Kulturredaktionen

Engelsk klassiker spelas på Bastionen

Vanessa Poole och Kevin Benn i The goat or who is Sylvia?.Pressfoto
Artikel Kulturredaktionen ställer fyra frågor till Vanessa Poole i engelskspråkiga teatergruppen Playmate Theatre som spelar Edvard Albees pjäs The goat or who is Sylvia? på Bastionen i Malmö 4-6 april.

Varför ville ni sätta upp den här pjäsen?

- Det är ett privilegium att få sätta upp The goat or who is Sylvia?. Pjäsen är en amerikansk klassiker och skriven av en av 1900-talets främsta pjäsförfattare, Edward Albee, som bland annat också har skrivit klassiska Who’s Afraid of Virginia Woolf?. I tidigare uppsättningar av The Goat or Who is Sylvia? har bland andra Jonathan Price och Eddie Redmayne funnits i rollistorna. När pjäsen sattes upp igen i London efter Albees bortgång 2016 var det med Damian Lewis i huvudrollen. Så pjäsen är modern, eftertraktad och högaktuell med sina vuxna tema. Vad jag vet har den heller aldrig satts upp i sin helhet tidigare i södra Sverige. Sedan tänker jag att när vi ser den ensamhet och de kriskänslor som speglas i pjäsens ansvarslös kärlekshistoria så kan alla i publiken ta del av Albees egna känslor av att vara marginaliserad i samhället,

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Kultur och nöje

"VIP-personerna" försvarar sitt agerande

'K-dramat' 'Squid Game' erövrar världen, de amerikanska skådespelarna får kritik för sina insatser. Pressbild.
Foto: Youngkyu Park/Netflix
Kultur och nöje
Kultur och nöje "Squid game" tar världen med storm och hyllas både för manus och skådespelarprestationer – med vissa undantag.

"K-dramat" "Squid game" är världens för närvarande mest omtalade tv-serie. Det våldsamma koreanska dramat som blandar barndomsnostalgi med ond bråd död, har överträffat alla förväntningar och blivit den mest framgångsrika serien i Netflix historia.

Huvudrollsinnehavarna har blivit globala stjärnor, men en fråga som upptar både fans och tv-skribenter runt om i världen är varför ”VIP-personerna” – de sex engelsktalande, maskbärande miljardärer som betraktar händelserna på avstånd och slår vad om resultatet av blodbadet – både är usla skådespelare och pratar en engelska som låter som om den vore hämtad från Googles översättningstjänst.

Produktionsbolaget har hittills inte velat kommentera saken, men på sociala medier spekuleras det om att det dåliga skådespeleriet är en medveten taktik från filmskaparna för att jämföra hur östasiater framställs i amerikanska filmer.

Stolpig dialog

Nu har brittiska The Guardian djupdykt i frågan och spårat upp männen bakom maskerna. John D Michaels, VIP-person nummer 1 i serien, är en amerikansk man i 50-årsåldern som de senaste fem åren försörjt sig som skådespelare i Sydkorea.

Han säger att de utländska aktörerna ofta får en dialog som översatts av någon som inte heller är infödd korean eller ibland även av Google och att det därför kan det låta onaturligt och stolpigt.

– Även om skådespelarna har friheten att fixa till en klumpig dialog, händer allt oftast i sista minuten. Vi har heller inte manus för resten av serien, vi får bara våra scener och har ingen aning om tonen, säger han.

Uppfinner karaktärerna

VIP-person nummer 2, Daniel C Kennedy, betonar att det just är det som är problemet på "Squid game".

– Vi fick scenerna utan sammanhang vilket innebar att vi var tvungna att hitta på våra egna historier för rollerna – karaktärer som de beskrev för mig som "totala idioter" och "hänsynslösa miljonärer".

– Vi hade dessutom på oss tunga gipsmasker och satt på soffor mer än sex meter från närmsta motspelare. Vi var alla tvungna att ropa ut våra repliker rakt ut i luften, vilket bidrog till den konstiga intoneringen, säger han.

Kristina Erkenborn/TT

Ekonomi

Trots elkrisen – tvärnit för ny vindkraft

Planerad utbyggnad av vindkraft i Sverige (MW).
Foto: Anders Humlebo/TT
Ekonomi
Ekonomi Noll nya investeringsbeslut. Det blåser motvind för närvarande.
De höga elpriserna leder paradoxalt nog till försiktighet i vindkraftsbranschen.

Under tredje kvartalet togs inga nya investeringsbeslut i ny svensk vindkraft överhuvudtaget, visar Svensk Vindenergis nya statistik. Visserligen brukar tredje kvartalet vara det svagaste med semestertider och annat, men noll har det aldrig varit så länge den moderna vindkraften såg dagens ljus.

I dag samlas flera hundra personer på en konferens för vindkraftsbranschen. De får då svart på vitt att tredje kvartalet var rekorddåligt. Inte helt överraskande, för de som sysslar med vindkraft, enligt branschorganisationens analytiker Daniel Kulin.

– Men för den oinsatte är det en totalt oväntad effekt. Elpriserna är höga, ändå får man inga investeringar i ny elproduktion, säger han.

Vill säkra priserna

Den extremt turbulenta elprismarknaden den senaste tiden har gjort situationen mycket osäker. Vindkraftsbyggarna vill oftast prissäkra sin elproduktion många år framåt. Det blir osäkert och dyrt i det här läget, enligt Daniel Kulin.

– Parterna avvaktar, sannolikt till gaskrisen i Europa är över, säger han.

Gasbristen har drivit upp elpriserna i Europa till rekordhöga nivåer, även i södra Sverige.

Vindkraftsprognoserna framöver är lite dystrare än vad de varit tidigare. Planerna som ligger tidigt i byggfasen, vad som på vindkraftsspråk kallas samråd, ligger på låga nivåer, runt 6,3 GW (gigawatt), vilket är för lite för att leva upp till det ökade behovet av el. Speciellt klent är det med byggplanerna i södra Sverige – bara 0,4 GW – där elbehovet är som störst och priset som högst.

– Tendensen är att det minskar, det är därför marknadsprognoserna böjer av nedåt, säger Daniel Kulin.

Låg andel går i mål

Och av de samrådsprojekt som just nu drivs runt om i landet brukar historiskt runt hälften gå vidare till en tillståndsprövning, bland annat Försvaret nekar många vindsnurror i ett tidigt skede. Av denna hälft brukar sedan 40 procent få grönt ljus av tillståndsmyndigheterna, landets länsstyrelser.

Summa summarum pekar det på ett tillskott av vindkraftsenergi på runt 2-3 TWH per år framöver. Just nu byggs 8 TWH ny vindkraftsenergi om året, ungefär som en kärnkraftsreaktor, varav mest i Norrland, enligt Svensk Vindenergi.

Olle Lindström/TT

FAKTA

Fakta: Klent i söder

För närvarande finns vindkraftsprojekt under samråd på totalt 6,3 GW.

Av dessa finns:

1,6 GW i elområde 1 (norra Norrland)

2,6 GW i elområde 2 (mellersta och södra Norrland)

1,6 GW i elområde 2 (Svealand och norra Götaland)

0,4 GW i elområde 4 (södra Götaland)

Källa: Svensk Vindenergi

FAKTA

Fakta: Så fördelar sig svensk elproduktion

Sveriges elproduktion uppgick till 158,8 terawattimmar (TWh) under 2020. Det är 5,6 TWh mindre jämfört med 2019.

Vattenkraften är det kraftslag som producerade mest el och tillförde 71,2 TWh, en ökning med 10,2 procent jämfört med året innan.

Kärnkraften producerade 47,3 TWh el under året, en minskning med 27 procent.

Vindkraften ökar snabbast. Under 2020 producerades 27,6 TWh, en ökning med 39 procent på ett år.

Den konventionella värmekraften bidrog med 12,7 TWh. Det är en minskning med 18 procent jämfört med 2019.

Sport

NBA-mästarna glänste i premiären

Milwaukees Giannis Antetokounmpo (till vänster) plockade flest returer när laget vann över Brooklyn i NBA-premiären.
Foto: Morry Gash/AP/TT
Sport
Sport Förra årets mästare Milwaukee Bucks inledde årets säsong i den nordamerikanska proffsbasketligan starkt. Laget vann öppningsmatchen mot Brooklyn Nets med 127–104.

Brooklyn fick in matchens första två poäng, men den knappa ledningen, som bara varade till Milwaukees nästa anfall, var matchens enda för New York-laget.

Nets spelade som väntat utan sin stjärnguard Kyrie Irving, som på grund av vaccintrots är avstängd från spel med klubben.

Själva NBA-organisationen kräver inte att spelare ska vara vaccinerade, men det gör däremot vissa av klubbarnas hemstäder. Bland annat just New York. Därför har klubben beslutat att inte låta honom spela eller träna alls tills han tar vaccinet, i stället för att bara använda honom när det går.

I mötet med Milwaukee briljerade däremot en annan av Brooklyns stjärnor. Kevin Durant gjorde tillsammans med Milwaukees Giannis Antetokounmpo flest poäng – 32 var. Den sistnämnda blev även bäste returplockare med 14 stycken.

Senast lagen möttes var under kvartsfinalserien i fjol. Då tog sig Milwaukee tillbaka från ett underläge 0–2 i matcher och vann till slut den avgörande match sju med fyra poäng i förlängningen efter att ha kvitterat i slutsekunderna.

Västkustens inledande NBA-match spelas mellan Golden State Warriors och Los Angeles Lakers.

Emma Gyllestad/TT

Inrikes

Utpekad gängledare döms för grovt vapenbrott

En 35-årig man döms till fängelse för grovt vapenbrott efter en skottlossning i Eskilstuna i våras. Arkivbild.
Foto: Henrik Montgomery/TT
Inrikes
Inrikes

En 35-årig man, som pekats ut som en ledargestalt i Eskilstunas undre värld, döms till fängelse för grovt vapenbrott, rapporterar lokala medier.

Mannen greps och anhölls i maj misstänkt för försök till mord och grovt vapenbrott efter en skottlossning i stadsdelen Råbergstorp i Eskilstuna.

Men då det råder oklarheter om vem som är brottsoffret frias 35-åringen för mordförsök. Han döms dock till två år och nio månaders fängelse för grovt vapenbrott.

– Målsägaren har lämnat uppgifter som avviker från det som vi i övrigt har kunnat bevisa i målet, säger kammaråklagare Tobias Lindblom till Eskilstuna-Kuriren.

Ytterligare en person, en man i 20-årsåldern som greps i förra veckan, har häktats misstänkt för medhjälp till mordförsök.

Ekonomi

Stabil uppgång på Asienbörser

Uppgången fortsätter på Hongkongbörsens Hang Seng-index. Bilden togs i tisdags.
Foto: Vincent Yu/AP/TT
Ekonomi
Ekonomi

Flera av Asiens ledande börser tar rygg på Wall Street och ligger stadigt på plus i den tidiga onsdagshandeln.

Tokyobörsens Nikkei 225-index har strax före lunch klättrat 0,5 procent och följs av det bredare Topixindexet, som stigit 0,4 procent.

I Hongkong har Hang Seng gått upp 0,9 procent.

Åt motsatt håll går däremot börserna i Fastlandskina. Kompositindexen i Shanghai och Shenzhen följs åt och har båda sjunkit knappt 0,4 procent i förmiddagshandeln.

ANNONS

Detta är en sponsrad artikel och inte skriven av tidningens journalister.

Apoteum

Fullspektrum CBD-olja: vad du behöver veta

Apoteum Under de senaste åren har populariteten för CBD-olja ökat. Plötsligt legaliseras den i allt fler stater och är lokalt tillgänglig. CBD-industrin har verkligen exploderat och visar inte några tecken på att sakta ner.

Det finns tre huvudtyper av CBD-oljor, nämligen:

– Fullspektrum CBD-olja

– CBD-isolat

– Bredspektrum CBD-olja

I den här artikeln kommer vi att lägga vårt huvudfokus på fullspektrum CBD-olja.

Vad är fullspektrum CBD-olja?

CBD-olja med fullspektrum är den olja som utvinns från Cannabis Sativa, och innehåller alla cannabinoider som finns naturligt i växten.

Fullspektrum CBD-olja skiljer sig från CBD-isolat och bredspektrum CBD-oljorna på fler sätt än ett. För det första så innehåller CBD-isolat endast rent CBD eftersom det är isolerat från de andra komponenterna i plantan.

Å andra sidan är bredspektrum CBD-olja nästan identisk med fullspektrum CBD-oljan. Den enda skillnaden är att bredspektrum CBD-olja inte innehåller THC, vilket är fallet med fullspektrum CBD-olja.

Vilka är fördelarna med att använda fullspektrum CBD-olja?

I allmänhet har CBD-oljor en mängd fördelar. Det är inte konstigt att de legaliseras i Kanada, Mexiko, Jamaica och olika stater över hela USA.

CBD-oljor med fullspektrum har särskilt många fördelar.

Låt oss ta en närmare titt.

– Ger entourage-effekten

CBD-oljor med fullspektrum innehåller hundratals botaniska komponenter, som var och en har sin egen, specifika effekt på kroppen. När alla dessa föreningar interagerar förändras deras beteende, vilket skapar en entourage-effekt. Forskning, även om den är begränsad, har visat att på grund av entourage-effekten så fungerar CBD-oljor med fullspektrum bättre. De ger bland annat användaren en omfattande mängd fördelar.

– De innehåller terpener

CBD-oljor med fullspektrum innehåller terpener som är bra för aromaterapi. De ger en söt doft som är terapeutisk. De avger en lugnande och avslappnande effekt som hjälper till att öka individens mentala och allmänna välbefinnande.

Dessutom hjälper de med muskelavslappning, minskade stressnivåer och ökade energinivåer.

– Möjlig lindring av kronisk smärta

Kronisk smärta är ett tillstånd där kroppen lider av svår smärta till följd av trauma, såsom svåra skador efter olycksfall. I de flesta fall inträffar smärtan dagar eller till och med månader efter skadan. Med tanke på att kroppen led av skadorna under en längre period kan det vara svårt att hantera smärtan, vilket kan leda till att receptfria mediciner för smärtstillande är mindre effektiva. Dessutom kan långvarig användning ha negativa effekter på kroppens organ. Användningen av fullspektrum CBD-olja har dock visat sig vara ett lovande preparat i att lindra smärta.

Dessutom har fullspektrum CBD-olja till stor del används för dess antiinflammatoriska egenskaper hos personer som lider av artrit och ledvärk. Eftersom fullspektrum CBD-olja har antioxidanter, förstärker den de smärtlindrande och antiinflammatoriska effekterna.

Är det värt att spendera dina pengar och tid på fullspektrum CBD-olja?

Utifrån de fördelar som lyfts fram ovan är det tydligt att fullspektrum ger fler fördelar jämfört med andra CBD-oljor. Så länge som säkra interaktioner med oljan upprätthålls, så är den absolut värd att spendera tid och pengar på.

Utrikes

Enhälligt utskott vill straffa Bannon

Steve Bannon, chefsstrateg hos USA:s förre president Donald Trump. Arkivbild.
Foto: Eduardo Munoz Alvarez/AP/TT
Utrikes
Utrikes USA:s expresident Donald Trumps omstridde tidigare chefsstrateg Steve Bannon vägrar att vittna i utredningen om den dödliga stormningen av Kapitolium.
Han bör därför ställas till svars för kongresstrots, anser utredarna.

I en omröstning har samtliga ledamöter i det särskilda utskott i representanthuset som utreder stormningen av USA:s kongressbyggnad den 6 januari röstat för att Bannon bör ställas till svars för kongresstrots (motsvarande domstolstrots).

Om Bannon skulle dömas riskerar han upp till tolv månaders fängelse, men sannolikt blir det böter. Representanthuset ska under torsdagen rösta i frågan om Bannon är skyldig till kongresstrots eller inte.

Bannon var kallad att vittna inför utskottet i torsdags, men dök aldrig upp. Kongressledamöterna i utskottet ville bland annat fråga honom om hans samtal med Donald Trump inför stormningen, men Bannon avböjde den juridiskt bindande kallelsen med hänvisning till det särskilda skydd (på engelska "executive privilege") som omger presidentämbetet.

Sparkades 2017

En förklaring som utskottet inte godtar.

– Herr Bannon har ingen juridisk rätt att ignorera utskottets berättigade kallelse, sade utskottets vice ordförande, republikanen Liz Cheney, under omröstningen.

Trump sparkade sin högerpopulistiska chefsstrateg redan i augusti 2017, men det är väl känt att de två har stått i kontakt de senaste åren.

Eftersom Bannon inte var Vita hus- eller ens statsanställd när den dödliga stormningen skedde så finns det inget som tyder på att han omfattas av expresidentens eventuella juridiska skydd, resonerar utskottets ledning.

Möjliggör åtal

Utskottets beslutet är en rekommendation och möjliggör för det demokratstyrda representanthuset att rösta för att skicka Bannons fall till justitiedepartementet och ett eventuellt åtal.

– Herr Bannon ska lyda oss under utredningen, annars får han ta konsekvenserna, säger utskottets ordförande, demokraten Bennie Thompson.

Samtidigt som utskottet vill förhöra Bannon och andra gamla medarbetare till Trump har det också begärt att få tillgång till en stor mängd handlingar från Trumps tid som president. Handlingar som Trump i en stämningsansökan försöker stoppa från att lämnas ut, också med hänvisning till "executive privilege", som gör att presidenten får hålla vissa dokument hemliga.

– Herr Trumps argumentation tycks dock avslöja en sak: det tyder på att president Trump personligen var involverad i planeringen och genomförandet av händelserna den 6 januari, något som detta utskott kommer att gå till botten med, säger Liz Cheney.

Representanthusets särskilda utredningsutskott vill straffa Steve Bannon. I mitten sitter ordförande Bennie Thompson (Dem) och vice ordförande Liz Cheney (Rep).
Representanthusets särskilda utredningsutskott vill straffa Steve Bannon. I mitten sitter ordförande Bennie Thompson (Dem) och vice ordförande Liz Cheney (Rep).
Foto: J Scott Applewhite/AP/TT

FAKTA

Bakgrund: Attacken mot USA:s kongress

Den 6 januari samlades USA:s kongressledamöter i Kapitolium för att räkna presidentvalets elektorsröster och formellt utse demokraten Joe Biden till valvinnare och näste president.

I Washington DC deltog samtidigt tiotusentals anhängare till Donald Trump vid ett politiskt massmöte han höll på temat "Rädda USA". Vid mötet upprepade Trump sina påståenden om systematiskt valfusk och påstod att han var den egentlige segraren. Han uppmanade sina anhängare att gå till kongressen: "Om ni inte fajtas utav helvete kommer ni inte att ha ett land längre", sade den dåvarande presidenten.

De gjorde som han sade. Protesterna övergick till våld när hundratals personer stormade Kapitoliumbyggnaden och drabbade samman med polis. Vissa tog sig så långt som in i talman Nancy Pelosis kontor samt in i en av kamrarna. Delar av byggnaden vandaliserades och såväl senatorer som representanthusledamöter fick sättas i säkerhet.

Fem människor, varav en polis, miste livet i samband med attacken.

En vecka senare, den 13 januari, röstade det demokratstyrda representanthuset igenom ett riksrättsåtal mot president Donald Trump rörande anstiftan till uppror. Rättegången hölls i senaten i februari, efter det att Trump avgått, och avslutades med att expresidenten friades. 57 av senatens 100 medlemmar röstade för fällande dom vilket inte nådde upp till den två tredjedelsmajoritet som krävs för att belägga skuld i ett riksrättsärende.

Inrikes

Ung man avliden efter singelolycka

En man avled efter att en bil kört in i ett träd. Arkivbild.
Foto: Johan Nilsson/TT
Inrikes
Inrikes

En ung man har avlidit efter en singelolycka i Landskrona på tisdagskvällen.

– Föraren är avliden och anhöriga är underrättade, säger Mikael Lindh vid polisen.

Bilen med två män i 20-årsåldern körde vid klockan 22.19 in i ett träd. Båda fördes med ambulans till sjukhus. Den andre mannens skador beskrivs inte som livshotande.

Sport

Dahlén fick fira dubbelt

Premiärmålskytten Jonathan Dahlén firar mot Montreal.
Foto: Ryan Remiorz/AP/TT
Sport
Sport Jonathan Dahlén har aldrig spelat i SHL. Men San Josés 23-åring vet hur man gör mål i NHL – två gånger om fick han in pucken i mål när laget körde över Montreal med 5–0.

Ska man göra ett premiärmål kan man väl lika gärna göra två?

Det tyckte i alla fall Jonathan Dahlén, som knappt fyra minuter in i sitt livs andra NHL-match prickat in två mål borta mot Montreal.

Vid 1–0 sköt Brent Burns från blålinjen för styrning, Timo Meier ändrade riktning på skottet och framför mål fick Dahlén klubban på pucken, som gick förbi en lika skymd som chanslös Jake Allen.

Dahléns touch var antagligen inte nödvändig för att pucken skulle gå i mål, och det krävdes flera repriser för sekretariatet att se att svensken med sin klubba var sist på pucken.

Andra generationen i laget

Mål nummer två rådde det däremot aldrig någon tvekan om. Två minuter efter 1–0 kom Dahlén och Logan Coutur i en två mot en-kontring och på en retur fick svensken öppet mål.

Med sina dubbla är han klubbens andre Dahlén att fira i San José-tröjan, hans far Ulf Dahlén gjorde 41 mål på 161 matcher för klubben i mitten av 1990-talet, innan Jonathan ens var född.

23-årige Jonathan Dahlén lämnade Sverige och Timrå i somras för spel i NHL, utan att ha spelat i SHL. Inför premiären sade han att allt kändes bra i norra Kalifornien.

– Det känns lite overkligt på något sätt, men bra. Jag har jobbat så hårt för det här, sade han till Sundsvall Tidning.

Karlsson bäste svensk

Sina två mål till trots var Dahlén inte ens bäste svenske poänggörare i matchen. Erik Karlsson utökade själv till 3–0 strax före första periodpausen och stod sedan för assist till matchens två sista mål.

Svenskarna såg därmed till att lagets bäste poängplockare i fjol, Evander Kane, inte saknades i denna första av de 21 matcher han stängts av i för att ha brutit mot NHL:s covid-19-regler.

För Montreal var 0–5 lagets fjärde raka förlust, den sämsta säsongsinledningen på 25 år – och det mindre än fyra månader efter att laget i somras tog sig till Stanley Cup-final.

Martin Yngve/TT

Förhandsvisning på nästa artikel
NÄSTA ARTIKEL