timmar gammalt. Sverige är i nuläget rödklassat.

De som reser in i Norge måste sitta i karantän i upp till tio dagar. Särskilda karantänhotell finns för ändamålet.

Från och med den 11 juni klockan 15 krävs inte längre karantän för dem som är fullvaccinerade eller har varit sjuka i covid-19 de senaste sex månaderna och kan uppvisa giltiga intyg på det.

Spanien

Från och med den 7 juni har Spanien öppnat portarna för dem som kan uppvisa ett intyg gällande vaccination oavsett vilket land man reser från.

För dem som reser från det som klassas som högriskområde och ännu inte är fullvaccinerade går det nu också att visa upp ett negativt så kallat antigentest maximalt 48 timmar gammalt vid inresan. Tidigare krävdes ett PCR-test taget tidigast 72 timmar före avresa. Barn under 6 år behöver inte uppvisa något covid-test.

Utöver det behöver de som flyger till Spanien fylla i en särskild hälsodeklaration, så kallat FCS-formulär, tidigast 48 timmar före ankomst. Det gäller samtliga resenärer.

Rättat: I en tidigare version av texten var inresereglerna för Finland felaktigt beskrivna.

Helena Wande/TT

Sport

"Hela det danska folket vet vad som hände 1992"

Dansk glädjehög där Brian Laudrup tar sig för huvudet och Henrik Larsen i ett glädjesprång efter att Kim Vilfort gjort 2–0-målet mot Tyskland i EM-finalen 1992 på Ullevi i Göteborg. Arkivbild.
Foto: Joakim Roos/TT
Sport
Sport För nästan 30 år sedan exploderade dansk dynamit på Ullevi i Göteborg.
Då tog Danmark ett sensationellt EM-guld – nu vågar landet tro på en ny titel.
– Vi går in i EM med en dröm om mirakel. Vi är landet av sagor, säger förbundskaptenen Kasper Hjulmand.

Fotbollsintresserade som inte ens var födda vid Sveriges VM-brons 1994 kan berätta detaljer om Thomas Ravellis avgörande straffräddning mot Rumänien i kvartsfinalen eller att förbundskaptenen Tommy Svensson reciterade Karin Boyes dikt "I rörelse" inför åttondelsfinalen mot Saudiarabien.

Genom SVT:s VM-krönika har bronset i USA blivit ett minne för generationer. För danskarna är det EM-guldet 1992 i Sverige som är det kollektiva fotbollsminnet.

– Hela det danska folket vet vad som hände 1992. Det har gjorts filmer och serier om guldet och alla spelare från den tiden är fortfarande väldigt kända i Danmark. Deras arv är oerhört stort – de visade att det är möjligt att vinna en stor turnering, säger den nuvarande landslagsstjärnan Christian Eriksen, som var tre månader gammal vid EM-guldet.

Schmeichel i mål – nu som då

Danmark var ju inte ens kvalificerat för mästerskapet. Först efter att Jugoslavien blivit uteslutet på grund av inbördeskriget fick danskarna en plats i turneringen med mindre än två veckor kvar till EM-premiären.

Nu har det gått 29 år sedan John "Faxe" Jensen och Kim Vilfort avgjorde EM-finalen mot det regerande mästarlaget Tyskland på Ullevi i Göteborg (2–0). I målet stod Manchester United-stjärnan Peter Schmeichel – nu är det hans son Kasper som är landslagsmålvakt i Danmark.

Då var Schmeichel den yngre i femårsåldern, men några minnesvärda berättelser från 1992 har han inte fått höra från sin pappa.

– Om jag ska vara ärlig är min pappa inte typen som pratar om det förgångna. Mina minnen kommer från andra människor och filmer, och självklart visas det alltid höjdpunkter från 1992 varje gång vi ska spela en turnering, säger Leicestermålvakten Kasper Schmeichel.

"Vill vara bäst"

Årets EM har elva värdstäder och Köpenhamn är en av dem. Danmark spelar samtliga tre gruppspelsmatcher mot Finland, Belgien och Ryssland hemma på Parken och åtminstone förbundskaptenen Kasper Hjulmand vågar drömma stort.

– Vi måste våga tro på det. Vi går in i turneringen med en dröm om mirakel. Vi är landet av sagor, så vem vet, säger 49-årige Hjulmand.

Hur övertygar du spelarna om att drömma på samma sätt?

– Det behöver jag inte göra. Vi har en grupp av spelare som representerar ett Danmark när det är som bäst. Vi vill vara bäst, men vi har fortfarande fötterna kvar på jorden, säger Hjulmand.

Andra tider nu

Samtidigt poängterar både han och Interstjärnan Christian Eriksen att EM har växt betydligt sedan 1992.

– Då var det en väldigt kort turnering med endast åtta lag i två grupper. Det var bara semifinal och final. Nu är det en längre turnering med fler lag (24) och det brukar gynna de stora nationerna, säger Kasper Hjulmand.

Förutom mittfältsmotorn Eriksen framhåller den danske förbundskaptenen just Kasper Schmeichel som avgörande faktor om danskarna återigen ska få uppleva en guldkantad EM-sommar.

– Om vårt land ska vinna något är våra målvakter oerhört viktiga. Det skedde med hans pappa och förhoppningsvis kommer det att ske igen, säger Kasper Hjulmand.

Daniel Kihlström/TT

Danmarks målvakt Kasper Schmeichel. När Danmark tog EM-guld 1992 var det pappa Peter Schmeichel som vaktade målet. Arkivbild.
Danmarks målvakt Kasper Schmeichel. När Danmark tog EM-guld 1992 var det pappa Peter Schmeichel som vaktade målet. Arkivbild.
Foto: Andreas Schaad/AP/TT

FAKTA

Bakgrund: Dansk dynamit

EM-guldet 1992 är Danmarks största fotbollsframgång genom tiderna. Innan dess var tre OS-silver (1908, 1912, 1960) och ett OS-brons (1948) de främsta framgångarna.

Redan i mitten av 1980-talet hade Danmark blivit ett namn på fotbollens världsscen och det var då epitetet dansk dynamit etablerades.

Anförda av spelare som Preben Elkjær, Michael Laudrup och Frank Arnesen nådde Danmark 1984 EM-slutspelet i Frankrike . Väl där pressade man Spanien i semifinalen, men åkte ut med 5–6 efter straffar.

Två år senare blev danskarna klara för sitt första VM-slutspel och vann dödens grupp före Västtyskland, Uruguay och Skottland. Mexiko-VM 1986 tog dock slut med en storförlust mot Spanien i åttondelsfinalen. Efter 1–1 i paus föll Danmark ihop i andra halvlek och förlorade med 1–5 i en match där spanjoren Emilio Butragueño gjorde fyra mål.

Danmark missade både EM 1988 och VM 1990 – och egentligen även EM i Sverige 1992. Först efter att Jugoslavien blivit uteslutet ur turneringen på grund av landets inbördeskrig fick Danmark en plats i turneringen (utan världsstjärnan Michael Laudrup, som vid tidpunkten bojkottade landslaget).

I gruppen spelade man 0–0 mot England, föll mot Sverige med 0–1 och vann mot Frankrike med 2–1. I semifinalen slog danskarna ut Nederländerna med 7–6 efter straffar (2–2 efter ordinarie tid och förlängning). I finalen blev det seger med 2–0 mot Tyskland, som vunnit mot Sverige med 3–2 i semifinalen.

Sedan guldet 1992 har Danmark spelat fyra VM-slutspel (1998, 2002. 2010 och 2018) och fyra EM-slutspel (1996, 2000, 2004 och 2012). Som bäst under dessa turneringar har det blivit en kvartsfinal (VM 1998 och EM 2004).

FAKTA

Fakta: Grupp B i EM

Matcherna i grupp B i EM:

12 juni: Danmark–Finland, kl 18.00 i Köpenhamn, Belgien–Ryssland kl 21.00 i S:t Petersburg.

16 juni: Finland–Ryssland, kl 15 i S:t Petersburg.

17 juni: Danmark–Belgien, kl 18 i Köpenhamn.

21 juni: Ryssland–Danmark i Köpenhamn, Finland–Belgien i S:t Petersburg, båda kl 21.

Utrikes

Danmark: 100 personer inomhus redan i morgon

Kristian Thulesen Dahl, en av partiledarna som presenterade uppgörelsen natten till torsdag. Arkivbild.
Foto: Mads Claus Rasmussen/Ritzau Scanpix/AP/TT
Utrikes
Utrikes Redan i morgon kan upp till 100 personer samlas inomhus. Och i månadsskiftet augusti–september hävs nästan alla restriktioner. Det är några delar av Danmarks plan för återöppning av samhället.
PREMIUM

– Taket höjs till 100 från fredag, till 250 den 1 juli, och fasas ut helt den 1 augusti, säger Kristian Thulesen Dahl, ledare för Dansk Folkeparti.

Hans parti hade just regler för folksamlingar som hjärtefråga i de hårda förhandlingar som i veckan hållits mellan Danmarks partier. Samtalen blev klara först under natten, och har presenterats på en presskonferens tidigt på torsdagsmorgonen.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Utrikes

Omstridd marsch i Jerusalem – flera gripna

En av dem som deltog i den högernationalistiska flaggmarschen var Knessetledamoten Itamar Ben-Gvir (från partiet Tkuma) som här syns sittandes på en deltagares axlar.
Foto: Ariel Schalit
Utrikes
Utrikes Tusentals israeliska högernationalister tågar genom Jerusalem och får landets nyinsvurna regering att gå på tårna.
Från palestinskt håll ses marschen som en provokation då den delvis går genom det av Israel annekterade östra Jerusalem. Flera personer som protesterat mot marschen har gripits.

Över 3 000 högernationalister har anslutit sig till flaggmarschen och tågar genom Jerusalems gamla stadskärna. Folkmassan har bland annat passerat Damaskus-porten och Västra muren på sin väg.

Flera butiker i stadskärnan har fått order om att stänga tillfälligt tills marschen passerat och över 2 000 poliser har mobiliserats. Flera större vägar har även stängts av.

Både inför och under marschen protesterade hundratals palestinier i östra Jerusalem mot manifestationen. Enligt israeliska Haaretz använde polisen tårgas och gummimantlade kulor mot demonstranterna. Tidningen uppger även att 17 palestinier frihetsberövats.

Enligt palestinska Röda halvmånen ska över 30 personer ha skadats i samband med protesterna, sex av dem vårdas på sjukhus. Israeliska myndigheter meddelar även att två poliser skadats i samband med demonstrationerna.

"Farliga konsekvenser"

FN:s Mellanösternsändebud Tor Wennesland konstaterar på Twitter att spänningarna i Jerusalem stiger vid "en väldigt skör och känslig" politisk och säkerhetsmässig tidpunkt och uppmanar alla parter att agera ansvarsfullt.

Flaggmarschen är den första prövningen för landets nytillträdda regering, men Israels minister för inrikes säkerhet Omer Bar-Lev uppger att polisen är redo.

"Vi kommer att göra allt i vår makt för att bibehålla den sköra tråden av samexistens" skriver hans kontor inför paraden.

Marschen skulle egentligen ha hållits i maj som en del av firandet av Jerusalemdagen, men sköts upp på grund av den uppblossade konflikten mellan Israel och Hamas. Raketer avfyrades från Gaza mot Jerusalem och elva dagar av stridigheter inleddes innan ett eldupphör kunde träda i kraft.

Skickar ballongkonstruktioner

Att israeliska myndigheter gav marschen grönt ljus har fått Hamas, den terrorstämplade islamistiska organisation som styr Gaza, att utlysa en "vredens dag" i Gaza och på Västbanken.

Den palestinske premiärministern Mohammad Shtayyeh har också varnat för att beslutet att tillåta marschen kan få "farliga konsekvenser".

Palestinska protester har utlysts i Gaza och såväl Hamas som den palestinske presidenten Mahmud Abbas parti Fatah har manat palestinier att ta sig till Jerusalems gamla stad för att visa sitt missnöje.

Från Gazaremsan skickades under dagen flera hemmagjorda ballongkonstruktioner över gränsen till Israel med avsikt att sätta eld på skog och mark. Runt 20 mindre bränder uppstod enligt israeliska myndigheter som en följd.

Deltagare i flaggmarschen stannar vid Västra muren i centrala Jerusalem.
Deltagare i flaggmarschen stannar vid Västra muren i centrala Jerusalem.
Foto: Maya Alleruzzo
En palestinsk man avvisas av israelisk polis nära Damaskus-porten där tisdagens marsch senare passerade.
En palestinsk man avvisas av israelisk polis nära Damaskus-porten där tisdagens marsch senare passerade.
Foto: Ariel Schalit/AP/TT

FAKTA

Fakta: En delad stad

Enligt FN:s delningsplan för Palestina 1947 skulle Jerusalem till en början vara en "internationell" stad. Först senare skulle stadens status i de två länder som skulle bildas, en judisk och en arabisk, avgöras.

När Israel året efter utropade självständighet anföll grannländerna. Jerusalems gamla stad och östra delar intogs av Jordanien. Judar kastades ut från många fastigheter, som palestinier nu bor i och anser sig ha rätt till, och judar gavs inte heller möjlighet att exempelvis besöka Klagomuren.

I sexdagarskriget knappt 20 år senare erövrade Israel dessa stadsdelar. Enligt israelisk historieskrivning återförenades därmed den heliga staden efter kriget sommaren 1967, en seger som numera högtidlighålls med Jerusalemdagen i maj varje år.

Större delen av omvärlden ser dock fortfarande Jerusalem som en delad stad och de östra delarna som ockuperad mark. Enligt flera fredsplaner som har lagts fram genom åren ska Israel kunna behålla den västra halvan, och där ha sin huvudstad, medan den östra halvan blir huvudstad i palestiniernas stat.

Utrikes

Rekordlågt valdeltagande i algeriskt val

Under tisdagen var alla algeriska röster räknade och valresultatet stod klart: Nationella befrielsefronten behåller makten.
Foto: Anis Belghoul/AP/TT
Utrikes
Utrikes Algeriets ledande parti Nationella befrielsefronten (FLN) har utropas som vinnare i landets parlamentsval som hölls i slutet av förra veckan. Partiet fortsätter därmed sitt mer än halvsekellånga styre över landet.

Valdeltagandet i landet var dock rekordlågt – endast 23 procent av de röstberättigade deltog enligt Algeriets valmyndighet.

Bidragande till det låga valdeltagandet tros ha varit att proteströrelsen Hirak, som spelade en stor roll i de demonstrationer som ledde till att den mångårige och auktoritäre presidenten Abdelaziz Bouteflika 2019 lämnade makten, manade till bojkott av valet.

Valresultatet innebär att Nationella befrielsefronten säkrar 105 av parlamentets 407 platser. Näst flest röster fick oberoende kandidater som tillsammans får 78 platser medan det tredje största partiet, islamistiska Rörelsen för samhälle och fred (MSP) får 64 platser.

Bouteflikas efterträdare Abdelmadjid Tebboune och landets styre har hittills varit impopulära i landet. Under de senaste två åren har landsomfattande protester skakat städer och landsbygd och fått ekonomin i gungning.

ANNONS

Detta är en sponsrad artikel och inte skriven av tidningens journalister.

CasinoHex.se

Tote erbjuder i samarbete med ATG betting på svensk hästsport i Storbritannien

CasinoHex.se Brittiska Tote Group har kommit fram till ett avtal med Sveriges före detta monopolföretag inom hästsport, AB Trav och Galopp (ATG) som gör att de kan erbjuda deras kunder tillgång till betting på svensk hästsport.

Bortsett från trav och galopp är ATG numera också ett casino som var högt rankade av sajten CasinoHEX.se som specialiserar sig på att kontrollera och betygsätta casinon online.

Brittiska gamblers kommer att ha möjlighet att placera sina bets på svensk galopp och trav. Tote kommer också att livestreama de svenska loppen på deras sajt och kunder kommer att få tillgång till sändningarna utan att behöva placera bets på loppen i fråga.

Avtalet kommer till eftersom brittiska gamblers nu har ett mycket begränsat utbud på lopp att satsa på i och med coronaviruset (Covid-19). Nästan varje UK spelbolag har få odds på all typ av sport att erbjuda sina kunder.

Alla brittiska hästlopp har ställts in till åtminstone den 30:e april medan irländska lopp är inställda till tidigast 19:e april. I Nya Zeeland är det för tillfället den 21:a april som gäller. Alla spelbolag och casino på nätet kommer alltså att ha begränsade utbud på odds den närmaste tiden.

”I dessa oförutsägbara tider jobbar vi alla tillsammans inom hästsporten och gör det vi kan för att stötta sporten och deras deltagare”, säger UK Tote Groups VD Alex Frost och fortsätter: ”Vi vill hjälpa till att öka på intresset inom trav och galopp och genom innovation och samarbeten hjälpa industrin att få tillbaka normal omsättning”.

”Vårt nya samarbete med ATG är ett bra exempel på detta och travfans som nu får möjlighet att njuta av att se och betta på svensk trav och galopp för första gången med Tote”.

ATG:s VD Hasse Lord Skarplöth tillägger: ”Vi drabbas alla av situationen i världen just nu, både i våra privata liv och i arbetslivet. Under dessa omständigheter är det bra att under den korta tid vi har kunnat arbeta med brittiska Tote kunna erbjuda svensk hästsport till deras kunder för första gången och på så sätt generera omsättning inom sporten”.

”Vi tänker fortsätta utbyta idéer och utveckla partnerskapet mellan UK Tote och ATG för att hjälpa till att gagna trav och galopp i båda våra länder”.

UK Tote Groups VD, Alex Frost, säger att organisationen också samtalar med ett antal andra förbund runt om i världen för att kunna lägga till fler möjligheter till spel för spelare i Storbritannien.

Frost säger: ”Vid sidan av vårt jobb med ATG pågår också diskussioner med ett antal andra internationella partners som vi ser fram emot att kunna uppdatera er om inom ett par veckor”.

Utrikes

Pris till myrkottarnas bästa vän

En myrkotte vilar på en trädgren på organisationen Save Vietnam's Wildlife räddningscenter i Vietnam. Centrets grundare Nguyen Van Thai har belönats med det prestigefyllda Goldman Environmental Prize för sitt arbete med att rädda det utrotningshotade djuret.
Foto: Hau Dinh/AP/TT
Utrikes
Utrikes

Den vietnamesiska naturvårdaren Nguyen Van Thai har belönats med Goldman Environmental Prize, som brukar kallas för "det gröna Nobelpriset", för sitt arbete med att rädda myrkottar från illegal djurhandel.

Myrkotten är världens mest illegalt jagade och smugglade däggdjur, och en av de mest utrotningshotade arterna. Anledningen är den rustning av bruna fjäll som täcker det långsvansade djurets kropp. Fjällen anses felaktigt kunna bota en lång rad åkommor, från impotens till cancer, och myrkottens kött betraktas dessutom som en delikatess i Kina och Sydostasien. Myrkotten är ett lätt byte för tjuvjägare eftersom djurets försvar mot faror består i att rulla ihop sig till en boll.

Nguyen Van Thai har grundat organisationen Save Vietnam's Wildlife, SVW, som har slagit larm om myrkottarnas utsatta situation. Han driver även ett center där hittills nära 1600 myrkottar som räddats från den illegala djurhandeln har vårdats innan de släppts tillbaka ut i naturen.

Utrikes

Deltavarianten upptäckt i 74 länder

'Det ligger i våra händer. Ta ditt ansvar', står det på en skylt utanför ett vaccineringscenter i Bolton i England. Där har relativt många fall av deltavarianten inrapporterats.
Foto: Peter Byrne/AP/TT
Utrikes
Utrikes Den smittsamma deltavarianten av coronaviruset sprids över världen och har enligt Världshälsoorganisationen (WHO) upptäckts i minst 74 länder.
Så här ser läget ut i sex av de drabbade länderna.

I Storbritannien har deltavarianten helt tagit över spridningen av coronaviruset och bedöms utgöra över 90 procent av de nya fallen. Omkring 8 000 virusfall rapporteras om dagen – siffror som inte har noterats sedan i februari. Det har lett till att den planerade återöppningen av det engelska samhället har skjutits fram till 19 juli.

– Tusentals fler riskerar att dö om vi inte ger sjukvården några extra nödvändiga veckor, sade premiärminister Boris Johnson när han levererade beskedet.

I nuläget står deltavarianten för omkring 10 procent av de nya virusfallen i USA. Men proportionerna ändras snabbt och läkemedelsverket FDA:s tidigare chef Scott Gottlieb spår att delta snart kommer att dominera antalet nya fall i landet.

Gottlieb ser i och med det en risk för en ny epidemi till hösten, säger han till CBS News men framhåller att risken är störst där vaccinationsgraden är låg.

Deltavarianten fanns bland de virusfall som nyligen stängde den australiska femmiljonerstaden Melbourne i ett par veckor. Åtgärden lyftes i förra veckan, men vissa restriktioner kvarstår och enstaka fall fortsätter att rapporteras in.

Smittspridningen är låg i Australien, vars gränser fortfarande är stängda för de flesta. Men viruset tros ha läckt ut från karantänhotell vid ett flertal tillfällen.

När deltavarianten upptäcktes hos en 75-årig kvinna i Guangzhou i provinsen Guangdong i Kina i maj dröjde det inte länge innan myndigheterna agerade. Lockdown infördes i drabbade områden i Guangzhou och på bara tre dagar uppges i princip alla stadens 18 miljoner invånare ha testats för covid-19.

Kina har kontrollerat pandemin med strikta åtgärder. Men de över 100 fallen i Guangdong betraktas med oro, i synnerhet på grund av den snabba spridningen.

I Frankrike står deltavarianten för 2-4 procent av de nya bekräftade virusfallen, enligt hälsominister Olivier Véran. Det innebär mellan 50 och 150 fall av delta varje dag, vilket enligt Véran understryker vikten av fortsatta sanitära försiktighetsåtgärder och vaccinering.

– Vi håller på att krossa viruset och krossa pandemin. Vi kan inte låta den indiska varianten få övertaget så att det leder till ännu en våg i pandemin, säger han.

I världens fjärde mest folkrika land väntas en ny virusvåg nå sin kulmen i början av juli, eftersom deltavarianten nu dominerar i flera områden. Det gäller bland annat i huvudstaden Jakarta och på andra delar av ön Java, enligt myndigheter.

I söndags rapporterade Indonesien nästan 10 000 nya fall av covid-19, den högsta siffran sedan februari. Men bristfällig testning och smittspårning gör det hårdare att slå fast exakt vilka virusvarianter det är som driver på utvecklingen.

Sofia Eriksson/TT

FAKTA

Fakta: Ökar i Sverige

Deltavarianten av coronaviruset, som först upptäcktes i Indien och även går under beteckningen B.1.617.2, innehåller mutationer som gör den mer smittsam.

I Sverige har antalet fall av deltavarianten hittills varit få – fram till i förra veckan, då Folkhälsomyndigheten upptäckte ett ökat antal fall, framför allt i Värmland och Blekinge.

Utrikes

Delta sprids - 18 miljoner testade på 3 dagar

Invånare köar för att göra ett covidtest i ett distrikt i Guangzhou i södra Kina – där myndigheterna är på tårna på grund av ett virusutbrott.
Foto: AP/TT
Utrikes
Utrikes Hela kvarter i lockdown, tiotusentals invånare i karantän och många miljoner testade på bara några dagar. Så hoppas Guangzhou kunna stoppa viruset innan deltavarianten på allvar kopplar greppet om Kina.

Kina har de senaste veckorna kämpat för att försöka ligga steget före den så kallade deltavariant av coronaviruset, som först upptäcktes i Indien, och som ses som ett stort orosmoln. Laboratorium och företag har mobiliserats för att gå i spetsen för det som har beskrivits som världens mest omfattande testkampanj på stadsnivå – i metropolen Guangzhou i provinsen Guangdong i södra Kina.

De över 100 virusfall som har upptäckts i provinsen sedan den 21 maj kan tyckas vara en droppe i havet, i synnerhet som de allra flesta har upptäckts i Guangzhou som har mer än 18 miljoner invånare. Men oron handlar om att deltavarianten, som innehåller mutationer som gör viruset mer smittsamt, ingår i utbrottet.

"Saknar motstycke"

Symtomen hos de nya patienterna skiljer sig från de som uppträdde hos människor som smittades när viruset först började spridas i Wuhan i slutet av 2019, uppger läkare för statlig tv, enligt The New York Times. Patienterna tycks bli sjukare och deras tillstånd försämras snabbare, enligt läkarna. Många får feber.

Liknande uppgifter finns från andra länder, men att deltavarianten skulle leda till ett svårare sjukdomsförlopp är ännu inte bekräftat.

Utbrottet i Guangzhou har spårats till en 75-årig kvinna som besökte en restaurang. Smittan tros till en början ha hoppat från person till person i ett kluster av matställen. Varje smittad har i sin tur smittat fler personer än vid något annat utbrott i Kina, enligt den lokala smittskyddsmyndigheten.

– Epidemin som Guangzhou står inför den här gången är en motståndare som saknar motstycke, och som kräver mer resoluta åtgärder, sade den biträdande chefen Zhang Zhoubin på en presskonferens.

Staden har stängt biografer, teatrar, karaokebarer och internetkaféer. Tiotusentals invånare omfattas av karantän sedan hela kvarter stängts ner. Invånarna varnas för "juridiska konsekvenser" om de inte följer rådande restriktioner. Flera personer har gripits, anklagade för att ha brutit mot karantänregler, för att ha vägrat att ta ett av de obligatoriska testen eller för att ha "spridit rykten" om virusutbrottet.

Obligatorisk testning

Boende i det som klassas som högriskområden ska testa sig minst två gånger var tredje dag. Inledningsvis uppges det bara ha tagit tre dagar att testa i princip alla Guangzhous 18 miljoner invånare. Masstestning pågår också i andra städer i provinsen, som Shenzhen, Zhuhai, Jiangmen, Foshan och Zhongshan.

Mandy Li bor i distriktet Liwan, där de flesta fallen i Guangzhou har upptäckts. Hon ställde klockan på 03.30 i ett försök att undvika de värsta testköerna – men fick ändå lov att vänta i en timme.

– Vissa fick väcka sin barn för att ställa dem i kön, vissa hade med sig vagnar. Men alla var samarbetsvilliga och tysta, eftersom vi vet att volontärer och vårdpersonal har jobbat hårt, utan vila, säger hon till The New York Times.

Restriktionerna har också lett till stora förseningar i sjöfarten eftersom Guangdong står för närmare en fjärdedel av Kinas totala export. Hamnarna i Shenzhen och Guangzhou är världens tredje och femte största sett till containervolym, enligt World Shipping Council. Analytiker rapporterar om "massiva störningar" som driver upp såväl priser som väntetider.

Nya fall

Kina lyckades relativt snabbt få kontroll på smittspridningen sedan viruset upptäcktes i Wuhan. Livet i världens nästa största ekonomi har varit ganska normalt i ungefär ett år. Ett bredare utbrott av deltavarianten ses som ett hot, men hittills har spridningen begränsats till Guangdong.

Testandet och isoleringen tycks ha bromsat smittspridningen något men har ännu inte helt fått stopp på utbrottet. I måndags rapporterades två lokala och åtta så kallade importerade fall i Guangdongprovinsen.

Sofia Eriksson/TT

Guangzhou ligger i provinsen Guangdong i södra Kina.
Guangzhou ligger i provinsen Guangdong i södra Kina.
Foto: Johan Hallnäs/TT
Det ska bara ha tagit några dagar att testa i princip alla invånare i Guangzhou för covid-19.
Det ska bara ha tagit några dagar att testa i princip alla invånare i Guangzhou för covid-19.
Foto: AP/TT
Boende i distriktet Liwan i Guangzhou står i kö för att testa sig för covid-19.
Boende i distriktet Liwan i Guangzhou står i kö för att testa sig för covid-19.
Foto: AP/TT

FAKTA

Fakta: Upptäcktes i Indien

Deltavarianten av coronaviruset, som först upptäcktes i Indien och även går under beteckningen B.1.617.2, innehåller mutationer som gör den mer smittsam.

I Storbritannien har deltavarianten helt tagit över smittspridningen och utgör mer än 90 procent av alla nya fall.

I Sverige har antalet fall av deltavarianten hittills varit få – fram till i förra veckan, då Folkhälsomyndigheten upptäckte ett ökat antal fall, framför allt i Värmland och Blekinge.

Förhandsvisning på nästa artikel
NÄSTA ARTIKEL