Milt

Förläng utesäsongen med belysning

Anna Karlberg tipsar om hur man kan skapa stämning i sin trädgård med rätt belysning.Foto: Andreas Hillergren
Artikel Milt sken från ljusslingor och mjuka, spelande skuggor kan göra stor skillnad i trädgården. Att satsa på rätt belysning ökar trivseln och adderar en fin kontrast till mörkret.
PREMIUM

– Det ger en otroligt välkomnande känsla att köra upp till en belyst trädgård. Det är trevligt att komma hem till och välkomnande för gäster. Sedan är det ju bra ur inbrottssynpunkt också, säger Anna Karlberg.

Hemmet i Ramlösa, utanför Helsingborg, badar i ett behagligt sken som avtecknar sig mot skuggorna från kvällsmörkret. Familjen flyttade hit för sex år sedan. Huset var nästan nytt och krävde inga stora insatser, så i stället la de allt krut på utemiljön.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Inrikes

En gripen för mordförsök i Vallentuna

En man i 70-årsåldern har gripits misstänkt för mordförsök efter att ha stickskadat en man. Arkivbild.
Foto: Johan Nilsson/TT
Inrikes
Inrikes

En man i 70-årsåldern har gripits misstänkt för mordförsök efter att ha stickskadat en man i Vallentuna norr om Stockholm.

Den skadade mannen har förts till sjukhus med ambulanshelikopter. Han var vid medvetande när polisen hittade honom.

En förundersökning om mordförsök har inletts. Polisen har spärrat av den misstänkta brottsplatsen för teknisk undersökning.

Ekonomi

Handelsbanken lägger ner i Danmark och Finland

Handelsbanken, med vd Carina Åkerström, redovisar kvartalsrapport. Arkivbild
Foto: Janerik Henriksson/TT
Ekonomi
Ekonomi Handelsbanken har beslutat att sälja verksamheterna i Finland och Danmark. Beskedet kommer i samband med kvartalsrapporten.

Bankledningen är inte nöjd med marknadspositionen, det är svårt att få fart på verksamheten.

"Bankens marknadsposition är, trots en lång närvaro på dessa marknader, fortfarande liten", skriver banken i rapporten. En process för att sälja bankverksamheten i Finland och Danmark har därför inletts.

I samband med beskedet släpper banken sin kvartalsrapport. Handelsbanken redovisar en rörelsevinst efter kreditförluster på 6 554 miljoner kronor för tredje kvartalet. Det kan jämföras med vinsten på 4 227 miljoner kronor motsvarande period i fjol.

Analytiker hade, enligt marknadsdataföretaget Refinitiv, i genomsnitt räknat med en vinst efter kreditförluster på 6,0 miljarder kronor.

Sport

Nils van der Poel går på is – med sikte på OS

Skridskoåkaren Nils van der Poel tränar i på isovalen i Inzell tillsammans med lagkompisen Wilhelm Ekensskär (tv) och norrmannen Ole Björnsmoen Naess (mitten).
Foto: Pontus Lundahl/TT
Sport
Sport Nils van der Poel har gått på is igen efter åtta månader.
I tyska Inzell slipar han nu formen med sikte på OS.
– Nu är det jag som är haren som alla jagar, konstaterar den dubble världsmästaren.

Musiken pumpar ut i högtalarna i Max Aicher Arena i tyska Inzell. Banan är belägen nära gränsen till Österrike med alperna som en mäktig kuliss. Så här års är det ett mecka för skridskoeliten med landslag från fler av de ledande skridskonationerna på plats.

Van der Poel kom till Inzell i början på månaden och har nu acklimatiserat sig. Ett ispass om dagen varvas med mountainbikeåkning upp och ner för alpsluttningarna. Planen är att trappa upp skridskoåkningen och öka tempot vartefter.

Stora skridskovolymer

– Det handlar om att komma upp i så stora skridskovolymer så fort som möjligt, säger Nils van der Poel.

Tillsammans med sin tränare Johan Röjler har han gjort en plan som ska ge van der Poel de bästa förutsättningarna att stå högt på prispallen vid OS i Peking.

– Vi gick på is senare i år än i fjol i förhoppningen att nå bättre resultat i februari, säger tränaren Röjler.

Max Aicher Arena är belägen 690 meter över havet och är fortfarande en av Europas främsta isoval. Mer än 80 världsrekord har slagits här. Så sent som 2010 gjordes banan om till en inomhushall. Nils van der Poel har själv banrekordet på 10 000 meter, satt i december 2020.

Respekt för svensken

Det märks att de andra åkarna numera har respekt för den svenska världsrekordhållaren och dubble världsmästaren. Alla i hallen vet när han går på isen.

– I dag lyfter folk på axeln och tittar bakåt för att se om Nils kommer. Det är som det stannar upp. Det är en helt annat situation än förra året då han sågs som en i mängden, berättar Mattias Hadders på Svenska Skridskoförbundet.

Flera åkare har tagit efter van der Poels vana att byta bana i växlingsområdet, såsom sker under verkliga lopp.

– Det är roligaste är att de andra har börjat byta bana när de tränar. Det är kul att hjälpa dem att utvecklas, säger van der Poel med ett skratt.

Komplicerat kval

Kvalet till OS är komplicerat. Det handlar om ranking och tider vid fyra olika världscuptävlingar under november och december. Och det är fortfarande osäkert riktigt hur många tävlingar van der Poel behöver köra.

En sak är dock säker. Det går att kvala in direkt till 10 000 meter i Stavanger i mitten av november.

– Jag ser verkligen fram emot att tävla igen. Men vårt upplägg är en liten chansning, säger van der Poel.

Han erkänner att han inte kommer att toppa formen redan till kvaltävlingarna utan siktar mot de olympiska spelen i Peking. Han räknar kallt med att det ändå ska räcka till att kvalificera sig.

Van der Poel kommer att ligga kvar i Inzell fram till kvaltävlingarna drar igång och mata var efter varv runt skridskoovalen. Den skada som han dragits med en längre tid oroar honom inte. Den påverkar inte själva skridskoåkningen.

– Jag är nog den som är minst oroad, säger van der Poel och försöker ingjuta lugn i alla i teamet runt omkring.

Petter Nilsson/TT

Jonas Dagson/TT

FAKTA

Fakta: Nils van der Poel

Född: 25 april 1996 (25 år).

Klubb: SK Trollhättan.

Främsta meriter: Världsrekord: 10 000 m, 12.32,95, satt 2021, VM: Guld på 5 000 och 10 000 meter 2021. OS: 14:e plats på 5 000 meter i debuten i Pyeongchang 2018. Junior-VM: Guld på 5 000 meter 2014 och 2015.

Aktuell: Ett av Sveriges största guldhopp inför vinter-OS 2022 i Peking.

FAKTA

Fakta: Vägen till OS i Peking

På 5 000 meter får 20 tävlande delta, på 10 000 meter är det totalt tolv tävlande.

Kvaltävlingarna hålls mellan den 1 november och den 19 december 2021. För skridsko gäller fyra världscuptävlingar.

12–14 november: Tomaszów Mazowiecki, Polen.

19–21 november: Stavanger, Norge (enda loppet på 10 000 meter).

3–5 december: Salt Lake City, USA.

10–12 december: Calgary, Kanada.

Det finns två sätt att få en kvotplats till OS på de långa distanserna.

1) Poängranking: Samtliga resultat på 5 000 meter och 10 000 meter ligger till grund för en poängtabell. Från listan tilldelas de 14 bästa en plats på 5 000 meter och de åtta bästa en plats på 10 000 meter.

2) Tidsranking: Därefter ges platser till de sex bästa kvarvarande tiderna på 5 000 meter och de fyra bästa kvarvarande tiderna på 10 000 meter.

Därtill kommer att ingen nation får ha mer än två åkare i någon gren.

Därefter upprättas en reservlista. Senast den 22 januari 2022 ska alla reservplatser vara fördelade – om det blir aktuellt att någon av de uttagna åkarna faller ifrån.

Om Nils van der Poel kvalar in på 5 000 och/eller 10 000 meter kommer han med stor säkerhet att bli uttagen av SOK. Han uppfyller med råge de kriterier som gäller för svenska deltagare, vilket är att kunna konkurrera om de åtta främsta platserna.

Spelen i Peking invigs den 4 februari 2022.

Källa: IOK/SOK.

Sport

Chelseatränaren kritisk mot spelschemat

Chelseas mittfältsstjärna Jorginho kramas om av tränaren Thomas Tuchel. Arkivbild.
Foto: Oli Scarff/AP/TT
Sport
Sport Ett fullspäckat landslagsår ska kombineras med Champions League, Premier League och inhemska cuper.
Det hektiska spelschemat påverkar fotbollsstjärnorna både mentalt och fysiskt, anser Chelseatränaren Thomas Tuchel.
– Om du spelar 1 000 matcher under ett år kan det bli lite jobbigt, säger tysken.

När Romelu Lukaku värvades till Chelsea i somras inledde anfallaren med att göra mål i sina fyra första matcher för Londonklubben, men nu har den belgiska landslagsstjärnan gått mållös i sex raka matcher.

En orsak är det hektiska spelschemat, menar Chelseatränaren Thomas Tuchel.

– Han spelade för många matcher över sommaren. Det är svårt att avgöra om han verkligen behöver en paus eller om vi behöver ha honom ute på planen, säger Tuchel på en digital presskonferens inför onsdagens Champions League-möte hemma mot Malmö FF.

"Kan vara uttröttande"

Det är inte enbart Lukaku, vars Belgien nådde EM-kvartsfinal i somras, som drabbas av alla matcher. Tuchel tar upp att exempelvis även Mason Mount (England) och Jorginho (Italien) tar ett stort ansvar i sina landslag.

– De gör det gärna och älskar det, men om du spelar 1 000 matcher under ett år kan det bli lite jobbigt, säger Chelseatränaren.

Förutom sommarens EM-mästerskap har det under hösten spelats VM-kval och Nations League, men det är inte enbart fysiskt som spelarna påverkas, menar Tuchel.

– De reser genom tidszoner, byter hotell, är hemma någon dag och kan träffa familjen. Sedan är det ett nytt hotell och nya matcher i ligan. Det kan vara uttröttande, säger han.

Chelsea toppar Premier League på 19 poäng efter sex segrar, en oavgjord och en förlust. Londonklubben har dock inte imponerat spelmässigt den senaste tiden.

– Vi saknar lite form och entusiasm i de sista procenten. En stor anledning är att vi spelar för mycket. Inte som klubb, utan spelarna, säger Tuchel.

Underskattar inte Malmö

I grupp H av Champions League har Chelsea inlett med en 1–0-seger mot Zenit S:t Petersburg och en 0–1-förlust mot Juventus. Onsdagens motståndare Malmö FF har 0–7 i målskillnad efter två raka stjärnsmällar mot Juventus och Zenit.

– Vi får absolut inte underskatta dem. Vi ska respektera dem som vilket lag som helst, säger Tomas Tuchel.

Daniel Kihlström/TT

Inrikes

Stockholm storsatsar på elbussar

Nästa år tillkommer minst 300 elbussar i Stockholms lokaltrafik. Arkivbild.
Foto: Naina Helén Jåma/TT
Inrikes
Inrikes

Storstockholms lokaltrafik (SL) satsar på att elektrifiera fler bussar. Redan nästa år sätts 300 fler elbussar i trafik.

"Varannan buss blir en elbuss i stora delar av SL-trafiken kommande år. Målet är att elektrifiera varje buss i Stockholm till senast 2035", säger Kristoffer Tamsons (M), trafikregionråd och ordförande för SL, enligt ett pressmeddelande.

Bussarna kommer att rullas ut i Nacka/Värmdö, Huddinge, Botkyrka och Söderort. Området trafikeras just nu av drygt 550 bussar. Vidare tillkommer 15 nya elbussar i innerstaden nästa år.

Tidigare var målet att elektrifiera 30 till 70 procent av länets busstrafik.

ANNONS

Detta är en sponsrad artikel och inte skriven av tidningens journalister.

Skånska Dagbladet

Vad är native advertising?

Skånska Dagbladet Native marknadsföring har varit i ropet i flera år. Nu har intresset ökat även lokalt. Annonsörerna vittnar om flera fördelar med native. Vi berättar vad som gör native så intressant och delar med oss av våra bästa tips.

Vad är native?

- True native eller native advertising som det också kallas, är en artikel skriven på uppdrag av en annonsör. Artikeln är integrerad i det redaktionella flödet med tydlig annonsmärkning. Det ska framgå vem annonsören är. I övrigt fungerar en native som en vanlig artikel - publiceras i samma verktyg, går förbi ad-blockers, innehåller relevanta länkar och tillför läsvärde.

Varför ska man använda native?

- I en native kan annonsören berätta sådant som inte ryms inom ramen för en vanlig banner. Lästiden är lång och faktiskt längre än för redaktionellt material. Detta ger ovanligt låg tid med läsaren, i alla fall jämfört med traditionell digital annonsering. Native passar därför utmärkt för att stärka varumärket, bygga relation med läsaren och öka lojaliteten. Faktum är att native fungerar väldigt bra för den som vill få in intresseanmälningar, bokningar eller driva till försäljning.

Ska man använda native istället för bannerannonsering?

- De här två typerna av digital annonsering kompletterar snarare än ersätter varandra. Bannerannonsering är överlägsen på att bygga räckvidd och utmärkt för enklare och kortare budskap. Allting fungerar helt enkelt inte i native-format.

Native fungerar både varumärkesbyggande och driver till försäljning.

Det är intressant att native har så pass lång lästid. Vad beror det på?

- Den långa lästiden är först och främst ett kvitto på bra och läsvärt innehåll. Vi ställer höga krav på kvalitet och försöker alltid hitta en vinkel som är relevant och intressant för just våra läsare. Sedan tror jag att den långa lästiden hänger ihop med att läsaren är kvar på vår sida, en miljö som känns bekant, trygg och brusfri.

Vad tycker de lokala annonsörerna som har testat native?

- Vi har kunder från flera olika branscher som har haft native på Skånskan.se under det senaste året. Artiklarna har handlat om allt från sängar, däckbyte och hustillverkning till gymnasieutbildning, försäkringar och energilösningar. Kunderna är generellt väldigt nöjda med utfallet. Man ser konkreta resultat i form av ökat intresse från målgruppen och faktisk försäljning. Vi som jobbar med native har lärt oss mycket om vad som fungerar och hur vi ska skruva till rubriken för att behålla intresset. Det är roligt att jobba med den här produkten!

Tre tips för lyckad native marknadsföring

1. Anpassa texten efter syftet. Vad är målet med texten? Är syftet är att bygga varumärke eller vill du få så många så möjligt att anmäla intresse? Utgå från målgruppen och hitta en intressant vinkel, gärna med lokal anknytning om det är möjligt. Vad hade fått dig att läsa hela texten?

2. Intressanta rubriker. En text kan vara hur relevant och välskriven som helst, men gör ingen nytta om rubriken inte lockar till klick och läsning. En bra rubrik är skyltfönstret till ditt innehåll. Rubriken "Fördel för Skåne" fungerar inte särskilt bra. Skriver vi däremot "Många skåningar får svårt att bo kvar" får vi ett helt annat genomslag. Därför är det viktigt att ha flera bra rubriker i beredskap. Optimering handlar mycket att testa och se vad som fungerar.

3. Rätt länkar på rätt ställe. Oavsett om syftet med din native är att stärka varumärket eller samla emailadresser, är länkar på rätt ställe och call-to-action viktiga. Bra länkning är dessutom en tjänst till läsaren. Handlar texten om vad man bör tänka på vid köp av vinterdäck, är det utmärkt med en länk till online-bokning. Många scrollar inte hela vägen ner och därför är det viktigt att få in länkningen tidigt i texten.

Är du intresserad av att testa native?

Kontakta oss eller hör av dig direkt till vår digitala produktspecialist Andrée Friemer. Ring 0704-14 26 82 eller maila till andree.friemer@skd.se.

Ekonomi

SEB föreslår ytterligare utdelning

SEB:s styrelse föreslår en ytterligare ordinarie utdelning. Arkivbild.
Foto: Janerik Henriksson/TT
Ekonomi
Ekonomi

SEB:s styrelse föreslår en ytterligare ordinarie utdelning om 4,10 kronor per aktie. Styrelsen kommer att kalla aktieägarna till en extrastämma i november för att presentera förslaget, enligt ett pressmeddelande.

Därtill har styrelsen beslutat att påbörja ett program för återköp av A-aktier i banken för 2,5 miljarder kronor. Antalet aktier som får återköpas begränsas av att SEB:s innehav av egna aktier inte för överstiga tio procent av det totala antalet aktier i banken.

Utdelningen möjliggörs av att Finansinspektionen den 1 oktober hävde restriktionerna mot bankernas aktieutdelning.

Den ytterligare ordinarie utdelningen motsvarar, tillsammans med den ordinarie utdelningen, omkring hälften SEB:s nettoresultat för räkenskapsåren 2019 och 2020.

Redan i januari meddelade SEB att målet är att ge en utdelning på cirka 50 procent av vinsten per aktie. Den nya utdelningen väntas ske den 19 november. Sista dag för handel med rätt till utdelning kommer att vara den 12 november.

Ekonomi

Urstarkt trots motvind för Ericsson – aktien faller

Ericssons vd Börje Ekholm kommenterar företagets delårsrapport under en intervju på huvudkontoret i Kista.
Foto: Jessica Gow/TT
Ekonomi
Ekonomi Telekomtillverkaren Ericsson klår förväntningarna med sin rapport för tredje kvartalet, trots avsevärt lägre volymer i Kina och störningar i leveranskedjan.
– Det här kvartalet har en viss motvind, säger vd Börje Ekholm i en intervju med TT.

Med en vinst före skatt på 8,2 miljarder kronor under tredje kvartalet klådde Ericsson förväntningarna. Ekonomer hade i snitt räknat med en vinst på 7,7 miljarder kronor, enligt Refinitiv.

Ett starkt kvartal, tycker Ericssonanalytikern Daniel Djurberg på Handelsbanken, även om bolaget gynnas av några periodiseringar där intäkter landar på aktuellt kvartal i stället för föregående.

– Bruttomarginalen och kassaflödet är urstarkt, säger Djurberg.

Starkt kvartal

Ericssonchefen är också nöjd.

– Vi fortsätter att leverera på den strategi vi lagt fast sedan några år, säger Börje Ekholm.

– Det är ett fortsatt starkt kvartal med bra utveckling på vår bruttomarginal och vår operativa marginal.

Men aktiespekulanterna tyckte uppenbarligen annorlunda – aktien föll nästan fyra procent på Stockholmsbörsen. Och sett över längre tid har Ericssonaktien gått trögare än börsen i övrigt hittills i år.

Intäkterna sjönk under kvartalet, jämfört med motsvarande period i fjol och nådde inte upp till förväntningarna. Omsättningen landade på 56,3 miljarder kronor, mot väntade 58,1 miljarder kronor.

Ericsson möter motstånd i Kina och tappar på den kinesiska marknaden. Enligt vd handlar det om ett tapp på 3,6 miljarder kronor, vilket motsvarar 6 procent av försäljningen.

– Det här kvartalet har en viss motvind tack vare att vi förlorar marknadsandelar i Kina. Så det är ett avbräck där men vi har nästan kompenserat det på andra områden.

Vill stärka andelar

Enligt Ekholm är det inget annat än Post- och telestyrelsens beslut att stänga ute kinesiska leverantörer från den svenska 5G-utbyggnaden som påverkar.

– Det här är en direkt effekt av PTS-beslutet i Sverige. Nu är det beslutet taget och det är inte mycket att säga nu, säger Börje Ekholm.

Kina har en stor del av den globala telekommarknaden och enligt Ekholm kommer satsningarna på att stärka marknadsandelarna både i Kina och på andra håll att intensifieras, även om man nu drar ner på personalstyrkan i landet.

– Det är viktigt för oss att vara där. Men nu får vi rätta oss efter vad som har hänt och försöka växa utanför Kina, säger Ekholm.

– Tittar vi på totalmarknaden vinner vi marknadsandelar och det är naturligtvis utanför Kina.

Komponentbristen påverkar

Under större delen av tredje kvartalet upplevde Ericsson små störningar på grund av de globala flaskhalsarna med komponentbrist och fraktproblem, enligt Ekholm.

– Vårt supply-team har gjort ett fantastiskt jobb med att leverera till kunderna, säger han.

Men mot slutet av kvartalet började komponentbristen märkas något mer och hade en viss negativ påverkan på försäljningen.

– Vi räknar med att det kommer att fortsätta ett tag till och påverka oss även i kvartal fyra, säger Ekholm.

Problemen leder till högre kostnader för koncernen men än så länge ger det inget avtryck i form av högre kostnader till kunderna.

– Vi har vissa fördyringar. Kostnader går upp till viss del, lageruppbyggnaden går upp. Det är något vi rymmer i den marginal vi har och så försöker vi effektivisera oss hela tiden så att vi kan hålla en bra marginal, och det har vi klarat under kvartalet, säger Ekholm.

Aktieanalytiker Daniel Djurberg ser ingen överdriven fara.

– Men det skapar viss osäkerhet. säger han.

Olle Lindström/TT

FAKTA

Ericssons delår i siffror

Ericssons vinst före skatt landade på 8,23 miljarder kronor under tredje kvartalet 2021. Det kan jämföras med vinsten på 8,75 miljarder kronor motsvarande period förra året.

Ericssons rörelsevinst (ebit) ökade och uppgick till 8,84 miljarder kronor, jämfört med 8,64 miljarder kronor under tredje kvartalet 2020.

Kvartalets omsättning uppgick till 56,3 miljarder kronor, jämfört med 57,5 miljarder kronor ett år tidigare.

Resultatet var bättre än väntat. Analytiker hade i snitt räknat med att Ericsson skulle redovisa en omsättning på 58,1 miljarder kronor och en rörelsevinst på 7,8 miljarder kronor för årets tredje kvartal, enligt en sammanställning av prognoser gjord av Refinitiv.

Snittprognosen för vinsten före skatt låg på 7,7 miljarder.

Kultur och nöje

Serieroman nomineras till Augustpriset

Årets nominerade till Augustpriset. Kjell Espmark, som nominerats i den skönlitterära klassen, var inte på plats när bilden togs.
Foto: Fredrik Sandberg/TT
Kultur och nöje
Kultur och nöje För första gången någonsin nomineras en serieroman i Augustprisets skönlitterära kategori. Unga samers liv och en bok om exilens trauma lyfts också fram i årets nomineringar.

Mats Jonsson väger sin tjocka serieroman "När vi var samer" i handen och deklarerar att han är förstummad över att vara nominerad till Årets Augustpris.

– Att det är en serieroman som nomineras i den skönlitterära kategorin, det är något som vi i seriebranschen har arbetat för i decennier. Det har kommit så många bra serieromaner år efter år och till slut har vi brutit igenom, säger han.

Han gläder sig som författare och tecknare, men kanske framför allt som serieläsare – för konstformens skull. Mats Jonsson hoppas också att fler nu ska upptäcka skogssamernas nedtystade öde. När boken kom ut berättade han i förbifarten om sin flytt från Stockholm till Kramfors, vilket väckte en seglivad debatt på kultursidorna om huvudstadens för- och nackdelar.

– En sådan debatt är så lätt och en debatt om skogssamernas öde är betydligt svårare. Den kräver att man sätter sig in i saker. Och frågan är så stor, den rör staten, kyrkan, skogsbolagen, och en massa människor, säger han, och hoppas att fokuset nu ska skifta.

Stark sakprosa

Ännu en samisk berättelse nomineras i år: debuterande Moa Backe Åstots "Himlabrand", som handlar om att vara ung same och gay i dagens Sverige. Den gör också upp med förlegade stereotyper kring hur samer eller renskötare "bör" vara.

– Det känns jättestort och jag hoppas att det känns stort för alla andra samer också. Det är inte så ofta som våra berättelser uppmärksammas på det här viset, säger hon.

Ytterligare en inlandsskildring är Anneli Rogemans "Mönstersamhället", som nomineras i genren sakprosa. Hon skildrar hur brukssamhället Boliden byggdes upp i skogen för 100 år sedan och hur orten frodades innan den slutligen började förfalla.

– Det är också en bok om klass, för klassklyftorna byggdes in i samhället. Samtidigt satte man skolan i mitten av samhället, inte kyrkan, så alla barn gick i samma skola och där syntes inte klassklyftorna så mycket, säger hon.

Mycket av den nominerade sakprosan återvänder till historien, bland annat Anders Cullheds biografi över medeltidsförfattaren Dante och Carl Henrik Carlssons översiktsverk om judarnas historia i Sverige. Redan Augustprisbelönade Magnus Västerbro, som i år nomineras för "Tyrannens tid. Om Sverige under Karl XII", tycker att sakprosan känns särskilt intressant just nu.

– Därför känns det extra kul att bli nominerad, säger han.

En historisk bok finns också bland de nominerade barn- och ungdomsböckerna: "Nattkorpen" av Johan Rundberg är en trilogi om barnhemsflickan Mia på samhällets botten, under 1880-talet.

Flyktingar och exil

Flera förhandstippade namn lyser dock med sin frånvaro, ingen av de tidigare akademiledamöterna Sara Stridsberg eller Kerstin Ekman blev till exempel nominerade. Det blev däremot de nuvarande ledamöterna Kjell Espmark, för "Återliv", sista delen i hans skapelsetrilogi, och Ellen Mattson för "Den svarta månens år". Hon hann skriva klart boken "på mållinjen" – precis innan arbetet i Akademien började, och har knappt hunnit tänka på den, vilket gjorde nomineringen till en glad överraskning.

– Jag ser den som en otroligt rolig present, säger hon.

Nominerade är också Maxim Grigorievs "Europa" och Balsam Karams "Singulariteten", böcker som av sina upphovspersoner betraktas som "svåra". Balsam Karam är glad över att andra tror på boken, som speglar exilens upplevelser.

– Hur trauma och förlust triggar i gång gamla trauman, som hakar i varandra, det är nog det jag har försökt fånga. När man förlorar något minns man också alla andra gånger man har förlorat någonting och det skapar ett stort moln av trauma som man kan uppleva hänger över en.

"Europa" skildrar också en värld som inte är så känd i Sverige, menar Grigoriev.

– Det var två miljoner ryssar som lämnade sitt land ungefär samtidigt och en jättestor flyktingvåg som Europa måste hantera – och som man också gjorde – det är en väldigt tydlig parallell till i dag.

Erika Josefsson/TT

Elin Swedenmark/TT

Moa Backe Åstot är nominerad till Augustpriset med ungdomsromanen 'Himlabrand', som hon menar är en angelägenhet för hela Sverige: 'Man brukar ju prata om rasbiologin – som är ett spår i min bok – som att det hör till samernas historia, men det hör till Sveriges historia eftersom det ändå är utifrån svenska staten som man har tagit besluten. Det är viktigt för alla att känna till.'
Moa Backe Åstot är nominerad till Augustpriset med ungdomsromanen "Himlabrand", som hon menar är en angelägenhet för hela Sverige: "Man brukar ju prata om rasbiologin – som är ett spår i min bok – som att det hör till samernas historia, men det hör till Sveriges historia eftersom det ändå är utifrån svenska staten som man har tagit besluten. Det är viktigt för alla att känna till."
Foto: Fredrik Sandberg/TT

FAKTA

Fakta: Årets Augustprisnominerade

Årets svenska skönlitterära bok:

"Eufori. En roman om Sylvia Plath" av Elin Cullhed

"Återliv. Med Skapelsen och Kvällens frihet" av Kjell Espmark

"Europa" av Maxim Grigoriev

"När vi var samer" av Mats Jonsson

"Singulariteten" av Balsam Karam

"Den svarta månens år" av Ellen Mattson

Årets svenska fackbok:

"Judarnas historia i Sverige" av Carl Henrik Carlsson

"Dante – den fö̈rste fö̈rfattaren" av Anders Cullhed

"Dolda gudar. En bok om allt som inte går fö̈rlorat i en översättning" av Nils Håkanson

"Knäböj" av Sara Martinsson

"Mönstersamhä̈llet" av Anneli Rogeman

"Tyrannens tid. Om Sverige under Karl XII" av Magnus Västerbro

Årets svenska barn- och ungdomsbok:

"Furan" av Lisen Adbåge

"Himlabrand" av Moa Backe Åstot

"Ett rum till Lisen" av Elin Johansson, Ellen Svedjeland och Emma AdBåge

"Om du möter en björn" av Malin Kivelä, Martin Glaz Serup och Linda Bondestam

"Nattkorpen" av Johan Rundberg

"Min mamma är snabbare än din!" av Emma Virke och Joanna Hellgren

Lilla Augustpriset:

"Stelnat vatten" av Daniella Ahlbin Berg, Ängelholm

"Min ursäkt" av Mirja Flodin, Nästansjö

"Bykefloa" av Matilda Modig, Lund

"Tystnadens tankar" av Mary Pope, Johanneshov

"Det lovas inte vackert väder" av Vilja Slagbrand, Årsta

"Gråten i halsen och jag ler" av Vilma Strandvik, Stockholm

FAKTA

Fakta: Augustpriset

Priset instiftades 1989 av Svenska Förläggareföreningen för att belöna och uppmärksamma de bästa nyutkomna böckerna på svenska varje år. Det delas ut i tre kategorier: Årets svenska skönlitterära bok, Årets svenska fackbok och Årets svenska barn- och ungdomsbok.

Augustgalan 2021 äger rum 22 november på Södra Teatern i Stockholm. Årets gala arrangeras för en publik på 250 personer till skillnad för de tidigare galorna på Konserthuset i Stockholm som haft cirka 800 gäster.

Fjolårets Augustgala var digital.

De författare som har nominerats flest gånger till Augustpriset är Eva Lindström, (11 nomineringar), Ulf Stark (8 nomineringar) och Per Olov Enquist (7 nomineringar), Sigrid Combüchen (6 nomineringar), Pija Lindenbaum (6 nomineringar), Kerstin Ekman (6 nomineringar), Sara Stridsberg (5 nomineringar).

FAKTA

Fakta: Sagt om nomineringarna:

Nils Håkansson, nominerad för "Dolda gudar. En bok om allt som inte går förlorat i en översättning".

– - Det handlar om den översatta litteraturens historia i Sverige, från medeltiden och framåt. För att kunna skriva om det var jag tvungen att förklara lite av vad översättning är och kan vara. Det blev lite som översikt av hela översättningskonsten

Lisen Adbåge, nominerad för första gången för bilderboken "Furan"?

– Vanligtvis skriver jag inte rysare och jag tackade först nej till detta, jag kände att jag inte hade sådana här läskigheter i mig, men vid lite närmare eftertanke hade jag visst det. Och då blev det så här läskigt.

Elin Cullhed, nominerad för "Eufori".

– Jag hade alltid förstått det som att hon (Sylvia Plath) hade tagit livet av sig och som att det var mörkt och smutsigt, ett stort svek mot barnen förstås. Men hon kämpade också verkligen för att leva och för att skriva, den historien slet tag mig, och att den inte hade blivit berättad.

Carl Henrik Carlsson, nominerad för "Judarnas historia i Sverige".

– Det första belägget för en jude på svensk mark är från 1557. På medeltiden fanns det många antijudiska målningar i kyrkor så antisemitismen är äldre än så. Judar fick inte bo i Sverige och utöva sin religion förrän på 1770-talet, Aaron Isaac var den förste kan man säga, han fick bra kontakt med kungen Gustav III.

Anders Cullhed, nominerad för "Dante – den förste författaren".

– Det finns ett starkt intresse för Dante och det är roligt om man kan rikta fokus, i den nutidskultur vi lever i, på en 700 år gammal författare och på den europeiska medeltidens litteratur som ligger mig så varmt i hjärtat. Det känns jättekul om jag kan bidra till det intresset.

Johan Rundberg, nominerad för "Nattkorpen".

– Barns situation i samhället engagerar även samtida barn. Barn har väldig koll på orättvisor, så de tycker att det här är spännande, med någon som är väldigt förfördelad.

Förhandsvisning på nästa artikel
NÄSTA ARTIKEL