Olag intrång är brottsrubriceringen. Lokalen, som ägs av Riksbyggen, har stått tom ett tag, och polisen har flera gånger avhyst personer som inte har rätt att vara där.

Den här gången var det en man i 50-årsåldern och en kvinna i 30-årsåldern som tog sig in. Båda är käna för polisen som bostadslösa.

– Under en dryg månad har vi hållit alla idrottsanläggningar i kommunen stängda för att minska smittspridningen av Covid-19. Rörelse för barn och unga är också en del av folkhälsan och därför är det mycket glädjande att från och med måndag kunna öppna upp idrottsanläggningarna igen för föreningsidrott för barn och unga, säger Christian Gehrmann (FNL), ordförande i kultur- och fritidsnämnden, i ett pressmeddelande.

Lunds beslut bygger på regeringens besked på torsdagen att kommuner och regioner bör återuppta verksamheter för barn och unga födda 2005 och senare. Det gäller så väl inom- som utomhusverksamheter inom områdena idrott, fritid och kultur.

– Men det går inte. Linjen har redan startat. Skånetrafiken började att köra i december. Den går inte bara att plocka bort sådär, säger Cecilia Barnes (L), ordförande i tekniska nämnden.

Hennes parti vill dessutom se en fortsättning på linje 21. Under 2021 betalas den av kommunen, med ett så kallat tillköp på två miljoner. Tanken är att det ska visa sig att Stångbyborna använder linjen och att Skånetrafiken då övertygas om att den är bärkraftig och därmed går in och betalar kostnaderna.

En kvinna i 30-årsåldern blev påkommen med att stjäla i en livsmedelsbutik på Lundavägen. Butiksägaren försökte då stoppa kvinnan varpå han fick motta slag och sparkar från kvinnan och en man i 40-årsåldern.

Polisen kom till platsen och kunde gripa de båda misstänkta. Butiksägaren behövde inte uppsöka sjukvård.

Det uppstod bråk på bensinstationen Cirkle K på Ollebovägen i Vintrie efter att en bilist slagit upp dörren så att den gick i en annan bil och orsakade lackskador. De båda männen i 40- respektive 50-årsåldern hamnade då i en dispyt som eskalerade till att en av männen slog den andre på axeln. I samband med detta gick jackan sönder.

Brottsrubriceringen är därmed misshandel och skadegörelse.

Mellan den 30 november och 18 december drabbades Engelska skolan i Lund av ett stort coronautbrott. Till följd av detta övergick skolan till kombinerad distans- och närundervisning. Men efterhand insjuknade allt fler elever och lärare och den 11 december beslutades att undervisningen för eleverna i årskurs sex-nio skulle bedrivas helt på distans.

– Fram till vecka 49 var det ingen stor dramatik. Men liksom i resten av samhället kom verkligheten ikapp och till följd av smittspridningen tvingades vi stänga för högstadieeleverna samt elever i årskurs sex, säger Per Ola Olsson.

– Just nu finns det 1275 personer i Lund som behöver försörjningsstöd. Det är den högsta siffran så långt jag kan minnas. Vår förhoppning är att den siffran vid årets slut ska vara nere i 1 000 hushåll, säger Göran Wallén, socialnämndens ordförande.

Hur ska då detta gå till?

Den successiva återgången beslutades av barn- och skolnämndens presidium på torsdagskvällen.

– Det är fortsatt ett allvarligt läge och det bästa för eleverna är att få undervisningen på plats i skolorna. Men vi behöver vidta åtgärder och planera för att säkerställa att det kan ske på ett smittsäkert sätt, säger nämndens ordförande, Mia Honeth (L), i ett pressmeddelande.

I onsdagens tidning kunde vi meddela att socialdemokraterna nu vill att tekniska nämnden ska utreda frågan om hissar på den planerade Klostergårdens station. Redan för ett år sedan beslutade kommunen tillsammans med Trafikverket att man istället skulle bygga långa ramper som på Gunnesbo och i Stångby.

Inte seriöst