En gratis teaterföreställning om dagen. Det är innebörden av den digitala teaterfestivalen "Lessingtage 2021 digital: Stories from Europe". Festivalen är ett samarbete mellan Dramaten, Thalia Theater i Hamburg och det europeiska teaternätverket Mitos21.

Värna konstformen

Ursprungsidén kom från Dramatenchefen Mattias Andersson. En digital festival under en pandemi gör att de olika länderna kan marknadsföra varandras uppsättningar, samtidigt som man håller i gång det internationella samarbetet.

– Med tanke på de gränser som stängs försvåras just gränsöverskridande kontakt under pandemin. Då känns det ännu viktigare att vi samarbetar, hjälps åt och behåller de internationella kontakterna. Det kommer att behövas ännu mer i framtiden, att kulturutövare i olika länder går samman och värnar om konstformen ur ett globalt perspektiv, säger han.

Klassiker på repertoaren

Festivalens repertoar består främst av klassiker, av den enkla anledningen att de är lättare att visa av rättighetsskäl samt att de redan fanns inspelade och var redo att visas digitalt. Att visa fullängdsföreställningar digitalt går förstås inte att jämföra med en liveupplevelse, men Mattias Andersson tror att formatet ändå kan gagna publiken.

– När det gäller just teater från andra kulturer och estetiker kan nog wow-faktorn ändå behållas vid en digital visning. Nu blir det till exempel ungersk och rysk teater med engelsk text, så brukar det inte vara. Vi är relativt provinsiella här och folk generellt har nog inte jättemycket koll på internationell teater. Man vet kanske inte riktigt var man ska leta och vad man ska leta efter, då är nog detta en riktig guldgåva för publiken, säger han.

Dramatens bidrag till festivalen blir Anderssons uppsättning av "Idioten" från 2016. Bland övriga föreställningar finns tyske Michael Thalheimers uppsättning av Bertolt Brechts "Den kaukasiska kritcirkeln" med Berliner Ensemble. Thalheimer befinner sig just nu i lockdown i Tyskland, där han försöker arbeta förberedande med nya produktioner.

– Det är en svår tid för kulturen, eftersom kulturen strävar efter att ge livet mening. Har vi inte konsten och kulturen blir det svårt att hitta den typen av mening, säger han till TT på telefon.

Frustrerande

Thalheimer är också aktuell på Dramaten med "Elektra", som endast hann spelas fyra gånger i höstas innan nya publikregler satte allt på paus.

– Det är emotionellt otillfredsställande och en oerhört frustrerande tid. Särskilt för skådespelarna, som är vana vid att stå på scenen nästan varje kväll och dela diskurs och känslor med publiken. Men också för publiken som går miste om det kulturella utbytet. Det är svårt också för mig som regissör, men att vara i lockdown har också gett mig möjligheten att lugna ned mig lite och riktigt koncentrera mig, säger han.

Inte heller Thalheimer tycker att det är optimalt att teater visas digitalt, men att det är det absolut bästa att göra under rådande omständigheter.

– Det är en helt annan sak att se teater hemma på en liten skärm jämfört med på en stor scen. Man går bland annat miste om att dela upplevelsen med andra. Men det är bra att göra något, att visa att vi fortfarande lever och finns. Att vi gör vårt jobb och vill dela det med publiken, säger han.

"Lessingtage 2021 digital: Stories from Europe" pågår mellan den 20 januari och 1 februari.

Sara Haldert/TT

USA:s tillträdande president Joe Biden planerar att skrota tillståndet för den kontroversiella oljeledningen Keystone XL mellan Kanada och USA. Det uppger de två kanadensiska medieföretagen CBC och CTV, som hänvisar till källor inom Bidens stab.

Keystone XL ska föra olja från framställning ur tjärsand i Alberta till amerikanska raffinaderier i Texas. Ledningen är tänkt att transportera 500 000 fat olja per dag – men har mött omfattande kritik från miljöaktivister.

USA:s tidigare president Barack Obama satte under slutet av sin ämbetsperiod stopp för planerna på Keystone XL, men det beslutet revs upp av hans efterträdare, nuvarande presidenten Donald Trump.

Redan i andra matchen för säsongen skadades NHL-backen Oliver Ekman-Larsson. Arizona-spelaren tacklades illa in i sargen av San Joses Evander Kane tio minuter in i tredje perioden i lördagens match och blir nu borta minst två matcher med en skada på underkroppen.

– Han åker inte med till Vegas, så det är olyckligt, säger tränaren Tick Tocchet enligt NHL:s webbplats.

– Det är tråkigt när det sker men det är inget att göra åt.

Arizona spelar två matcher i Las Vegas innan man åker hem och möter Vegas Knights i ytterligare två matcher.

Ekman-Larsson hade tre assist i matchen mot San Jose som Arizona vann med 5–3.

Ingela Ahlberg/TT

Arbetet med att röja upp efter det kraftiga snöovädret i Västernorrland fortsätter. Ett stort antal träd har fallit över elledningar som en följd av ovädret.

"Vi har med helikopter noterat långt över 2 000 träd som ligger på eller farligt nära elledningar och som måste tas bort", säger elbolaget Eons regionchef Lena Berglund i ett pressmeddelande, rapporterar SVT Västernorrland.

Under måndagen kommer ett 50-tal reparatörer med hjälp av snöskotrar och bandvagnar arbeta med röjningen. Fyra helikoptrar kommer också att användas för att inspektera och för att röja ledningsgator med hjälp av gripklo och sågklinga.

Enligt Eon kommer röjningsarbetet att ta flera veckor.

Ett lägre pris på lax under coronapandemin slår mot världens största laxproducent, norska Mowi.

Rörelseresultatet för oktober—december sjönk med 70 procent till 49 miljoner euro, drygt 500 miljoner svenska kronor, vilket var betydligt lägre än analytikernas genomsnittliga förväntningar som låg på 74 miljoner euro.

Tobias Österberg/TT

Lee Jae-Yong, vice ordförande i Samsung Electronics, har dömts till 2,5 års fängelse i en korruptionsskandal i Sydkorea. Han befanns skyldig till mutor och förskingring, enligt nyhetsbyrån Yonhap.

Domen kommer att få stora konsekvenser för Lee Jae-Yongs möjligheter att fatta stora beslut i Samsung Electronics, som är världens största tillverkare av smarttelefoner och minneskort.

Lee Jae-Yongs fall har kopplingar till den korruptionsskandal som fällde den tidigare presidenten Park Geun-Hye. Enligt domstolen i Seoul ska Lee aktivt ha mutat och bett Park att utnyttja sin makt för att gynna sina egna intressen.

Park avsattes i ett riksrättsåtal 2017 sedan en lång rad mutskandaler uppdagats. Hon hade tagit emot jättemutor från stora bolagskoncerner, däribland Samsung.

Sofia Eriksson/TT

Australien har varit stängt i drygt tio månader. Och landet kommer knappast att öppna sina gränser under hela det här året.

– Det är en stor fråga. Och jag tror att svaret antagligen är nej, säger landets högste medicinskt ansvarige Brendan Murphy till ABC News, och när gränserna väl öppnas lär det inte bli på vid gavel.

– Det är högst troligt att vi kommer att fortsätta med karantäner, säger han.

Australien har ännu inte inlett vaccineringen av befolkningen, det dröjer till nästa månad. Men oavsett hur det går med vaccineringen kommer det inte att påverka gränsöppningen i år.

– Även om en stor del av befolkningen vaccineras vet vi inte om det hindrar viruset att spridas, säger Brendan Murphy.

Sammanlagt 909 personer med covid-19 har avlidit i Australien, drygt 28 700 har konstaterats smittade.

Martin Yngve/TT

Sällanköpshandeln, som innefattar all handel utöver mat, har haft en tuff tid under pandemin. Men efter tre månader av minskade framtidsförväntningar bryts nu den negativa trenden och optimismen ökar något, visar Svensk Handels Framtidsindikatorn.

Ökningen sker dock från väldigt låga nivåer. Framtidsindikatorn ökar med 0,5 enheter till 78,2, där ett index på 100 utgör den neutrala nivån.

"Trots en liten ökning ligger framtidstron kvar på låga nivåer. Handlarna är fortsatt pessimistiska, vilket avspeglar den rådande pandemisituationen och regeringens utökade restriktioner i handeln. Att vaccinationsarbetet påbörjats inger däremot hopp och bidrar till att fler kan se en tillvaro bortom krisen", säger Karin Johansson, vd på Svensk Handel, i ett pressmeddelande.

För e-handeln däremot råder det motsatta. Optimismen ligger fortsatt på avsevärt högre nivåer än under samma period förra året, men minskar med 1,9 enheter till 120,2.