Filmfredag

Thrillerpärla med litteratur och språk i centrum

Översättarna.
Foto: Pressbild
Kultur och nöje
Film/recension Gunilla Wedding har sett den franska litteraturthrillern Översättarna.

Nio översättare från ett nio olika länder - Danmark, Grekland, Japan, Spanien och England bland andra - är samlade i en isolerad men lyxig bunker i Frankrike. Där ska de under extremt hemlighetsmakeri översätta den tredje och avslutande delen av bestsellertrilogin Dedalus.

Trots att översättarna fråntas alla möjligheter till kommunikation med yttervärlden läcker manusets första tio sidor ut och ett utpressningmail anländer till bokens hårt ansatte förläggare.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Kultur och nöje

Tom Hanks säljer sin husvagn

Tom Hanks säljer sin husvagn och flera andra fordon på en auktion. Arkivbild.
Foto: Jordan Strauss/AP/TT
Kultur och nöje
Kultur och nöje

Skådespelaren Tom Hanks har tröttnat på sin gamla silvriga husvagn – hans trogna vän som har varit plats för kontemplation och återhämtning vid hektiska filminspelningar sedan 1992.

Hanks Airline-husvagn säljs nu på en auktion i USA den 13 augusti. Det gör även en rad andra fordon som har tillhört den Oscarsprisade skådespelaren. Husvagnen – som har varit Hanks tillfälliga hem då han har spelat in filmer som "Forrest Gump" och "Änglar och demoner" – är dock auktionens stora dragplåster.

Husvagnen har ett acceptpris på 1,3 miljoner kronor, men auktionsfirman Bonhams Quail Lodge Auction i Kalifornien räknar med att de kan få minst ytterligare en miljon för husvagnen.

Kultur och nöje

Nyskriven bok om Nalle Puhs äventyr i London

I höst kommer det en ny bok om Nalle Puh. 'Winnie-the-Pooh: Once there was a bear' släpps den 30 september. Arkivbild.
Foto: Gunnar Lundmark/TT
Kultur och nöje
Kultur och nöje

Hur gick det egentligen till när Nalle Puh hamnade hos Christopher Robin? Svaret får vi i boken "Winnie-the-Pooh: Once there was a bear" – en nyskriven föregångare till författaren A.A. Milnes älskade berättelser om Nalle Puh och de andra djuren i Sjumilaskogen.

Liksom Milnes två böcker om Nalle Puh kommer boken att innehålla tio berättelser, skriver The Guardian. I boken, som är skriven av den brittiska barnboksförfattare Jane Riordan, och med illustrationer av Mark Burgess, berättas bland annat historien om hur Nalle Puh lämnar sin hyllan på varuhuset Harrods i London, där Milne år 1921 köpte en nalle till sin son, och ger sig ut på äventyr i staden.

Sedan tidigare finns det två officiella uppföljare till berättelserna om Nalle Puh, liksom den nyskrivna föregångaren godkända av arvingarna till A.A. Milne som illustratören Ernest H. Shepard.

"Winnie-the-Pooh: Once there was a bear" släpps den 30 september.

Viktor Andersson/TT

Kultur och nöje

Berömda rum: Chelsea Hotel

Chelsea Hotels foajé 1983, året då byggnaden firade 100 år. Arkivbild.
Foto: AP/TT
Kultur och nöje
Kultur och nöje Ska man tala om berömda rum i kulturhistorien kan få platser mäta sig med konstnärstillhållet Chelsea Hotel i New York.

Här, i den röda tegelbyggnaden från 1800-talet, finns till exempel rum 205, där poeten Dylan Thomas drack så mycket whisky att han dog. Eller 211, där Bob Dylan satt vaken om nätterna och skrev "Sad eyed lady of the lowlands" om sin fru Sara. Han lär också ha skrivit "Just like a woman" och "Leopard-skin pill-box hat" om sin romans med grannen Edie Sedgwick, som bodde i 442 innan hon råkade sätta eld på rummet.

Här bodde Patti Smith och Robert Mapplethorpe. Här utspelas Andy Warhols film "Chelsea girls" och Nicos låt med samma namn. Det var här som avantgardisten Yves Klein skrev sitt Chelsea Hotel-manifest. Det var här Madonna bodde när hon kom till New York och hit hon återvände för att göra fotoboken "Sex". Det var i en av hotellsviterna som Sid Vicious misstänks ha mördat Nancy Spungen.

Klåpare med skrivmaskiner

Vi kan rabbla vidare. Få andra byggnader har figurerat, huserat och inspirerat så mycket i kulturhistorien som det ikoniska hotellet. Historierna är många – och kanske lite uttjatade. Vad vi däremot aldrig får höra om är hur mycket skräp som Chelsea Hotel rimligtvis borde ha gett upphov till.

Hur många klåpare med skrivmaskiner lär inte ha checkat in efter att de läst Arthur Millers beskrivning av inrättningens "oamerikanska" atmosfär från när han slickade sina sår i rum 614 efter skilsmässan från Marilyn Monroe?

Hur många helt oläsliga böcker måste inte ha blivit skrivna i Jack Kerouac och William S Burroughs gamla rum av författare som förgäves hoppades på att det var i väggarna som den litterära magin satt?

Hur många helt talanglösa låtskrivare måste inte ha känt sig som äkta rockbohemer bara för att de råkat sitta på just den där obäddade sängen där Janis Joplin sög av sin granne Leonard Cohen i låten "Chelsea Hotel no 2".

Tanken svindlar.

Genomgår lyxrenovering

I dag genomgår Chelsea Hotel en lyxrenovering – trots protester från de långtidsboende excentriker som fortfarande finns kvar.

Framtiden är oviss, men hur det än går kan vi nog vara tryggt förvissade om att Chelsea Hotel fortsätter att inspirera turister, och kanske ett och annat storverk, i ytterligare 100 år.

Björn Berglund/TT

FAKTA

Fakta: Chelsea Hotel

Ligger på 23:e gatan i området Chelsea på Manhattan i New York.

Den tolv våningar höga byggnaden stod klar 1885 och började drivas som hotell 1905.

Tack vare sina överkomliga hyror och avspända atmosfär har hotellet varit hemadress för åtskilliga konstnärer och intellektuella. Många bor fortfarande kvar.

Såldes 2011 till en fastighetsmagnat och började renoveras samma år. Har genomgått flera ägarbyten sedan dess och väntas öppna för nya bokningar senare i år.

Fler kända gäster genom historien: Mark Twain, Arthur C Clarke, Thomas Wolfe, Valerie Solanas, Chet Baker, Jim Morrison, Édith Piaf, Jimi Hendrix, Robert Crumb, Joni Mitchell, Stanley Kubrick, Jane Fonda, Tom Waits, Jasper Johns, Marianne Faithfull, Johnny Thunders.

FAKTA

Fakta: Berömda rum

Många är vi som tillbringat mer tid än någonsin i våra hem och rum under pandemiåret. Kulturen är fylld av berömda rum – i filmer, böcker och där mästerverk har skapats. Vi tar dig in i några av dem.

Kultur och nöje

Sanningen bakom pseudonymen JK Rowling

Harry Potter-författaren Joanne Rowling använde sig av pseudonymen JK Rowling av rädsla för sin exmake. Arkivbild.
Foto: Lefteris Pitarakis/AP/TT
Kultur och nöje
Kultur och nöje

Författaren Joanne Rowling, mer känd under pseudonymen JK Rowling, avslöjar nu det egentliga skälet till att hon valde att publicera böckerna om Harry Potter under pseudonym.

Anledningen, skriver Daily Mail, var att Rowling var rädd för sin exmake Jorge Arantes. Rowling och Arantes skiljde sig 1993 efter kort äktenskap och författaren ansökte därefter om kontaktförbud. Den första boken om Harry Potter publicerades 1997.

Rowling har tidigare sagt att hon använde sig av en könsneutral pseudonym för att böckerna skulle locka såväl pojkar som flickor.

Avslöjandet gör JK Rowling i BBC 4:s intervjupodd "The poet laureate has gone to his shed" som sänds lördag den 24 juli.

Viktor Andersson/TT

Kultur och nöje

Feelgood i moll på skånsk vingård

Caroline Säfstrand är aktuell med Vingården för vilda drömmar.
Foto: Lisa Wikstrand
Kultur och nöje
Litteratur Nyutkomna Vingården för vilda drömmar är Caroline Säfstrands sjunde feelgoodroman. Liksom de övriga utspelas den i nordvästra Skåne. Denna gång på en vingård i Arild. - Jag skulle säkert kunna skriva om andra platser också men jag vill verkligen känna mina miljöer. Då får man välja med omsorg, säger Caroline Säfstrand som själv bor i Helsingborg.

Vingården för vilda drömmar inleds med att huvudpersonen Erica lämnar sin man och sitt liv i Stockholm. Hon bär på en stor sorg och känner att det är enda sättet att hantera den på. Av en ren slump hamnar hon på en vingård i Arild som ägs av Marcus och hans farfar Johannes. Genom vingården förverkligar de sina livsdrömmar men riskerar samtidigt att allt slås i kras när ekonomin inte går ihop. Viktig för historien är också Marcus och Johannes färgstarka granne Beatrix och så Lilian, en äldre dam som lever ett ensamt och inrutat liv i Helsingborg. Alla får de under berättelsens gång betydelse för varandra och för hur deras respektive liv utvecklas.

- Erica och hennes historia kom allra först, berättar Caroline Säfstrand. Jag tror att allt man ser och hör lagras någonstans och dyker upp när det behövs en berättelse. För många år sedan såg jag en amerikansk dokumentär som har koppling till Ericas sorg och även om jag ändrade om jättemycket och det till slut blev en helt annan historia så har hon funnits där i mitt huvud länge. Jag visste från början att hon måste komma bort för att komma vidare. Frågan var ju bara var? För mig är miljön ett verktyg som mejslar ut berättelse och karaktärer och jag behövde en plats som kunde bära historien. I detta fall blev det en vingård i Arild.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg
ANNONS

Detta är en sponsrad artikel och inte skriven av tidningens journalister.

Privatlån.com

3 unika saker du kan använda ett blancolån till

Privatlån.com Många väljer att använda ett blancolån som ett billån eller för att samla mindre lån och krediter. Som mest kan du låna 600 000 kronor, men du kan även låna så lite som 5 000 - 10 000 kronor.

Eftersom blancolån saknar krav på säkerhet kan pengarna användas till precis vad som helst. Du kan dessutom justera lånets löptid för att hitta en månadskostnad som passar din ekonomi, vilket innebär att du kan ha råd med det mesta.

Det finns många användningsområden för denna låneform. Nedan ska vi titta närmare på tre lite mer ovanliga saker som du kan finansiera med hjälp av ett blancolån.

Köp din drömhäst

Att köpa häst är inte billigt, många gånger kostar dessa fyrbenta djur tiotusentals kronor. Har man inte sparat ihop under en längre tid kan det vara svårt att ha råd. Samtidigt vill du kanske vänta allt för länge med att köpa, särskilt inte om du råkar hitta drömhästen till salu.

Genom att ta ett blancolån kan du betala för hästen direkt och sedan dela upp betalningen i en takt som passar din ekonomi. På så sätt slipper du allt för stora påfrestningar på din ekonomi. Du kan dessutom låna lite mer om du till exempel behöver köpa till lite ny utrustning.

Res på semester till tropikerna

Många är de som drömmer sig bort till varmare breddgrader, inte minst när vintermörkret smyger sig på. Att besöka tropiska öar med kritvita stränder kan dock vara kostsamt och att finansiera hela familjeresan med eget sparkapital kan kännas i plånboken.

Även här kan ett blancolån vara ett bra alternativ. Eftersom du kan lägga upp blancolån under flera års tid kan du låna till resan och samtidigt få en mer hanterbar månadskostnad.

Eftersom de flesta blancolån betalas ut inom 1 till 2 dagar - vissa kan till och med betalas ut samma dag - kan du dessutom slå till på resan direkt utan att riskera att priset höjs.

Investera i ny hemelektronik

Behöver du byta ut hemmets TV? Eller kanske är det hög tid att köpa en ny dator? Hemelektronik är ofta dyrt och kan var svårt att finansiera utan att spara ihop under en längre tid. Då kan du med hjälp av ett blancolån delbetala inköpet under en längre tid istället för att behöva ta av ditt sparande.

Blancolån har en relativt låg ränta, särskilt om du har en god kreditvärdighet, vilket kan göra lånet till ett prisvärt alternativ till delbetalning i butik. Du kan dessutom lösa delar eller hela lånet i förtid om du har möjlighet och komma undan ännu billigare.

Kultur och nöje

Sex uppföljare som är bättre än originalen

Michelle Pfeiffer som den bästa Catwoman i den bästa Batman-filmen: 'Batman: Återkomsten' (1992). Pressbild.
Foto: Warner Bros. Pictures / TT
Kultur och nöje
Kultur och nöje Det sägs ofta att uppföljare är sämre än sina original och i sommartider är de särskilt svåra att undvika. Här är några av undantagen som överträffar sina föregångare med råge.
PREMIUM

Regi: Tim Burton

Innan Zack Snyders CGI-besvikelse "Batman v Superman" och Christopher Nolans överskattade "Dark knight"-trilogi höll goth-auteuren Tim Burton i tyglarna för filmerna om Läderlappen. Men det var först i uppföljaren "Batman: Återkomsten" som han hittade precis rätt tonträff mellan serietidningsaction och Batmans mörka sida. En missbildad bebis kastas ned i en flod och växer upp till skurken Pingvinen, som vill hämnas genom att avrätta Gotham Citys nyfödda. Trots många morbida inslag gav McDonald's filmen ett tema-Happy meal, vilket i sammanhanget bör ses som en kvalitetsstämpel.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Kultur och nöje

Slutbråkat om arvet efter James Brown

James Browns släktingar har nått en förlikning i en 15 år lång arvstvist. Bild från Molde i Norge 1986.
Foto: Vidar Ruud/NTB scanpix/TT
Kultur och nöje
Kultur och nöje
PREMIUM

Soulartisten James Browns släktingar har efter en lång och smutsig arvstvist nått en förlikning, skriver bland andra NME.

När Brown dog 2006 lämnade han, enligt sitt testamente, förhållandevis lite av sina tillgångar till sina barn. Lejonparten tillföll i stället Tommie Ra Hynie, som var gift med Brown vid hans död, trots att hon redan var gift med en annan man. Artistens barn kände sig förfördelade och bedragna, och storbråket var ett faktum.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Kultur och nöje

Med jaget mot en större berättelse

Lap-See Lam, Kristina ”Keyyo” Petrushina och Jens Stoltenberg har sommarpratat i veckan.
Foto: Mattias Ahlm, Tom Vantorre
Kultur och nöje
Sommar i P1/Krönika Kultur- och nöjesredaktionens medarbetare sammanfattar intrycken av veckans Sommar i P1 varje lördag. Ralph Bretzer har lyssnat på fjärde veckan.

Jag minns en tid när kinarestaurangen var det mest exotiska man kunde äta på. Mitt barnjag älskade kyckling i currysås och kunde inte få nog av besöken på stans enda kinakrog. Men tiderna förändrades liksom smaken. Thailändska och indiska restauranger tog över, inte minst när det gäller ”exotisk” mat på mindre orter.

Konstnären Lap-See Lam är mer eller mindre uppväxt på en svensk kinarestaurang och i sin konstnärliga gärning dokumenterar hon de sista kvarvarande med 3D-scanner. Det är också bland dem som hon tar avstamp i sitt sommarprat. För många av de kineser som kom hit och startade dem var en språngbräda för deras barns klassresa. Det blir en bitvis surrealistisk tidsresa genom generationer av kineser i Sverige och genom svensk orientalism. Det är en fascinerande och stundtals förbryllande och melankolisk resa. Framförallt är den tankeväckande.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg
Förhandsvisning på nästa artikel
NÄSTA ARTIKEL