Lagfarter SkD

Nya ägare till hus i Svalöv

Kategorier:
Lagfarter SkD
Lagfarter SkD Magnus och Elsabet Holmqvist, 46 och 32 år, är nya ägare till fastigheten på adressen Idrottsgatan 18 i Svalöv. Huset är 105 kvadratmeter stort och byggdes 1949. Säljare är Lucyna Maria Nawrocka. Affären blev klar i oktober 2020 och köpesumman blev 2 285 000 kronor.

Nyligen såldes ett annat hus lite mindre än en kilometer därifrån, på Carl Xi:S Gata 3. Där blev priset för det 136 kvadratmeter stora huset 2 400 000 kronor.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudnanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Malmö

Värmefläkt orsakade brandlarm

Foto: Karsten Petersen
Malmö
Malmö Vid lunchtid på torsdagen larmades polis, ambulans och räddningstjänst till en adress på Snödroppsgatan i Malmöstadsdelen Holma med anledning av en brand.

– Det är en värmefläkt som börjat brinna, säger Jimmy Modin, pressinformatör vid polisens ledningscentral.

Branden ska inte ha fått någon större spridning i själva lägenheten men en kvinna i lägenheten ska ha andats in mycket rök. Hon hyperventilerade och kräktes, står det i larmet till SOS som inkom 12.38.

Strax efter klockan ett var kvinnan ännu inte införd till sjukhus, däremot var ambulansen fortfarande kvar på platsen.

Foto: Karsten Petersen

Lund

Inbrott på Stjärngatan

Lund
Lund

Vid ett inbrott på Stjärngatan på Studentlyckan i Lund bröt tjuven sig in genom ett sovrumsfönster. Händelsen inträffade någon gång mellan 15.45 och 16.30 under onsdagen. Ännu är det oklart vad som stulits.

Ekonomi

Easyjet ser bokningslyft i december

Easyjet ser bokningslyft efter besked om lättade brittiska restriktioner. Arkivbild.
Foto: Salvatore Di Nolfi AP/TT
Ekonomi
Ekonomi

Det brittiska lågprisflygbolaget Easyjet har under veckan sett ett stort lyft för bokningar av inrikesresor i december. Lyftet följer på besked om lättnader för coronarestriktionerna i Storbritannien.

För närvarande innebär nedstängningen i Storbritannien ett hinder mot utlandsflygningar, men detta hävs den 2 december. Och under julen planeras för ett fem dagars undantag för covid-19-restriktioner i Storbritannien för att möjliggöra julfirande med familjen.

Tidigare i veckan kom även besked om att reglerna om karantän för ankommande utlandsresenärer i Storbritannien minskas till fem dagar i stället för dagens 14, under förutsättning att de kan uppvisa ett negativt coronatest.

Easyjet pekar bland annat på hur bokningarna från London och Bristol till Belfast och från London till Edinburgh lyft kraftigt.

– Vi vet att den underliggande efterfrågan finns där, vilket vi ser så fort reserestriktionerna lättas, säger Easyjets svenske vd Johan Lundgren.

Kultur och nöje

Coronaboom för ljudboken

Extra många har i år börjat lyssna på ljudböcker. Arkivbild.
Foto: Henrik Montgomery/TT
Kultur och nöje
Kultur och nöje Intresset för ljudboken har växt flera år på raken – och under coronapandemin har rekordmånga börjat lyssna på böcker. Men för de små förlagen är inspelningarna ofta en stor och riskabel investering.

I tider då folk har hållit sig borta från de fysiska bokhandlarna har allt fler upptäckt ljudboken. De digitala abonnemangstjänsterna har ökat med hela 32 procent under årets första åtta månader.

– Även tidigare har nästan hälften av det som har sålts i volym, alltså antal böcker, varit just digitala böcker och främst strömmade ljudböcker. Men med corona ser vi att hela den här utvecklingen har snabbats på, det har blivit en turboeffekt av pandemin, säger Svenska Förläggareföreningens vd Kristina Ahlinder.

Att det nu säljs fler böcker än någonsin i Sverige beror på strömmade ljudböcker, enligt Ahlinder. Sverigechefen för strömningstjänsten Storytel, Åse Ericson, tror att ljudböckerna också bidrar till att skapa ett större intresse för all litteratur.

– 83 procent av dem som lyssnar uppger att de lyssnar eller läser böcker oftare än innan och 75 procent uppger att de lyssnar på fler böcker från olika genrer, säger hon.

Mindre intäkter

Storytel har i dag 902 000 abonnenter i Norden totalt. Visserligen går man ännu inte med vinst, men det beror enligt Åse Ericson på stora satsningar – till exempel har man valt att etablera sig i en rad nya länder.

– Det tar tid att bygga upp ett land så att det blir lönsamt. I många länder finns inga ljudböcker från början och man måste starta en hel katalog, säger hon.

Det är så klart positivt att det nu säljs fler böcker, och Kristina Ahlinder pekar på att också äldre verk, i den så kallade backlisten, efterfrågas som ljudböcker. Samtidigt är det ett problem att de digitala böckerna inte drar in lika mycket intäkter till författare eller förlag som pappersböckerna gör, menar hon.

Kostnaden för inspelningen av en ljudbok är stor, ofta mellan 50 000 och 100 000 kronor. För små förlag är det en riskabel utgift, anser förläggaren Per Bergström på Rámus förlag, som introducerade årets Nobelpristagare, poeten Louise Glück, i Sverige, och som redan har stora kostnader för sina översättningar. Det är dessutom svårt för mindre förlag att ta sig in på ljudboksmarknaden, eftersom det är de stora bästsäljarna som dominerar där, berättar han.

– Det är oerhört svårt att få genomslag där. På den arenan vi befinner oss på är det svårt att tränga igenom och göra den chansningen, säger Per Bergström.

Litteraturstöd behövs

Rámus har som målsättning att hitta minst 1 500 potentiella läsare för nya diktsamlingar. Men de får betalt per timme från Storytel, och når de 1 500 lyssnare för en poesibok som tar ungefär en timme att lyssna på innebär det inte ens in 3 000 kronor i ersättning, förklarar Per Bergström.

– Samtidigt finns det en panikartad känsla hos många små och medelstora förlag, att man måste gå in i det digitala med de förutsättningar som är nu, och som har skyndats på under det gångna året, säger han.

Om det ska gå att utveckla digitala format för en smalare litteratur tror han att det behövs ett produktionsstöd. Även Kristina Ahlinder menar att stöd behövs.

– Vi ser ett behov av ett kraftigt ökat litteraturstöd, just därför att vi vill att det även fortsättningsvis ska kunna ges ut böcker med bredd, kvalitet och mångfald, säger hon.

Måste debatteras

Framöver tror Per Bergström att de populärkulturella och finkulturella kretsloppen kommer att skilja sig än mer åt. Han påminner om att Guthenberg gick i konkurs när denne upptäckte trycktekniken och försökte efterlikna handskrifter.

– Lite på samma sätt är det i dag: kanske kommer ljudboksformatet att lämpa sig bäst för den litteratur som inte alltid är den mest intressanta i tryckt form.

Bokförlaget Tranan har hittills läst in fem ljudbokstitlar, men vill inte överinvestera, förklarar förlagschef Johannes Holmqvist. Även han tror att branschen måste börja fundera mer på innehållet när de digitala tjänsterna är så stora.

– Vi kanske kommer till ett läge där förlagen backar från en viss typ av utgivning för att den inte funkar i de kanalerna, säger han.

Branschen måste diskutera frågan mer, tycker Johannes Holmqvist. Han undrar dessutom om det stämmer att kvalitetslitteratur inte passar som ljudböcker. Med ett intressantare utbud kanske fler hade valt det, funderar han.

– Man kanske inte tycker att det är lönt att betala för ett abonnemang när det inte finns den typen av utbud som man är intresserad av.

Elin Swedenmark/TT

Rámus ger mest ut översatt litteratur, bland annat den amerikanska poeten Louise Glück, som tilldelades årets Nobelpris i litteratur. Men poesi inbringar ofta inte så mycket i ljudboksformatet, enligt förläggaren Per Bergström. Arkivbild.
Rámus ger mest ut översatt litteratur, bland annat den amerikanska poeten Louise Glück, som tilldelades årets Nobelpris i litteratur. Men poesi inbringar ofta inte så mycket i ljudboksformatet, enligt förläggaren Per Bergström. Arkivbild.
Foto: Johan Nilsson/TT
Jamaica Kincaids 'Lucy' är en av de böcker som bokförlaget Tranan har spelat in som ljudbok. Arkivbild.
Jamaica Kincaids "Lucy" är en av de böcker som bokförlaget Tranan har spelat in som ljudbok. Arkivbild.
Foto: Fredrik Sandberg/TT

FAKTA

Fakta: Ljudboken

Bokförsäljningen ökade med 7,4 procent räknat i kronor och 20 procent räknat i antal sålda exemplar under årets första åtta månader, enligt siffror från Svenska Förläggareföreningen.

Fysisk bokhandel har gått ner 17,2 procent räknat i kronor, medan digitala abonnemangstjänster har ökat med 32 procent och internetbokhandlar och bokklubbar har ökat med 32 procent.

Under coronapandemin har också lyssningsmönstren förändrats, enligt Storytels Åse Ericson. Förut var de populäraste lyssningsperioderna runt pendlingstiderna och den starkaste toppen runt klockan 21 och framåt. Under pandemin har läsningen under pendlingstiderna minskat och lunchen har blivit vanligare. På eftermiddagen lyssnar nu också fler. Men kvällen är fortfarande starkast, från klockan 21 och framåt.

Feelgoodlitteraturen har också blivit mer efterfrågad på Storytel nu och även barnbokslitteraturen står stark.

Höör

Tog rökpaus - blev slagen

Höör
HÖÖR

En klient boende på ett vårdhem i Höörs kommun har polisanmält att han blev misshandlad natten till onsdag.

Enligt anmälan stod mannen utanför vårdhemmet och rökte en cigarett när det kom fram en man och frågade vad han glodde på. Därefter fick han tre knytnävsslag i ansiktet.

Mannen ska inte ha behövt uppsöka sjukhusvård utan blev ompysslad av personal på boendet.

Det finns inget signalement på gärningsmannen.

ANNONS

Detta är en sponsrad artikel och inte skriven av tidningens journalister.

Casinowings

Därför är casino utan registrering så populärt

Casinowings Sverige är ett land som oftast befinner sig långt fram inom utveckling och teknik. Det syns bland annat inom svenska finanssektorn där vi är vana vid både BankID och Swish, vilket många andra länder inom Europa än idag saknar. En annan bransch där vi också är ledande inom utveckling är casinobranschen.

Sverige må vara ett litet land sett till befolkning men trots det har flera av världens största och framgångsrika casinon utvecklats av just svenskar. Betsson och Kindred Group (som äger bland annat Unibet) är två av dessa. Även under nutid bidrar Sverige till flera olika innovativa lösningar som hela casinobranschen kan dra nytta av. En av dessa är det snabbväxande företaget Trustly.

Trustly grundades år 2009 som en betalningslösning för, först och främst, e-handlare. Nu är Trustly ett företag med över 200 anställda och med kunder över hela Europa. Där är casinospelare en viktig del av kunddatabasen, vilket de har deras användarvänliga verktyg Pay N Play att tacka för.

Identifiera dig direkt med BankID

Pay N Play är ett verktyg som tillåter casinospelare att göra en insättning från sin internetbank, utan att behöva registrera sig hos casinot. Det är också därifrån det populära uttrycket “casino utan registrering” kom till liv. Under de senaste månaderna har trenden ökat och du kan idag jämföra vilka av alla casinon som erbjuder registreringsfritt spelande på casinowings.se/casino-utan-konto.

Alla casinon behöver enligt lag identifiera sina spelare och innan Pay N Play lanserades var detta en knepig detalj för både spelaren och casinot. Detta sköttes helt och hållet manuellt genom att spelaren behövde skicka kopior av legitimation, räkningar eller lönespecifikation. Det fanns inga genvägar.

Tack vare att Pay N Play använder sig av BankID så kan alla spelare identifiera sig direkt med BankID eller Mobilt BankID. På det här sättet återfår casinot kontroll över identifieringen dag ett och hela den manuella processen kan försvinna delvis, eller oftast till och med helt.

Uttag inom 5 minuter

En annan fördel med den här innovativa tekniken är uttagen. Flera undersökningar bland casinospelare har under flera år visat att snabba uttag är ett av de allra största önskemålen när man spelar på ett casino. Vilket länge har varit omöjligt på grund av den långa manuella arbetsinsatsen som behövdes vid varje uttag. Bara för något år sedan var det vanligt att ett uttag, oavsett storlek, tog upp till två arbetsdagar att synas på bankkontot.

Den smarta kopplingen mellan Pay N Play, BankID och spelarens internetbank tillåter inte bara spelaren göra en insättning direkt utan det möjliggör även snabba uttag på samma sätt. Spelaren behöver bara ange en summa och identifiera sig med BankID, så finns vinsten på spelarens bankkonto oftast inom fem minuter. Lika säkert och snabbt, oavsett tid på dygnet.

Sjöbo

För mycket ”Trio med bumpa”

Sjöbo
Lokal debatt SkD
LOKAL DEBATT

Vi kan i en artikel i Skånskan läsa att kommunstyrelsens ordförande Magnus Weberg (M) går ut och ger sitt fulla stöd till ordförande i familjenämnden och säger att de som riktade sitt missnöje och tog bort delegations- och beslutsrätten från vederbörande har en skev kvinnosyn.

Av de 9 som röstade och riktade sitt missnöje var 5 kvinnor, det vill säga klar majoritet kvinnor. Beslutanderätten för brådskande ärenden överläts dessutom till en kvinna som är moderat.

Det är nog tyvärr så att det är Magnus Weberg som har en skev syn på förankring och demokrati. Hade varit klädsamt att vara mer ödmjuk och lagt arrogansen åt sidan.

Styr man i minoritet kan man inte agera som om man hade egen majoritet, och speciellt inte när det framkommer mer och mer kritiska röster inte bara från oppositionen utan även från Magnus Webergs eget parti om den totala bristen på ledarskap och visioner.

Carl-Anders Lillås (KD), gruppledare familjenämnden

Lars Lundberg (KD), gruppledare kommunstyrelsen

Lund

Greps två gånger samma natt

En man i 35-årsåldern lyckades bli gripen två gånger inom sex timmar.
Foto: Johan Nilsson/TT
Lund
Lund En man i 35-årsåldern blev gripen två gånger samma natt för två olika brott.

Först hade han plockat på sig diverse livsmedel inne på Ica Malmborgs vid Clemenstorget. Klockan var 20.55 på tisdagen och personalen fick syn på detta och försökte stoppa mannen. Denne var dock inte intresserad av att stanna utan försökte ta sig ut med våld. Han knuffar personalen, som ändå lyckas hålla honom kvar och trycker på överfallslarmet.

Ett par ordningsvakter som fanns i närheten anlände ungefär samtidigt som en polispatrull och mannen kunde gripas.

Mannen släpptes under natten och 02.55 var det åter dags att gripa honom. Denna gång på en innergård på Bytaregatan där han höll på att skruva ner en övervakningskamera.

Mannen som sedan tidigare är känd av polisen för liknande brott sitter anhållen.

Sport

Vändningen: Norska tränaren testad negativt – får tävla

Therese Johaug på Gardermoens flygplats inför avresan till Finland.
Foto: Terje Bendiksby/NTB/TT
Sport
Sport Hela norska skidlandslaget sattes i karantän i Finland sedan en tränare testats positivt för covid-19.
Nu har Eirik Myhr Nossums fått tillbaka ett negativt test och Norge får tävla.
– Jag hoppas alla är friska, säger svenska landslagschefen Anders Byström.

Under torsdagsmorgonen meddelade det norska skidförbundet att landslagstränaren Eirik Myhr Nossum testades positivt för covid-19 vid ankomsten till världscuppremiären i Ruka.

Det betydde att alla åkare, inklusive storstjärnorna Therese Johaug och Johannes Høsflot Klæbo, samt de ledare som inte åkte bil till Ruka, omgående sattes i karantän.

Men vid lunchtid kom svaret från kontrollprovet tillbaka negativt. Det norska laget kan börja träna igen och är klart för start i världscuppremiären, skriver det norska skidförbundet i ett pressmeddelande.

Ute och tränar

"PCR-testet som gjordes är nu bekräftat negativt. Detta betyder att antigentestet som först togs var falskt positivt. Eirik är frisk och utan någon form av symptom. Vi har fått besked om att finländska myndigheter inte ger varken Eirik eller oss några extra restriktioner och vi kan planera för skidtävlingar", säger landslagsläkaren Öystein Andersen i ett pressmeddelande.

När TT når den svenska landslagschefen Anders Byström har han precis träffat det norska landslaget ute i spåren.

– Självklart vill vi alla att de bästa ska vara med. Men vad innebär det att det första är positivt och sedan negativt? Jag har inte läkarkunskap för att svara på det, men jag hoppas alla är friska, säger han.

Sverige störs inte

TT: Vad säger du om störningsmomentet som uppstår?

– Det stör Norge mer än oss. Vi har varit ute och tränat och åkarna fick reda på det efteråt. Det är värre för Norge som plötsligt trodde de var på väg hem, men som nu är inne i leken igen. Nu får de inte testa skidorna i några klassiska spår, bara skate. Förutom att man börjar tänka mer på det (coronaviruset) tycker jag inte att det stör.

Enligt finländska smittskyddsregler måste personer som har exponerats för covid-19 i minst 15 minuter på nära håll (mindre än 2 meter) stanna i karantän tio dagar efter att de blivit utsatta. I förra veckan fick bland annat det svenska alpinlandslaget inte tävla i finländska Levi eftersom en tränare testats positivt.

Minitouren i Finland inleds med sprint i morgon fredag.

Simon Norberg/TT

FAKTA

Fakta: Världscuppremiären i Ruka

27-29 november, Ruka, Finland

12.30: Sprint, klassisk stil, damer och herrar

9.40: 10 kilometer, klassiskt, damer

12.45: 15 kilometer, klassiskt, herrar

11.50: 10 kilometer, jaktstart, fristil, damer

12.50: 15 kilometer, jaktstart, fristil, herrar

Tävlingarna sänds på SVT:s kanaler.

Förhandsvisning på nästa artikel
NÄSTA ARTIKEL