Två män i tyska Hessen ville betala sin tv-avgift med kontanter.

– Nein, svarade dock regionala tv-bolaget HRF, med hänvisning till sina egna regler.

Fast då gick herrarna till domstol, där de fick rätt av Högsta förvaltningsdomstolen i Tyskland, som ansåg att tv-bolagets regler inte är förenliga med nationell tysk lagstiftning om att eurosedlarna är ett "obegränsat lagligt betalningsmedel".

Utrett i EU

För att riktigt reda ut vad som gäller gick dock förvaltningsdomstolen samtidigt vidare till EU:s domstol som nu kommer med sitt utslag.

Och då får båda sidor rätt – på sätt och vis.

"En medlemsstat i euroområdet kan ålägga sina myndigheter att godta kontantbetalningar, men den kan även begränsa denna betalningsmöjlighet av hänsyn till allmänintresset", konstateras i ett pressmeddelande från domstolen.

Nyckelfrågan är just allmänintresset.

Orimlig kostnad?

EU:s domstol anser att euroländerna har rätt att tvinga sina myndigheter att acceptera betalningar även med mynt och sedlar.

Samtidigt anser man att det är i allmänhetens intresse att inte sådana krav leder till en "orimlig kostnad" för myndigheten. Undantag kan alltså göras, exempelvis om det handlar om att driva in pengar från väldigt många personer.

Den specifika frågan om reglerna för tv-bolaget i Hessen bollas därför tillbaka till Tyskland, där Högsta förvaltningsdomstolen nu får avgöra om deras betalningskrav är i allmänhetens intresse eller inte.

Wiktor Nummelin/TT

Regeringen vill inrätta ett självständigt museum om Förintelsen i Stockholm. Bedömningen är att museet ska kunna ta emot sina första besökare i juli 2022, skriver statsminister Stefan Löfven (S), utbildningsminister Anna Ekström (S) och kulturminister Amanda Lind (MP) på DN Debatt.

Frågan har varit uppe på dagordningen tidigare, bland annat i samband med Förintelsens minnesdag 2019 och som ett förslag från Förintelseöverlevaren Max Safir 2018. Han gick bort i juni 2020.

"Han kommer inte att besöka det museum han tog initiativ till. Men hans och andra överlevandes namn kommer att bestå och deras berättelser kommer att räddas undan glömskan och ingå i det kulturarv vi gemensamt förvaltar inför framtiden", skriver ministrarna.

En särskild museibyggnad ska etableras, var och hur ska regeringen återkomma till. Enligt ministrarna underlättar en placering i Stockholm för skolelever och allmänhet runt om i landet att komma på besök.

Niklas Svahn/TT

Nils Grandelius, den svenske stormästaren i schack, föll mot stjärnan Magnus Carlsen i turneringen som ibland kallas för "schackens Wimbledon": Tata Steel Chess Tournament i Nederländerna.

Svensken är rankad 78 i världen och kom med i turneringen som reserv. Inför mötet med världsettan Carlsen hade Grandelius imponerat och tagit fler poäng än den oväntat darrige norrmannen.

– Om det är någon gång man ska möta honom så är det nu. Hans form är tveksam, sade Grandelius till Aftonbladet inför matchen.

Men efter 63 drag var det Magnus Carlsen – med vita pjäser – som segrade. Därmed har han gått förbi svensken i tabellen och har en poäng upp till förstaplatsen.

Grandelius har 4,5 poäng efter tre vinster, tre remi och tre förluster. Totalt spelas det tretton partier i turneringen och alla möter alla.

Regeringen och samarbetspartierna har beslutat att satsa 1,4 miljarder kronor på snabbtester som ska användas i sjukvården och omsorgen.

– Det är oerhört viktigt att fler snabbtester används så att de som arbetar inom sjukvården och äldreomsorgen kan slippa karantän i onödan, säger Anders W Jonsson, gruppledare i Centerpartiet, till Göteborgs-Posten.

Snabbtesterna ger svar inom 15 minuter. De är inte lika säkra som PCR-tester men de kan användas till exempel för att snabbt kunna avgöra om en patient med covid-symptom är smittad.

Satsningen på snabbtester bygger på en överenskommelse mellan staten och Sveriges Kommuner och Regioner (SKR) och finns nu med i den extrabudget som regeringen, Centerpartiet och Liberalerna beslutat.

Sedan tidigare har regeringen skjutit till totalt 7,5 miljarder kronor för testning och smittspårning av coronaviruset. Den satsningen omfattar förutom smittspårning och PCR-tester också antikroppstester.

Swedbanks internetbank låg nere under en stor del av måndagen. Störningarna, som påverkar internetbanken och appen, återkom på tisdagen och klockan 20 på kvällen var problemet fortfarande inte löst.

– De senaste uppgifterna är att vi fortfarande har vissa störningar. En del kunder kan logga in på internetbanken och appen, men tyvärr är det så att vissa andra inte kan göra det. Vi har högsta prioritet på att lösa den här situationen. Vi beklagar och ber våra kunder så hemskt mycket om ursäkt, säger presskommunikatören Ralf Bagner..

TT: Vet ni vad det beror på?

– Vi har en god överblick över situationen och problemet och vi jobbar till hundra procent på att lösa det just nu, säger Bagner.

Swedbank kan inte gå ut med exakta siffror på hur många kunder som är drabbade och inte heller finns besked om när problemen beräknas vara lösta.

Den överlägset mest visade artikeln är den om Spanska sjukan – den ovanligt svåra influensan som spreds över världen strax efter första världskriget 1918.

Sidan visades över 1,1 miljoner gånger, och cirka 80 procent av trafiken kom från mobiltelefoner.

"Detta är onekligen ett stort tecken på året som gått, då artikeln år 2019 hade sammanlagt cirka 81 000 visningar", skriver Wikimedia Sverige i ett pressmeddelande.

På andra plats kommer artikeln om Sverige, som visades 837 000 gånger under 2020. Andelen som tittade via mobilen var betydligt lägre, 56 procent.

Trea kommer coronavirus-artikeln med 776 000 visningar. Sidan redigerades 372 gånger av 159 användare under året.

Människor har också varit intresserade av listan över namnsdagar i Sverige i datumordning – 684 000 sidvisningar. 88 procent kollade upp det via mobilen.

Femma hamnar artikeln om den brittiska drottningen Elizabeth II, med 593 000 visningar. Enligt Wikimedia har texten varit relativt välbesökt varje år, men med en topp samtidigt som en ny säsong av dramaserien The Crown släpps.

Mest besök under en enskild dag hade sidan den 19 maj 2018 då prins Harry och Meghan gifte sig.

Vidare placeringar för i fjol: 6. Donald Trump, 492 000 visningar. 7. Pandemi, 482 000 visningar. 8. Grekiska alfabetet, 464 000 visningar. 9. Lista över länder efter folkmängd, 450 000 visningar. 10. Joe Biden, 447 000 visningar.

Niklas Svahn/TT

Telefonsamtalet mellan de båda ledarna är det första sedan Biden tillträdde sitt ämbete för snart en vecka sedan.

Enligt Vita husets pressekreterare Jen Psaki uttryckte Biden under samtalet oro över förgiftningen av den ryske oppositionsledaren Aleksej Navalnyj.

I augusti 2020 blev Navalnyj akut sjuk under en flygtur från Tomsk i Sibirien. Senare konstaterades att han hade förgiftats av nervgiftet novitjok. Just nu hålls han frihetsberövad i Ryssland.

Joe Biden förklarade också, enligt Psaki, att han "starkt" stöder ett självständigt Ukraina. De båda ledarna talade också om Start-avtalet som begränsar kärnvapeninnehavet till 1 550 vapen per land och som löper ut den 5 februari.

Kort efter telefonsamtalet kom ett uttalande från Kreml där det beskrevs att Vladimir Putin uttryckt sitt stöd för en "normalisering" länderna emellan. Enligt uttalandet ska Putin ha sagt att "normaliseringen av relationerna mellan Ryssland och USA ligger i båda ländernas intresse" och i "hela det internationella samfundets".

Sveriges Television och Sveriges Radio återpublicerar radio- och tv-teater regisserad av Lars Norén med anledning av dramatikerns bortgång.

SR publicerar i podden "Dramaklassiker" Lars Noréns radioregidebut "Skuggor" från 2011. I radiodramatiseringen av Joseph Conrads "Mörkrets hjärta" gjorde Norén skådespelardebut 2008. Han spelade rollen som Kurtz mot bland andra Reine Brynolfsson i rollen som Marlow.

"Mörkrets hjärta" finns också tillgänglig i "Dramaklassiker".

På Öppet arkiv publicerar SVT Noréns pjäs "Natten är dagens mor" och sedan tidigare finns en hel del tv-teater baserad på Lars Noréns verk. SVT har ännu inte tagit beslut om några ändringar i den vanliga tv-tablån.