Litteratur/recension

Mästerlig Ferrante om en sorglig och gåtfull huvudperson

Artikel Litteratur/recension Lennart Bromander har läst Elena Ferrantes Skuggan av en dotter.

Redan för tjugo år sedan, långt före Neapel-tetralogin, gav Elena Ferrante ut tre korta, koncentrerade romaner på temat mal d’amore, som närmast kan översättas med kärlekssjuka. Efter de fantastiska romanerna om Elena och Lila har uppmärksamheten riktats även mot dessa romaner, som i rask följd översatts till svenska.

Efter Dagar av ensamhet och Plågsam kärlek kommer nu den tredje av romanerna, Skuggan av en dotter, en kanske oundviklig men inte helt lyckad översättning av La figlia oscura, Den dunkla dottern.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudnanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Utrikes

Klart: Munskyddskrav i dansk kollektivtrafik

Danmarks statsminister Mette Frederiksen meddelar nya virusrestriktioner. Arkivbild.
Danmarks statsminister Mette Frederiksen meddelar nya virusrestriktioner. Arkivbild.
Foto: John Thys/AP/TT
Utrikes
Utrikes

Nu är det klart: Om en vecka införs krav på munskydd för de som rör sig i den danska kollektivtrafiken.

Det nya beskedet framförs av statsminister Mette Frederiksen (S) på en presskonferens. Frederiksen uppger även att munskyddskrav på andra platser i samhället kan bli aktuellt på sikt.

– Det kan vara i mataffärer eller i kontakt med sjukvården, säger hon och påpekar samtidigt att det viktigaste är att hålla avstånd till sina medmänniskor.

Bakgrunden till beslutet är den senaste tidens växande smittspridning i landet. Sedan tidigare finns krav på munskydd i kollektivtrafiken på sex platser i Danmark, men nu utökas alltså kravet till att gälla hela landet.

Tågresenärer iförda munskydd i danska Århus i augusti.
Tågresenärer iförda munskydd i danska Århus i augusti.
Foto: Bo Amstrup/AP/TT

Lagfarter SkD

Hus på 180 kvadratmeter från 1975 sålt i Lövestad

Kategorier:
Lagfarter SkD
Lagfarter SkD Eva Lönnqvist, 57, och Ingemar Bernemark, 73, boende på Kristinelundsvägen 81-18 i Lövestad är nya ägare till huset på Kristinelundsvägen 81-18 i Lövestad. Det 180 kvadratmeter stora huset är byggt 1975. Säljare är Anders Krister Magnusson. Ägarbytet gjordes i juli 2020 och priset blev 2 400 000 kronor.
Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudnanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Utrikes

Pentagon upprättar ny ufo-enhet

En amerikansk flagga hängd över Pentagon. Arkivbild.
En amerikansk flagga hängd över Pentagon. Arkivbild.
Foto: Jacquelyn Martin/AP/TT
Utrikes
Utrikes

En ny specialstyrka inom USA:s flotta ska undersöka observationer av oidentifierade flygande föremål, så kallade ufon.

Enligt ett uttalande från det amerikanska försvarsdepartementet är förhoppningen att förbättra förståelsen och kännedomen kring ufon.

Det är kanske inte framför allt gröna utomjordingar som oroar Washington. Enheten kommer snarare att rikta in sig på UAP:s – oidentifierade flygande fenomen – som kan kopplas till territoriella dispyter. Som exempel nämns Kinas misstänkta spionkapacitet, där drönare och andra flygande föremål tros användas.

"Specialstyrkans uppdrag är att upptäcka, analysera och registrera UAP:s som potentiellt kan utgöra ett hot mot USA:s nationella säkerhet", uppger taleskvinnan Susan Gough i ett uttalande.

I december 2017 erkände Pentagon existensen och finansieringen av ett mångmiljonprogram som undersöker ufo-observationer, ett program som uppgetts ha lagts ned 2012.

I april offentliggjorde Pentagon tre videor tagna av flottans piloter som uppges föreställa möten med ufon.

Malmö

Man gripen för kvinnomisshandel

Foto: Johan Nilsson/TT
Malmö
Malmö En 30-årig man sitter gripen misstänkt för kvinnomisshandel.

Larmet inkom till polisen klockan 02.2 natten mot lördagen. I en lägenhet på Rosengård kunde man gripa en man som misshandlat en kvinna.

– De har, eller har haft, en relation till varandra, säger Calle Persson på polisens ledningscentral.

Kvinnan behövde inte föras till sjukhus med ambulans. Enligt anmälan ska mannen även ha slagit sönder hennes mobiltelefon.

Malmö

28-åring knivrånad av tre män

Hundpatrull letade av området. Arkivbild.
Foto: FREDRIK SANDBERG / TT
Malmö
Bunkeflo Under natten mot lördagen blev en 28-årig man knivrånad på ett guldhalsband. Polisen har i nuläget ingen misstänkt.

Larmet kom in strax efter midnatt under natten. Tre män ska ha hotat en 28-årig man och tagit hans halskedja i guld. Rånet inträffade i Skräddarebyn. Polisen åkte ut till platsen och sökte av området med hund, men lyckades inte hitta någon misstänkt gärningsman. 28-åringen klarade sig utan fysiska skador.

ANNONS

Detta är en sponsrad artikel och inte skriven av tidningens journalister.

Allakando

Läxhjälp och mattehjälp hjälper att lyfta svenska skolresultat

Allakando Svenska elever är bland de bästa i Europa på engelska, men de har betydligt svårare med matematiken. Det finns många elever som är i behov av extraundervisning för att kunna få godkänt i matematik - eller för att bli riktigt duktig i ämnet. Många elever har ett stort behov av mattehjälp – något som läxhjälpsföretaget Allakando hjälper till med. Fungerar det? I skrivande stund har 9 av 10 elever som tar del av deras läxhjälp höjt betygen.

Kunskapsresultaten i svensk skola har länge varit en viktig fråga på den politiska dagordningen. Sedan 1990-talet har svenska elevers resultat i internationella kunskapsmätningar fallit, även om vi på senare år har sett att resultaten gått upp något. En sak är dock säker – de svenska eleverna har svårt med matematiken.

Nästan 20 procent av de svenska eleverna kan bara förstå mycket grundläggande matematik, såsom enkla algoritmer, formler och procedurer, visade den senaste PISA-mätningen. PISA-mätningen visade att Sverige idag har en lägre andel högpresterande elever i matematik, jämfört med PISA-mätningen år 2003.

Experter oroliga för att svenska elever inte lyckas ännu bättre

Det är oroande att svenska elever inte lyckas bättre med matematiken. Matematiken är en grundförutsättning för logiskt tänkande och slutledningsförmåga och behövs i alla yrken. En vanlig missuppfattning är också att matematik är bara något som läses på högskoleförberedande program – även de som läser yrkesprogram på gymnasiet läser också minst en kurs i matematik.

På samhällsnivå är det därför viktigt att alla elever förbättrar sina kunskaper och resultat i matematik. Inte minst på grund av att vi har en arbetsmarknad idag med ett stort behov av exempelvis programmerare och personer med grundläggande kunskap i programmering, vilket i sin tur förutsätter att man behärskar matematikens grunder.

Läxhjälp som leder till höjda mattebetyg

Det finns dock goda exempel på insatser som leder till höjda mattebetyg. En sådan insats är företaget Allakandos läxhjälp. Allakando har erbjudit studiehjälp i hemmet såväl i hela Sverige sedan 2007, såväl som läxhjälp online i alla ämnen. Bolagets välrenommerade pedagogiska modell har hjälpt många elever att lyckas med sin matematik – 9 av 10 av eleverna som får läxhjäp med en mattelärare från Allakando lyckas höja sitt betyg.

Det är inte bara positivt för elevernas möjligheter att studera vidare – utan ger också en enorm skjuts för elevernas självförtroende. Matematik kan kännas svårt, men när man får det förklarat för sig på ett tydligt sätt och förstår hur man ska gå tillväga för att ta sig an uppgifterna, så är det enormt positivt för elevernas självbild.

Duktiga matteläre – nyckeln till varför Allakandos läxhjälp är så framgångsrik

Kärnan i Allakandos pedagogiska modell är att erbjuda högkvalitativ mattehjälp. Med högkvalitativ menas att den som lär ut ska ha goda ämneskunskaper, samt en bra förmåga att lära ut det som kan uppfattas som svårt inom matematiken. Därför är det mycket studenter som gör skillnad genom Allakandos mattehjälp.

Just nu populärt med läxhjälp online i matematik

En allt mer populär tjänst nu när många skolor har distansundervisning är deras skräddarsydda mattehjälp online. Tack vare den kan elever få topphjälp oavsett var de bor i Sverige. Exempelvis finns det många ingenjörsstudenter från Chalmers, Lunds Tekniska Högskola och KTH som som undervisar elever i matematik från sydligaste Skåne till nordligaste Norrland. Då det är personer som har stor förståelse för matematiken och som vet vad som krävs för att kunna göra matematiken begriplig. Ingenjörsstudenter, och andra studenter med god kunskap i matematik, är därmed tillgängliga för att ge läxhjälp till alla elever i Sverige.

En mattelärare på Allakando kommer inte bara hjälpa eleven att klara nästa prov – utan kommer också hjälpa eleven att klara framtida studier och ett framtida yrkesliv. Mattehjälp är viktigt för många elever, här kan du som ingenjörsstudent göra skillnad. På riktigt.

Kultur och nöje

Museer i New York öppnar försiktigt

Från den 29 augusti kan ett begränsat antal besökare – med munskydd – besöka Metropolitan Museum of Art in New York. Arkivbild.
Från den 29 augusti kan ett begränsat antal besökare – med munskydd – besöka Metropolitan Museum of Art in New York. Arkivbild.
Foto: Seth Wenig
Kultur och nöje
Kultur och nöje

Efter fem månaders stängning öppnar fler av New Yorks museer och konstgallerier igen den 24 augusti uppger guvernören Andrew Cuomo i ett tweet. Öppningen sker dock med krav på munskydd, tidsbegränsade biljetter och för endast en fjärdedel av de besökare som man normalt kan ta emot.

Metropolitan Museum of Art öppnar fyra dagar senare, den 29 augusti, "ett historiskt ögonblick efter sex månaders stängning", enligt museichefen Daniel Weiss.

Whitney Museum of American Art kommer att öppna den 3 september medan Museum of Modern Art, Moma även kallat, ännu inte har meddelat något datum då man åter tar emot konstpubliken.

Scenkonsten måste dock vänta ytterligare på att fylla gradängerna. The Metropolitan Opera hoppas kunna öppna på nyårsafton medan teatrarna på Broadway förblir stängda åtminstone till januari.

Utrikes

Moskva: Covid-vaccin tillverkas nu

Bland andra president Vladimir Putin lovordar det nya ryska vaccinet. Han sade i veckan att en av hans döttrar har fått preparatet.
Bland andra president Vladimir Putin lovordar det nya ryska vaccinet. Han sade i veckan att en av hans döttrar har fått preparatet.
Foto: Aleksej Nikolskij/Sputnik/pool/AP/TT
Utrikes
Utrikes Produktionen av det nya covid-19-vaccin som Ryssland utlovat har nu inletts, meddelar hälsodepartementet i Moskva enligt nyhetsbyrån Interfax.

Landet blev nyligen det första i världen att godkänna ett dylikt vaccin. Det skedde innan någon mer omfattande studie av typen fas 3, som normalt inbegriper tusentals försökspersoner, genomförts.

Därmed väcker beskeden skepsis globalt, där många läkemedelsföretag är inblandade i en kapplöpning om vaccin mot virussjukdomen covid-19.

Som för att understryka Rysslands prestigeseger har vaccinet döpts till "Sputnik V" – efter de satsningar som innebar att Sovjetunionen blev först i rymden.

Men det snabba utvecklingsförloppet har lett till farhågor om att landet prioriterar att bli först högre än att själva produkten är säker. Världshälsoorganisationen (WHO) har sagt att för att de ska ge något vaccin sin kvalitetsstämpel krävs att organisationen får göra en noggrann granskning av data rörande vaccinets effektivitet och säkerhet som samlats in under de kliniska testerna.

Hur stor den produktion som inletts nu är framgår inte. Försökspersoner, däribland president Vladimir Putins ena dotter, ska ha fått preparatet tidigare. Och regeringsföreträdare har i veckan sagt att vaccinering i större skala inleds på vårdpersonal och sedan lärare på frivillig basis från slutet av augusti eller början av september. Massvaccineringar ska sedan följa i Ryssland i oktober.

Sport

Williams oväntat utslagen: "Jag kan bättre"

Serena Williams förlorade oväntat i kvartsfinalen i Lexington.
Serena Williams förlorade oväntat i kvartsfinalen i Lexington.
Foto: Timothy D. Easley/AP/TT
Sport
Sport

Inte sedan 2012 har tennisstjärnan Serena Williams förlorat mot en spelare utanför topp-100 på rankningen.

Inte förrän i kvartsfinalen i Lexington under uppladdningen inför US Open. Den 116-rankade amerikanska landsmaninnan Shelby Rogers vann med 2–1 i set.

– Jag kan bättre, det är vad jag tar med mig från den här matchen. Jag gjorde det svårt för mig själv genom att göra mängder med misstag, sade Williams efter matchen.

Världsnian Williams vann det första setet med 6–1, men förlorade de kommande två med 4–6 och 6–7 (5–7).

WTA-turneringen var Williams första tävlingsframträdande sedan i februari.

NÄSTA ARTIKEL