301 nya dödsfall i covid-19 har registrerats i Sydafrika under det senaste dygnet. Därmed har landet passerat en dyster milstolpe, meddelar hälsoministern Zweli Mkhize på sin dagliga presskonferens.

– Det här innebär att vi har passerat 10 000-strecket, med totalt 10 210 bekräftade dödsfall, säger Mkhize.

Sydafrika har registrerat drygt 550 000 bekräftade fall av smitta. Det innebär att landet har hälften av alla fall som har bekräftats på den afrikanska kontinenten.

Utbrottet är långt ifrån över, menar Mkhize. Samtidigt säger han att det finns ett ljus i slutet av tunneln.

– Toppen är här. Vi befinner oss på toppen just nu.

Storbritanniens militär har ombetts att hjälpa till att hantera båtar med migranter som ankommer från Frankrike.

De senaste dagarna har varma temperaturer och lugn sjö resulterat i att flera hundra personer har gjort den farliga resan över Engelska kanalen. Många i överlastade gummibåtar.

"Vi utvärderar vad som krävs … och arbetar intensivt för att fastställa hur vi på ett effektivt sätt kan hjälpa till", säger försvarsdepartementet i ett uttalande.

Ett passagerarfartyg med 55 personer ombord gick på grund i Blekinge skärgård mellan öarna Öppenskär och Inlängan på lördagseftermiddagen.

– Det var nog en ganska bra smäll, säger Anders Lännholm, räddningsledare vid Sjö- och flygräddningscentralen.

Ingen kom till skada i samband med händelsen.

Sent på kvällen meddelade polisen att de upprättar en anmälan om vårdslöshet i sjötrafik.

Två fritidsbåtar har krockat mellan Nämdö och Runmarö i Stockholms skärgård, rapporterar DN. I ena båten satt två vuxna, i andra två vuxna och två barn i treårsåldern.

– Båda barnen var skadade, en av dem var medvetslös, säger Anders Lännholm, räddningsledare vid Sjö- och flygräddningscentralen, till TT.

Efter kollisionen sjönk ena båten och den andra började ta in vatten. Alla personer ombord hamnade i vattnet, men plockades upp av en förbipasserande båt.

Strax innan 21 på lördagen larmades bland annat räddningshelikopter, kustbevakning och ambulanshelikopter till platsen. De skadade barnen har nu förts till sjukhus.

– Vi tog dem så fort vi kunde till ambulanshelikoptern som tog mamman och de två barnen till sjukhus. Barnet som var medvetslöst vaknade till en stund senare, säger Lännholm.

Även polisen kallades till platsen, och har nu inlett en förundersökning gällande vårdslöshet i sjötrafik samt vållande till kroppsskada.

Vad som orsakade kollisionen är ännu oklart. De vuxna ombord klarade sig utan skador.

– Vi har fått nog och vi ska rädda amerikanska jobb och tillhandahålla hjälp till amerikanska arbetare, säger Trump på en presskonferens på sin golfklubb i Bedminster, i delstaten New Jersey.

Den presidentorder Trump nu har undertecknat innebär ett stöd till arbetslösa på 400 dollar, motsvarande 3 500 kronor, i veckan. Det är lägre än de 600 dollar i veckan som tidigare gällde. Republikanerna menade att den tidigare stödnivån var så hög att många valde bidrag i stället för jobb.

– Det här är pengarna de behöver, det här är pengarna de vill ha, det här ger dem incitament att börja jobba igen, säger Trump.

Slopade arbetsgivaravgifter

Bland de övriga inslagen i Trumps beslut märks slopade arbetsgivaravgifter, skydd mot vräkningar samt nollränta för statligt finansierade studentlån.

I fredags meddelade finansminister Steven Mnuchin och Vita huset-chefen Mark Meadows att förhandlingarna om ett fortsatt stödpaket med representanthusets talman, demokraten Nancy Pelosi, och Demokraternas minoritetsledare i senaten, Chuck Schumer, inte hade resulterat i någon överenskommelse.

Runda förhandlingarna

Mnuchin slog då fast att han skulle rekommendera Trump att runda förhandlingarna genom att utfärda en presidentorder.

Demokratiska partiet ansåg att Republikanernas förslag – värt 1 000 miljarder dollar eller runt 8 800 miljarder kronor – var otillräckligt och efterlyste ett betydligt mer omfattande stödpaket.

Tony Alagna tränar vinnaren Ramona Hill som kördes av Andrew McCarthy. Fältets enda sto var bäst då hon vann på det tangerade löpningsrekordet 1.08,6 över 1 609 meter.

Nancy Takter-tränade Ready For Moni slutade tvåa och Åke Svanstedts Back of the Neck slutade trea.

Segern var värd en halv miljon dollar, motsvarande drygt 4,2 miljoner svenska kronor.

I stoavdelningen Hambletonian Oaks där segerchecken uppgick till 300 000 dollar, omkring 2,6 miljoner kronor, var svenskdominansen total. Nancy Takter tränade såväl vinnaren Sorella som trean Panem medan Marcus Melanders Hypnotic Am slutade tvåa.

Melander räknade därtill hem segern i storloppet John Cashman Memorial. Gimpanzee, ägd av svenskduon Anders Ström och Lennart Ågren, såg aldrig ut som en vinnare någon gång under loppet, men visade prov på förstklassig löpskalle då han såg till att vara först på mållinjen.

Segern innebar att Gimpanzee tjänat över 20 miljoner kronor under sin karriär.

– Han är en otrolig häst precis som han har visat så många gånger förut. I dag var första gången mot äldre hästar, men han gör alltid vad han behöver, sade Marcus Melander.

Emil Persson/TT

Barcelona spelade 1–1 mot Napoli i den första åttondelsfinalen i Neapel i slutet av februari, innan coronapandemin sköt fram hela fortsättningen av Champions League-fotbollens slutspel. Bayern München vann då med 3–0 i sitt inledande möte med Chelsea i London.

Hemma på Camp Nou respektive Allianz Arena gjorde sedan Barça och FC Bayern avslutningen kort i lördagskvällens returmatcher.

Messis dribblingsnummer

Barcelona tog ledningen redan i den tionde matchminuten sedan franske mittbacken Clément Lenglet nickat in 1–0. Knappt 13 minuter senare utökade Lionel Messi ledningen till 2–0 efter ett dribblingsnummer. Den argentinske anfallsstjärnan och lagkapten lirkade sig igenom ett tafatt Napoliförsvar, trots att han själv ramlade, och placerade in bollen bakom bortalagets colombianske målvakt David Ospina.

Messi fick sju minuter senare ett mål bortdömt efter videogranskning, efter att ha tagit med sig bollen med vänsterhanden, innan hans uruguayanske anfallspartner Luis Suárez satte 3–0 på straff före halvtid. Även Napoli skulle få en straff innan halvleken var över, och satte 1–3 genom Lorenzo Insigne. Det blev sedan inga mål i den andra halvleken och Barcelona avancerade till kvartsfinal med totalt 4–2 mot den italienska Serie A-sjuan.

På grund av coronapandemin fortsätter CL-slutspelet i förkortat format, med enkelmöten utspridda på två arenor i Lissabon med start redan i nästa vecka. För Barcelona blir det en kvartsfinal mot Bayern München på Estádio da Luz på fredag.

Forsberg mot Atlético

Den tyska ligamästaren vann sin åttondelsretur med 4–1 mot Chelsea efter två mål under de första 25 matchminuterna – likt Barça. Först gjorde polske anfallsstjärnan Robert Lewandowski 1–0 på straff i tionde minuten, sedan satte kroaten Ivan Perisic 2–0 knappt en kvart senare innan Tammy Abraham reducerade till 1–2 för gästerna från England strax före halvtid.

Under den avslutande kvarten i andra halvlek gjorde fransmannen Corentin Tolisso 3–1 och tvåmålsskytten Lewandowski 4–1 för Bayern München. Storlaget avancerade därmed vidare till kvartsfinal med totalt 7–1 över två matcher.

När Champions League nästa vecka flyttar in till Portugals huvudstad är det med åtta deltagande lag från fem länder. Atalanta, från Italien, ställs mot Paris Saint-Germain, Frankrike, i onsdagens inledande kvartsfinal. Förutom stormötet Barcelona–Bayern München på fredag möter tyska RB Leipzig, med svenske landslagsmittfältaren Emil Forsberg, spanska Atlético Madrid på torsdag och engelska Manchester City ställs mot franska Lyon på lördag om en vecka.

David Hjorter/TT