Personligt

Språkkunnig kvinna som översatt och författat

Eva Strömberg-Krantz har öevrsatt böcker från många språk.Foto: Håkan Jacobsson
Personligt
Personligt Eva Strömberg-Krantz har arbetat mycket med den nya bibelöversättningen. Men det hon vill kalla sitt livsverk är ändå den biografi hon skrev över Amelie Posse.

När den nya Bibeln kom ut år 2000 hade Eva Strömberg Krantz varit med i översättningsarbetet sedan 1982, då hon enrollerades i Bibelkommissionen, som hade statusen av statlig utredning.

Hon tillhörde den gammaltestamentliga översättningsgruppen. Med kunskaper i hebreiska och grekiska utgick hon från de äldsta handskrifter som går att få tag i. Och det är inte bara att översätta rakt av.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudnanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Personligt

Tio år som svensk, för att kunna påverka

Bröstbild på brett leende ljushårig man med kort skägg och vit skjorta i parkmiljö.
Niels Paarup Petersen växte upp i en gränstrakt och bor numera i en annan.
Foto: Håkan Jacobsson
Personligt
Malmö
Jubileer I år är det tio år sedan Niels Paarup Petersen bytte från danskt till svenskt medborgarskap.
– För att kunna rösta, är hans kortfattade förklaring. Demokrati är viktigare för mig än nationalitet.
Han ville helt enkelt kunna påverka besluten där han bor. Nu sitter han i riksdagen.

Niels Paarup Petersen hade bott i Malmö i fyra år när bestämde sig för att bli svensk medborgare. Att han bosatte sig på den här sidan gränsen var närmast en slump; han hade träffat en svensk kvinna när han arbetade med Öresundsbron.

– Hon hade en bra bostad att flytta ihop i här - det hade inte jag i Köpenhamn.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudnanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Personligt

Han är fortfarande efterfrågad

Äldre solbränd man lutar sig mot en bil.
Bertil Liljekvist bor i Beddingestrand sedan ett tjugotal år.
Foto: Håkan Jacobsson
Personligt
Skurup
Veteran Trots att han gått i pension för länge sedan finns det fortfarande de som hör av sig till Bertil Liljekvist för att han ska gå igenom deras bilar innan besiktningen.
– Det är alltid kul att träffa gamla kunder, säger han.

Det där händer kanske tre, fyra gånger om året, säger Bertil Liljekvist, som nu ser fram emot sin 80-årsdag.

I ungefär femtio av de där åttio åren har han arbetat med att laga bilar och sälja bensin, i Slimminge alldeles norr om Skurup

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudnanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Personligt

Hon har forskat om varför man kastar yxan i sjön

Kvinnlig arkeolog på knä på en grävplats.
Numera gräver Åsa Berggren inte så ofta själv, utan fungerar för det mesta som projektledare.
Foto: Håkan Jacobsson
Personligt
Malmö
Lund
Staffanstorp
Stipendiat I årtusenden sänkte människor saker i sjöar och träsk, både sådant vi förstår var värdefullt för dem, som fint arbetade yxor, och sådant vi har svårt att förstå värdet av. Arkeologen Åsa Berggren, en av årets Nils Karlebystipendiater, har forskat om en sådan våtmark och försökt förstå varför de här våtmarksoffren gjordes.
Att förstå ett sammanhang ger för övrigt en större kick än att hitta föremål, tycker hon.

Härom veckan kungjordes att Åsa Berggren är en av två som får årets Nils Karlebystipendium. Det har instiftats för att främja forskning om skånsk kultur och historia.

Det vanliga är ju att man söker ett stipendium och i ansökan berättar vad man ska använda pengarna till. Men så var det inte i det här fallet.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudnanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Personligt

Hon vill skapa en geopark i Skåne

Närbild på kvinna i skuggig bäckravin, sommar.
Emma Rehnström växte upp alldeles i närheten av Fågelsångsdalen, som fått ge namn åt en geologisk epok..
Foto: Håkan Jacobsson
Personligt
Lund
Prisad – Tänk att stå i en dal utanför Lund och göra en fantastisk resa i tid och rum. Det är jättekul att undervisa och ta med andra på den resan.
Emma Rehnström har av sina kollegor utsetts till Årets geolog i Sverige, för - som det uttrycks i motiveringen - sin förmåga att göra geologin populär för en vidare krets. Nu arbetar hon för att förverkliga Skåne som geopark.

Emma Rehnström föreslår att vi träffas Fågelsångsdalen utanför Södra Sandby. Där finns skifferlager, så pass lättavlästa att Sandby faktiskt har fått ge namn åt en hel geologisk period, som inträffade för ungefär 458-453 miljoner år sedan.

Det bestämdes 2015; Sandbian heter perioden internationellt, det vill säga på engelska. På svenska heter den helt enkelt Sandby.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudnanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Personligt

Vill ta reda på vad landskapet kan ge

Karen Lagercrantz, juni 2020
Foto: Håkan Jacobsson
Personligt
Hörby
Sjöbo
Bok Vilken roll - eller vilka roller - kan landskapet spela och hur kan vi använda oss av ELC, den europeiska landskapskonventionen, när vi planerar framtidens samhälle? Det är en fråga som Karen Lagercrantz vill belysa med boken ”Landskapets betydelse - ELC och Est som inspiration för ett hållbart landskap”.
Själv kan hon tänka sig att tro på dem som säger att människan trivs bäst i ett skogsbryn.

– Det här är lite av det jag jobbade med innan jag gick i pension, förklarar Karen Lagercrantz.

Som har räknat ut att det här måste vara hennes 16:e bok.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudnanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg
ANNONS

Detta är en sponsrad artikel och inte skriven av tidningens journalister.

spelaspel.se

Kommer Trump stanna i vita huset efter nästa presidentval?

Spelaspel.se Den 3 november 2020 avgörs det amerikanska presidentvalet och många undrar om Donald Trump kommer att få sitta kvar i Vita huset. Sett till att hans stående förmåga att vara immun mot diverse kontroverser har många länge sett hans andra mandatperiod som säkrad, men nu tycks coronaviruset kunna bli hans fall. I denna artikeln tittar vi närmare på vad som talar för och vad som talar emot att president Donald Trump får sitt ämbete förlängt.

Efter en skandalomsusad valkampanj chockades många när beskedet kom om att Donald Trump blev USA:s 45:e president. Den största förklaringen troddes ligga i hans populistiska approach och amerikanarnas utbredda misstro mot demokraternas kandidat, Hillary Clinton. Snart har fyra år gått sedan dess och den 3 november får vi veta om Donald Trump får sitta kvar eller inte. Intresset är ovanligt stort och redan nu går det att betta på presidentvalet – om vi ser till spelbolagens siffror ser vi snabbt att de räknar med en ny seger för Trump (1.75 i odds), men demokraternas kandidat Joe Biden ligger inte långt efter (2.05 i odds).

Vad talar för en Donald Trump-seger?

Donald Trump har varit i blåsväder för olika kontroversiella uttalanden och skandaler sedan han inledde sin valkampanj. Under hans första presidentperiod har kontroverserna fortsatt att dugga tätt, men han har alltid lyckats trolla sig ur de besvärliga situationerna med att starta nya skandaler, skylla på “fake news” eller skicka iväg några tweets. Exempelvis har det pratats om grova skattebrott och en förmodad inblandning i “Rysslandsaffären” där tydliga bevis pekar på att Donald Trumps valkampanj haft regelbunden kontakt med Ryssland, som i sin tur påverkade presidentvalet. Efter att mail läcktes ut som bevisade att han utpressat Ukrainas president Volodymyr Zelenskyj på 3,7 miljarder kronor för att få dem att gräva fram smuts om demokraternas troliga presidentkandidat Joe Bidens son, ställdes han inför riksrätt. Något som bara hänt två presidenter före honom under landets 200-åriga historia. Föga förvånande lämnade han rättegångssalen som vinnare, vilket återigen talar för hans otroliga förmåga att slingra sig ur krissituationer och behålla det amerikanska folkets tillit.

En annan stark fördel för Donald Trump är hur starkt den amerikanska ekonomin har gått under de senaste åren. Även om detta är effekter av vad tidigare regeringar har banat vägen för så tar han ogenerat åt sig äran för landets ekonomiska framgång. På Twitter i somras skrev han följande:

“Big Rally tonight in Greenville, North Carolina. Lots of great things to tell you about, including the fact that our Economy is the best it has ever been. Best Employment & Stock Market Numbers EVER. I’ll talk also about people who love, and hate, our Country (mostly love)! 7:PM”

Coronaviruset är Trumps stora hot

Den 3 november avgörs alltså valet men kampanjandet har börjat för länge sedan. På demokraternas sida ser det ut som att Joe Biden kommer att bli deras kandidat. Flera favoriter har redan fått erkänna sig besegrade och nu är det Biden eller Bernie Sanders som gäller. Sett till Sanders vänsterpolitik är det inte särskilt troligt att han blir demokraternas kandidat, men samtidigt har Joe Biden varit i blåsväder för att flera gånger ha anklagats för att ha betett sig olämpligt mot kvinnor vilket kan vara till Sanders fördel.

Om det blir Joe Biden eller Bernie Sanders som ställs mot Trump är nog inte något presidenten oroar sig över just nu. Hans primära fokus bör vara det omskrivna Coronaviruset som kommit till USA. Nu har han stoppat alla till USA från Europa, men det är på hemmaplan han måste agera istället. Sett till att 27 miljoner amerikaner saknar sjukhusförsäkring och därmed inte har råd att vara sjuka från jobbet, kommer viruset att sprida sig som en löpeld.

Med Coronaviruset har också handeln avstannat vilket lett till kraftiga nedgångar på börsen. USA kan komma att drabbas hårt av detta och då den starka ekonomin länge har varit Trumps stöttepelare kan ett fortsatt börsras bli hans dödsstöten för hans kandidatur.

Under de närmsta månaderna lär vi se en del svängningarna i spelbolagens odds för Donald Trump och Joe Biden. För den som vill spela på presidentvalet så gäller det att hålla sig uppdaterad framöver.

Personligt

En resande ordförande som måste vara stilla

Kortkllippt, leende man i blå kavaj och vit skjorta, uppknäppt i halsen.
Matz Nilsson hade varit rektor i Lund och utbildningsdirektör i Malmö innan han blev ordförande för skolledarfacket.
Foto: Martin Lindeborg
Personligt
Malmö
Lund
Berest Matz Nilsson är inte van att vara så stilla som han måste vara nu: - Jag är nog en av de fackförbundsordförande som reser mest, säger han.

Matz Nilsson är sedan 2012 ordförande för Sveriges Skolledarförbund, som organiserar i huvudsak rektorer och andra skolledare, under högskolenivå. Det är ett heltidsjobb, som han alltså i mångt och mycket tillbringar på resande fot.

– Jag vill vara ute och lära mig, se hur det är att vara rektor och skolledare. Det är väldigt skiftande förutsättningar som råder på olika ställen i det här stora landet.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudnanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Personligt

Han startade Eslövs färd mot toppen

85-årig leende man håller upp ytterdörren till sitt hem.
Horst Friemer är Eslövsbo sedan 1964.
Foto: Håkan Jacobsson
Personligt
Eslöv
Sport
Eslöv När Horst Friemer blåste nytt liv i bordtennisen i Eslövs AI 1970 anade han knappast att det i förlängningen skulle leda till att klubben blev dominerande i Sverige. Fast när det skedde hade han själv lämnat allt ansvar - elitidrott och allt vad det innebär av pengahantering är inte hans grej: - Jag ville jobba med breddidrott.

Horst Friemer berättar hur det gick till. EAI hade en bordtennissektion, men det hände att lagen uteblev från matcher, lämnade walk over.

– Jag var kassör i EAI:s huvudstyrelse och såg hur det kom in avgifter för att vi lämnat walk over.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudnanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Personligt

Vilda växter är hans arbete och fritid

59-årig man  i shorts, kortärmad tröja och mössa knäböjer på en blomsteräng.
Botanikprofessor Stefan Andersson har återuppväckt sin barndoms upptäckarglädje.
Foto: Håkan Jacobsson
Personligt
Lund
Växtvän. Professor Stefan Andersson har efter år som forskare, med fokus på blommors evolution hittat tillbaka till hur det en gång började - han beger sig ut, nyfiken på vilka växter han kan hitta.

En söndag - oftast den tredje - i juni har utnämnts till Vilda växters dag, ett nordiskt initiativ som är menat att fästa uppmärksamheten på den vilda floran och på dess behov.

För Stefan Andersson är de vilda blommorna både arbete och fritid. Han är professor i biologi på Lunds universitet, forskar kring växters evolution och anpassningsförmåga.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudnanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg
NÄSTA ARTIKEL