Kultur och nöje

Soderbergh producerar Oscarsgalan

Ensamblen till 'Parasit' tog emot priset för bästa film i februari 2020 i Los Angeles. Galan 2021 hålls den 25 april, lokal tid.
Foto: Chris Pizzello/AP/TT
Kultur och nöje
Kultur och nöje
PREMIUM

Steven Soderbergh, Stacey Sher och Jesse Collins heter trion som tillsammans ska producera nästa års Oscarsgala, rapporterar The Hollywood Reporter.

Soderbergh har själv vunnit en Oscarsstatyett för bästa regi för "Traffic" 2001. Sher har nominerats två gånger för bästa film i producentrollen för "Erin Brockovich" (för övrigt också regisserad av Soderbergh) 2001 och "Django Unchained" 2013. Collins har producerat stora tv-evenemang, bland annat 2019 års Grammygala.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Bokrecensioner

Rilketolkning med fräschör och lätthet

Clemens Altgård.
Foto: Anna Lindblom
Kultur och nöje
Lyrikspalten I veckans Lyrikspalt skriver Clemens Altgård om Malte Perssons över sättning av Rainer Maria Rilke.

Rainer Maria Rilke räknas till de riktigt stora namnen i den moderna lyriken och det har följaktligen gjorts flera översättningar av hans poesi till svenska.

När nu Malte Persson tagit sig för att översätta dikter av den tyskspråkige diktaren så har det uppenbarligen också funnits en avsikt att förändra den i Sverige förhärskande bilden av Rilke som visionär mystiker. Det var när förra seklet var ungt så diktaren togs emot i vårt land, närmast som en siare med förmåga att klä sina tankar i underskön språkdräkt.

Följaktligen är det de Duinoelegierna och Orfeussonetterna som brukar framhållas som Rilkes främsta verk. Till exempel har Duinoelegeierna översatts av Arnold Ljungdahl, 1951, och Erik Lindegren, 1967, samt Camilla Hammarström, 2010.

Fokus på hantverk

Men Malte Persson låter sig inte bländas av Rilkes visionära och metafysiska anspråk utan fokuserar i stället på poetens hantverk. I den nu aktuella volymen Rainer Maria Rilke - Valda dikter i översättning av Malte Persson (Ellerströms) läggs störst vikt vid ”Neue Gedichte” (Nya dikter, 1907-98). Det var framför allt kontakten med skulptören Rodin, men också intryck från konstnären Cézanne och andra tidiga modernister som fick Rilke att intressera sig för en saklig diktning, med syfte att komma åt den innersta kärnan hos ting och levande varelser.

Malte Persson, som själv är en skicklig hantverkare när det gäller rim och versmått, har lagt stor vikt vid att återge de musikaliska kvaliteterna i Rilkes dikter. Likaså har han skrivit initierade kommentarer och ett efterord som redogör för översättningsprocessen. Där framgår vilka val och svåra avvägningar som översättaren ställs inför när det gör sig om vers i bunden form.

Sund distans

På frågan ”Men varför just Rilke?” svarar översättaren bland annat med att framhålla tonträffen, dikternas ”drömska svävningar och precisa dolkstötar” men också hur de laddas upp ”likt kondensatorer.”

Jag konstaterar att Malte Persson har en sund distans till Rilkes ordkonster och att det har resulterat i tolkningar som har en fräschör och lätthet som imponerar.

Den berömda dikten ”Pantern, I Jardin des Plantes, Paris” får i denna nya översättning en smidighet som kommer mycket nära originalets (dikterna återges även på tyska i boken):

”Dess gång längs gallret har gjort blickens glans / så trött, att inget ditin längre tränger. / Det tycks den som om tusen stänger fanns / och ingen värld alls bortom tusen stänger. - - - ”

Genom det till stora delar annorlunda dikturvalet bidrar Malte Persson till att nyansera bilden av Rilke och därtill ges en möjlighet för svenska läsare att få ta del av ordmusik på verkligt hög nivå.

FAKTA

Lyriktipset

Kritiker 57-58: Revolt och omsorg i finlandssvensk litteratur.

Tidskriften Kritiker ger ut ett dubbelnummer med temat Revolt och omsorg i finlandssvensk litteratur.

Releasetillställningen hölls på Nordisk kulturkontakt 20.1.2021 och går att se på Nordisk kulturkontakts Facebooksida. https://www.facebook.com/tidskriftenkritiker/videos/2785890591674419

Numret får en kritisk presentation av litteraturforskarna Julia Tidigs och Fredrik Hertzberg som följs av kommentar av numrets redaktörer Kaneli Johansson och Valter Sandell. Det går också att ta del av diktuppläsningar.

Kultur och nöje

Krasinskis "A quiet place 2" skjuts upp

John Krasinski. Arkivbild.
Foto: Charles Sykes/AP/TT
Kultur och nöje
Kultur och nöje

John Krasinskis film "A quiet place 2" skjuts på framtiden igen. Nytt planerat premiärdatum är den 23 april, skriver The wrap.

Filmen skulle ursprungligen ha haft premiär i mars i fjol men sköts upp till september på grund av pandemin.

Filmen är uppföljare till Oscarsnominerade "The quiet place" som kom 2018 och som blev succé trots att den spelades in med relativt liten budget. I uppföljaren återvänder förutom Krasinksi själv även Emily Blunt , Noah Jupe och Millicent Simmonds i rollerna som en familj som med hjälp av total tystnad försöker överleva i en postapokalyptiskt värld som invaderats av blinda monster.

John Krasisnki, som sedan tidigare kanske är främst känd för sin roll i den amerikanska versionen av "The office", har både skrivit manus och regisserat filmen.

Kultur och nöje

Biblioteken öppnar igen - men inte alla

De flesta av landets bibliotek har varit stängda sedan den 18 december, men nu öppnar allt fler. Arkivbild.
Foto: Johan Nilsson/TT
Kultur och nöje
Kultur och nöje Den kommande veckan öppnar många av landets bibliotek på nytt, med begränsningar vad gäller bland annat öppettider och antal besökare.
PREMIUM

– Det är verkligen glädjande. Jag hoppas att man tar tillvara på lärdomen. Det får inte hända igen att man tar ett så oöverlagt och omfattande beslut som får så stora konsekvenser, säger Karin Linder, generalsekreterare för Svensk biblioteksförening.

Den 18 december stängdes landets bibliotek efter ett beslut från Folkhälsomyndigheten där biblioteken listades som "icke nödvändig"-verksamhet och därför rekommenderades att stänga till den 24 januari.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Kultur och nöje

Beredskapsmuseum får Johnny Bode-priset

En svensk tiger på väggen på Beredskapsmuseet i Djuramossa. Arkivbild.
Foto: Johan Nilsson/TT
Kultur och nöje
Kultur och nöje Beredskapsmuseet i Djuramossa får årets Johnny Bode-pris, bland annat för sin "fixering vid rättigheter".
PREMIUM

Beredskapsmuseet i Djuramossa mellan Helsingborg och Viken får det lite speciella priset för att dess "drivande av diverse rättsliga processer och anspråk inte står Johnny Bodes egna mer rättshaveristiska sidor efter", som det heter i motiveringen. Juryn konstaterar även att museet även "i sin fixering vid rättigheter med koppling till andra världskriget" minner om mannen som givit namn åt priset.

Stormigt liv

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Kultur och nöje

Miss Li släpper album på svenska i vår

Miss Li släpper sitt första album med svenska låtar före sommaren. Arkivbild.
Foto: Christine Olsson/TT
Kultur och nöje
Kultur och nöje
PREMIUM

Miss Li kommer ut med sitt första album på svenska före sommaren, säger hon till Sveriges Radio P3. Hon har precis släppt en fjärde singel på svenska, "Förlåt", från det kommande albumet.

Precis som med de tidigare svenska singlarna finns den även i engelsk översättning och heter då "Sorry".

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg
ANNONS

Detta är en sponsrad artikel och inte skriven av tidningens journalister.

NannyPoppins

Fler tar hjälp av nanny - ökningen väntas fortsätta när RUT-avdraget tredubblas

NannyPoppins Det finns just nu ett stort intresse av att anlita en nanny. Barnvaktsföretaget NannyPoppins beskriver hur det finns ett stort intresse för att få hjälp med barnpassning och att det stora intresset förväntas växa när möjligheten att göra skatteavdrag för tjänsten utökas.

Det är en fantastisk förmån att vara förälder. Du får möjligheten att se ett barn växa upp och formas till en egen människa och utvecklas år för år. Men med det sagt så behöver föräldraskapet inte alltid vara enkelt - det är prövande att vara förälder. Du måste ha förmågan att prioritera mellan saker i livet, du aldrig hade velat prioritera mellan. Det gäller därför att göra de val och beslut som är bäst för familjen som helhet - även om det inte finns något facit över vad som är rätt beslut i alla situationer. Ett sätt att frigöra mer tid att göra de saker du vill och behöver göra som förälder är att ta in en nanny. En nanny som kan bidra till omsorgen av ditt barn och avlasta dig som förälder några timmar i veckan och på så sätt frigöra tid för att ni kan göra annat.

Nanny - möjliggör tid för karriär och socialt liv

Möjligheten att få hjälp av en nanny innebär att man skapar tid för annat som man tidigare inte haft tid att göra. Det kan handla om att arbeta de där extra timmarna på jobbet, kanske för att senare kunna göra anspråk på en chefstjänst eller annat roligt uppdrag man är intresserad av. Det kan också innebära att man får mer tid över till att träffa vänner, eller släkt.

Trygg barnvakt

En av NannyPoppins viktigaste fokusområden är trygghet. Det är viktigt att familjen känner sig trygg med att den barnflicka man anlitar är pålitlig och trygg i omsorgen av ens barn. Därför har NannyPoppins ett mycket seriöst rekryteringsförfarande där bara en ett fåtal av hundra sökanden får jobbet. Rekryteringsförfarandet innehåller flera olika djupintervjuer samt tester och ett krav är att personen innan den anställs som barnvakt, har erfarenhet av att passa barn. NannyPoppins kontrollerar även att personen inte förekommer i belastningsregistret, samt gör flertalet slagningar i offentliga register för att kontrollera att personen inte förekommer i övriga domstolstvister. Vill du läsa mer om NannyPoppins rekryteringsprocess av barnvakt.

Pedagogisk barnflicka

Det blir allt vanligare att föräldrar önskar en pedagogisk nanny. Det handlar givetvis inte om att mötet mellan barnvakt och barn ska bli en undervisningssituation, utan att de lekar och aktiviteter som nannyn gör med barnet har en pedagogisk baktanke i syfte att utveckla barnets förmåga att läsa, skriva, räkna och tala. Det går även att ägna en viss del av tiden med nanny till traditionell läxläsning, Skatteverket medger att 10 procent av barnpassningstillfället får ägnas åt detta givet att familjen i fråga vill ha fullt RUT-avdrag.

Handplockad nanny

NannyPoppins handplockar alltid en nanny till er familj. Det innebär att företaget lyssnar in era behov och förutsättningar och utifrån det sätter er i kontakt med en av bolagets nannys som stämmer in på era önskemål. Ni får träffa er nanny för ett första gratis möte och därefter ta ställning till om ni vill gå vidare. Det finns även andra aktörer som arbetar med barnpassning, en sådan är myNanny, läs mer om myNanny här och hitta en nanny.

Kultur och nöje

Osedd Manet-tavla säljs på auktion

Tavlan föreställer familjen Lathuilles hund Minnay. Pressbild.
Foto: Edouard Manet/Drouot Paris
Kultur och nöje
Kultur och nöje
PREMIUM

Konstnären Edouard Manets tavla föreställandes ett husdjur i familjen Lathuille har undanhållits allmänheten under 140 år. Nu säljs den på auktion i Paris, rapporterar The Guardian.

Tavlan är av det mindre slaget, bara 32,5 gånger 24,5 centimeter och målades 1879 som en gåva från konstnären till Marguerite Lathuille, dotter till en värdshusägare vars värdshus Manet ofta bodde på och skildrade i sina verk.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Kultur och nöje

Ingen Bryan Adams till Malmö i år – heller

Bryan Adams kommer inte till Sverige förrän nästa år. Arkivbild.
Foto: Chris Young/AP/TT
Kultur och nöje
Kultur och nöje
PREMIUM

Bryan Adams kommer inte till Sverige i år heller. I stället blir det först 2022 som vi får se den kanadensiske mysrockaren på de stora arenorna igen.

Hans spelningar i Stockholm, Malmö och Göteborg skulle först ha ägt rum i mars 2020, men flyttades fram till maj samma år och sedan till april 2021. Nu skjuts de upp ytterligare ett år.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Kultur och nöje

Skrev boken han själv ville läsa

Kultur och nöje
Kultur och nöje När Martin G Ljungqvist hade läst Dan Browns senaste roman och en bok om matematik och sökte ny lektyr på samma tema hittade han inte mycket att välja på. Då skrev han en egen spänningsroman, som delvis utspelar sig i hemstaden Lund. – Det känns overkligt, säger han om att ha debuterat som författare.

Rubinkretsen inleds med en stöld av något som kallas ”Rubinen”, men som vi just då inte får veta mer om. I nästa scen sker ytterligare en stöld. En överföring på drygt 100 miljoner kronor har, trots rigorös datasäkerhet, gjorts från ett tobaksbolags bankkonto men vem som ligger bakom eller vart pengarna tagit vägen är det ingen som vet.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg
Förhandsvisning på nästa artikel
NÄSTA ARTIKEL