Skåne

Lina Wolff får årets Piratenpris

org-3b019078-42dc-48e5-a08a-2193128cf13e.jpg
Skåne
Kultur På måndagen delades årets Piratenpris som traditionen bjuder. Men det var inte på traditionellt vis.

I vanliga fall delas priset ut vid Pumphuset i Vollsjö men i år var det, med hänvisning till coronapandemin, flyttat till hemlig ort och var inte offentlig. Hemlig ort visade sig dock inte vara så långt bort; istället för Pumphuset var det vid museet på samma ort som pristagaren presenterades i SVT:s livesändning från platsen.

Den 32:a Piratenpristagaren är författaren och översättaren Lina Wolff som bland annat skrivit böckerna De polyglotta älskarna och Köttets tid.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudnanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Kultur och nöje

"Ett uppdrag man kanske får en gång i livet”

Författaren och översättaren Lina Wolff är aktuell med en nyöversättning av Hundra år av ensamhet.
Fotograf: Andreas Hillergren/TT
Kultur och nöje
Litteratur Oändligt långa meningar att nysta upp. Värk i kroppen av stillasittande arbete men också efterlängtad djupdykning i en bok full av aha-upplevelser. I två år har skånska författaren och översättaren Lina Wolff arbetat med att ge Gabriel García Márquez Hundra år av ensamhet ny svensk språkdräkt.

- Jag kände med en gång att det här kommer att ta jättelång tid, vara jättesvårt men jag kunde bara inte säga nej, det är kanske enda gången i sitt liv man får ett sådant uppdrag, säger hon nästan vördnadsfullt.

Den colombianske Nobelpristagaren Gabriel García Márquez roman Hundra år av ensamhet kom ut på spanska 1967 och i svensk översättning 1970. Romanen utspelas i den lilla colombianska byn Macondo och följer sju generationer i familjen Buendía och också byns möte med civilisation och utveckling. I dag räknas den som en klassiker och ett av de viktigaste verken inom den latinamerikanska magiska realismen. Lina Wolffs första möte med romanen som har upptagit en stor del av hennes tid de senaste åren var på originalspråket.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudnanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Skåne

Ambulanstransporter stoppades vid gränsen

Skåne
Nyheter
Öresund Två gånger under coronakrisen har den danska polisen försvårat för svenska ambulanser att transportera hem danska invånare som fått vård i Skåne, trots att det både finns en nordisk konvention och ett regionalt avtal som tillåter detta. Nu varnar landshövdingen i Skåne för att polisens regler kan hindra även akuta ambulanstransporter över gränsen.

Enligt ett samarbetsavtal mellan akutsjukvården i Region Skåne och Region Hovedstaden kan skånska ambulanser köra akutfall till sjukhus i Region Hovedstaden och vice versa. Det kan bland annat handla om patienter som behöver intensivvård eller tryckkammare, eller om förlossningar.

Men frågan är om detta är möjligt nu när Danmark stängt gränsen för svenskar som inte har giltiga skäl att åka in i Danmark. Frågan har aktualiserats av två fall då skånska ambulanstransporter stoppats från att transportera hem danska invånare som vårdats i Sverige – en gång till Bornholm och en gång över Öresundsbron. I båda fallen har ambulanserna så småningom fått fortsätta in i Danmark, men det har enligt informationstjänsten Øresunddirekt tagit lång tid och krävts att många personer involverats.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudnanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Coronaviruset

Alla med symptom kan provtas

Foto: Johan Nilsson / TT
Fotograf: Johan Nilsson/TT
Skåne
Skåne Region Skåne har skalat upp sin provtagningskapacitet. Snart kommer de kunna erbjuda alla som nyligen insjuknat med covid-symptom att testa sig.

Syftet med den utökade provtagningen är att minska smittspridningen i samhället. Med fler tester vet man tidigare vilka som insjuknat och det blir då lättare att bryta smittkedjor, skriver Region Skåne i ett pressmeddelande.

– Vi vill skydda riskgrupper och våra äldre från att bli smittade, eftersom det också finns en högre risk att de bli svårt sjuka. Det är ett förebyggande arbete. Att testa i större skala gör att vi kan minska antalet som insjuknar i covid-19 och behöver sjukhusvård, säger Pia Lundbom, hälso- och sjukvårdsdirektör, i pressmeddelandet.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudnanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Coronaviruset

Blodprov ska informera om tillfrisknande och immunitet

blodprov tas
Skåne
Skåne Hur ser tillfrisknandet för de som fått intensivvård för coronaviruset ut? Och har de utvecklat immunitet? En ny stor studie ska förhoppningsvis ge svar på dessa frågor.

Mikael Gamm

PREMIUM

Blodprov ska samlas in från covid-19-patienter på Skånes intensivvårdsavdelningar. Efter utskrivning ska prov även tas efter tre månader och efter ett år.

Biomarkörer ska analyseras

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudnanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Skåne

Blandat väder i helgen

moln över öresundsbron
Fotograf: Johan Nilsson/TT
Skåne
Skåne Paraply, solbrillor, gummistövlar och solhatt. En utflykt i helgen kräver en väska fylld till brädden.

Mikael Gamm

PREMIUM

Skånevädret bjuder på en blandad kompott under veckoslutet.

Risk för blixt och dunder

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudnanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg
ANNONS

Detta är en sponsrad artikel och inte skriven av tidningens journalister.

Privatlån.com

3 unika saker du kan använda ett blancolån till

Privatlån.com Många väljer att använda ett blancolån som ett billån eller för att samla mindre lån och krediter. Som mest kan du låna 600 000 kronor, men du kan även låna så lite som 5 000 - 10 000 kronor.

Eftersom blancolån saknar krav på säkerhet kan pengarna användas till precis vad som helst. Du kan dessutom justera lånets löptid för att hitta en månadskostnad som passar din ekonomi, vilket innebär att du kan ha råd med det mesta.

Det finns många användningsområden för denna låneform. Nedan ska vi titta närmare på tre lite mer ovanliga saker som du kan finansiera med hjälp av ett blancolån.

Köp din drömhäst

Att köpa häst är inte billigt, många gånger kostar dessa fyrbenta djur tiotusentals kronor. Har man inte sparat ihop under en längre tid kan det vara svårt att ha råd. Samtidigt vill du kanske vänta allt för länge med att köpa, särskilt inte om du råkar hitta drömhästen till salu.

Genom att ta ett blancolån kan du betala för hästen direkt och sedan dela upp betalningen i en takt som passar din ekonomi. På så sätt slipper du allt för stora påfrestningar på din ekonomi. Du kan dessutom låna lite mer om du till exempel behöver köpa till lite ny utrustning.

Res på semester till tropikerna

Många är de som drömmer sig bort till varmare breddgrader, inte minst när vintermörkret smyger sig på. Att besöka tropiska öar med kritvita stränder kan dock vara kostsamt och att finansiera hela familjeresan med eget sparkapital kan kännas i plånboken.

Även här kan ett blancolån vara ett bra alternativ. Eftersom du kan lägga upp blancolån under flera års tid kan du låna till resan och samtidigt få en mer hanterbar månadskostnad.

Eftersom de flesta blancolån betalas ut inom 1 till 2 dagar - vissa kan till och med betalas ut samma dag - kan du dessutom slå till på resan direkt utan att riskera att priset höjs.

Investera i ny hemelektronik

Behöver du byta ut hemmets TV? Eller kanske är det hög tid att köpa en ny dator? Hemelektronik är ofta dyrt och kan var svårt att finansiera utan att spara ihop under en längre tid. Då kan du med hjälp av ett blancolån delbetala inköpet under en längre tid istället för att behöva ta av ditt sparande.

Blancolån har en relativt låg ränta, särskilt om du har en god kreditvärdighet, vilket kan göra lånet till ett prisvärt alternativ till delbetalning i butik. Du kan dessutom lösa delar eller hela lånet i förtid om du har möjlighet och komma undan ännu billigare.

Ekonomi

Mildare konjunkturtapp i Skåne – trots allt

Ekonomi
Skåne
Ekonomi Ett dramatiskt förändrat konjunkturläge – ändå har Skåne klarat sig lindrigare undan coronakrisen är Stockholms respektive Västra Götalands län.
PREMIUM

Varsel, permitteringar och antalet nyanmälda arbetslösa har ökat mindre i Skåne jämfört med de andra storstadslänen, enligt rapporten Skånsk konjunktur som tagits fram av Sparbanken Skåne i samarbete med Øresundsinstituttet.

Arbetslösheten började, enligt rapporten, dock stiga i Skåne redan innan krisen. Högkonjunkturens topp med jobbskapande och byggboom hade därmed redan passerat.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudnanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Skåne

Rekordmånga skåningar har testats för corona

Alf Jönsson, regiondirektör; Pia Lundbom, hälso- och sjukvårdsdirektör; Eva Melander, smittskyddsläkare; Ingvar Eliasson, verksamhetschef klinisk mikrobiologi, under onsdagens pressträff med Regions Skåne i Regionhuset i Malmö om coronapandemins utveckling i regionen.
Fotograf: Johan Nilsson/TT
Skåne
Skåne Provtagningarna av covid-19 i Skåne nådde under tisdagen en ”all time high”, enligt smittskyddsläkaren Eva Melander. Parallellt med provtagningen börjar nu Region Skåne göra så kallade antikroppstester för att se vilka personer i länet som redan haft sjukdomen.

Kampen mot corona i Skåne fortsätter och regionen trappar kontinuerligt upp antalet provtagningar av covid-19 i länet. Tidigare i veckan meddelade man att, förutom vårdpersonal och patienter, även polis och räddningstjänst ska erbjudas tester för sjukdomen vid symptom.

– Vi har successivt ökat provtagningen och i går nådde vi all time high med 595 provtagna under en dag, sade smittskyddsläkare Eva Melander på en pressträff som Region Skåne höll i Malmö under onsdagsförmiddagen.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudnanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Skåne

Ytterligare 10 döda i covid-19

Fotograf: Johan Nilsson/TT
Skåne
SKÅNE Ytterligare tio personer i Skåne har avlidit i sviterna av covid-19, rapporterar Region Skåne.

Totalt är nu antalet skånska dödsfall uppe i 206.

Enligt Region Skåne tas allt fler virusprovtagningar, vilket avspeglar sig i statistiken. Provtagningarna omfattar både patienter och brukare inom kommunens område.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudnanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg
NÄSTA ARTIKEL