Teater/Recension

Varmt och fartfyllt

André Nilsson som Bastian i Den oändliga historien. Foto: Emmalisa Pauly
Artikel Teater/Recension Att bestämma sig för att förvandla Michael Endes klassiker Den oändliga historien till teater är att lägga ribban riktigt högt.

Att bestämma sig för att förvandla Michael Endes klassiker Den oändliga historien till teater är att lägga ribban riktigt högt. Berättelsen är rik och komplicerad, med mängder av intriger och filosofiska bottnar. Går det verkligen att ge en drygt timslång scenkostym åt en sådan sprängfylld tegelsten till bok?

Malmö Stadsteaters uppsättning börjar, liksom Endes berättelse, med att huvudpersonen Bastian flyr från ett gäng mobbare, in på ett gammalt antikvariat där en mystisk bokmal till farbror presenterar honom för ett gammalt praktverk med den fantasieggande titeln Den oändliga historien. Bastians flykt från mobbarna, från sorgen över sin döda mamma och från besvikelsen på en far som inte kan hantera situationen, fortsätter in i boken där landet Fantásien befinner sig i akut fara. Märkliga, skrämmande tomrum har börjar dyka upp överallt, och Fantásiens invånare vänder sig till Barnkejsarinnan för råd. Hon visar sig dock vara svårt sjuk, och den enda som kan rädda henne är Atreyu, en blott tioårig jägare och stigfinnare från Gräsfolket som modigt ger sig ut på det diffusa räddningsuppdraget.

Pjäsen varvar, precis som boken, Bastians läsande med Atreyus äventyr, tills de slutligen har vävts så tätt samman att de möts. Just det här varvandet mellan berättelsens båda lager tillhör de grepp som rentav funkar bättre på scen än i skriftlig form eftersom Bastian, rent fysiskt, kan sitta mitt inne i Atreyus verklighet och läsa. Det blir en elegant illustration av den magiska förflyttning in i fiktionens värld som en riktigt bra bok kan åstadkomma.

Att få göra scenografi, kostym och mask till ett fantasifyrverkeri av Den oändliga historiens kaliber måste vara fruktansvärt roligt, och Daniel Åkerström-Steen och Åsa Trulsson förvaltar uppdraget med humor och finess. Scenen glittrar och sprakar och flödar över av omsorgsfullt uttänkta detaljer. Omsorgsfullt uttänkt är även den koreografi med vilken Viktoria Anderssons Atreyu bokstavligt talat dansar fram på Jan Vesalas häst/drake. Fiffigt och vackert, vilket även kan sägas om flera av Sven-Erik Anderssons finurliga ljuslösningar. Rebekka Karijords nykomponerade musik utgör en effektiv stämningsskapare som gärna hade fått flöda i ännu rikligare omfattning.

Skådespeleriet är, precis som man kan förvänta sig, generellt fläckfritt, och min medhavda trio av experter, tio till 13 år gamla, gör tummen upp när ridån gått ner.

Den av dem som läst boken kan dock inte låta bli att konstatera att mycket saknas eller har ändrats och jo, så är det. För att besvara den inledande frågan - nej, denna korta exposé av nedslag i Endes universum kan inte riktigt mäta sig med originalet. Visst snuddar man vid några av bokens stora underliggande teman, som sorg, utanförskap och verklighetsflykt, och man gör det med uppenbar kärlek till sin unga publik, men de där riktigt hisnande existentiella perspektiven kommer man aldrig nära, och de berättartekniska genidrag som präglar inte minst slutet i Endes förlaga lyser helt med sin frånvaro.

Den oändliga historien är en ganska krävande bok för ganska stora barn, eller rentav ungdomar, men i denna scentappning känns den undre åldersrekommendationen på sju år en smula missvisande. Jättespindeln Ygramul är möjligen lite läskig för de allra minsta barnen, men i övrigt är det här en föreställning vars tilltal drar åt det lite yngre snarare än det lite äldre publiksegmentet.

För den som läst boken är det svårt att inte känna viss längtan efter Endes komplexitet. För den som saknar denna referensram, och, som sagt, för en lite yngre teaterbesökare, lämnar emellertid detta varma och fartfyllda äventyr säkerligen inte mycket övrigt att önska.

FAKTA

Fakta:

DEN OÄNDLIGA HISTORIEN

Malmö Stadsteater, Hipp

av Michael Ende i dramatisering av Nina Wester

Regi: Nina Wester

Scenografi och kostym: Daniel Åkerström-Steen

Kompositör: Rebekka Karijord

Ljus: Sven-Erik Andersson

Ljud: John Conlon

Koreografi: Jan Vesala och Viktoria Andersson

Mask: Åsa Trulsson

På scen: André Nilsson, Viktoria Andersson, Göran Dyrssen, Jan Vesala, Lars-Göran Ragnarsson, Mari Götesdotter, Josefin Iziamo, Sarah Brommann och Anna Brommann (statister)

Sport

Abols bröt måltorkan: "Efterlängtat"

Rodrigo Abols bröt en 14 matcher lång måltorka. Arkivbild.
Foto: Adam Ihse/TT
Sport
Sport Örebro har rasat i SHL-tabellen – men levererade direkt i omstarten efter 4–1 hemma mot topplaget Rögle.
Och det var kedjekompisarna Rodrigo Abols och Robin Kovacs som visade vägen som målskyttar och framspelare till varandra.
– Efterlängtat är ett understatement, sade Rodrigo Abols om att bryta sin långa måltorka.

Det var som en SHL-omstart för båda lagen i Behrn arena. Örebro kom till spel efter 19 dagar av coronaavbrott och Rögle hade haft ett break på nästan två veckor på grund av smittan.

Men nu är Örebro inne i ett tajt schema med tre hemmamatcher på fyra dagar – och på torsdagskvällen tog alltså närkingarna en välbehövlig seger då laget före uppehållet åkt på fyra raka förluster.

Örebro började piggt och i slutsekunderna av första perioden kunde lagkaptenen Rodrigo Abols trycka in 1–0 i öppen bur efter fin framspelning från Robin Kovacs i powerplay.

14 matcher lång torka

Abols nionde fullträff för säsongen var minst sagt efterlängtat då han bröt en 14 matcher lång måltorka. Örebrocentern, som brukar vara en pålitlig målskytt, hade inte hittade målet sedan den 6 november mot Färjestad.

Och 26-årige Abols, som har två SHL-matcher kvar innan han nästa vecka åker iväg med Lettlands landslag för spel i OS i Peking, var nöjd med lagets start.

– Det kändes bra och vi har övat på det där spelet. Vi har inte jobbat jättemycket på powerplay, men vi har saknat intensiteten. Nu försökte vi spela lite snabbare och vi har börjat matchen bra, sade Rodrigo Abols till C More efter första perioden.

Men i slutet av mittenperioden blev Oskar Stål Lyrenäs fri efter en omställning – och Rögleforwarden lade till sist in 1–1 kyligt mellan benen på Örebromålvakten Jhonas Enroth.

Spelade fram till Kovacs

Inför den tredje perioden var Örebroforwarden Robin Kovacs hoppfull i intervjun med C More:

– I det stora hela har vi övertaget. Det syns att vi inte har spelat på länge, men framför allt andra perioden dominerar vi under stora perioder.

Och det dröjde inte ens fem minuter innan Kovacs, som brukar leverera mot Rögle, satte 2–1 via en försvarares klubba – och den här gången var det Rodrigo Abols som assisterade. Bara några sekunder senare ökade en helt fri Miikka Salomäki på hemmaledningen.

Linus Öberg fick sedan sista ordet när han skickade in 4–1 från svår vinkel och Örebro avancerade till tionde plats i tabellen.

Hårt skadedrabbade Rögle, som har fyra ordinarie backar på frånvarolistan, hade inför matchen lånat in backarna Viktor Grahn (Kristianstad) och Oskar Asplund (Almtuna). Ängelholmslaget är kvar på tredje plats.

Tobias Wolf/TT

Utrikes

Kirgizistan och Tadzjikistan drabbade samman

Kirgiziska soldater vid gränsen till Tadzjikistan nära den plats där de aktuella sammandrabbningarna ägt rum. Arkivbild.
Foto: Vladimir Voronin/AP/TT
Utrikes
Utrikes

Kirgiziska och tadzjikiska styrkor besköt varandra över gränsen mellan de två länderna under torsdagen.

Kirgizistan anklagar Tadzjikistan för att med granatkastare ha skjutit in över gränsen, vilket skadat fyra soldater. Elden besvarades och Tadzjikistan uppger å sin sida att en civilperson dödats.

Det är den största upptrappningen av sammandrabbningar länderna emellan sedan förra våren, när ett femtiotal personer dödades.

De aktuella striderna kom efter att tadzjikier blockerat en väg mellan två kirgiziska städer som passerar tadzjikiskt territorium. Vägen öppnades efter förhandlingar, men därefter inleddes beskjutningarna, allt enligt kirgiziska uppgifter – från tadzjikistanskt håll har uppgifterna varit knapphändiga.

Ryska nyhetsbyrån Interfax uppger att det strax före midnatt, lokal tid, fortsatt kom granateld från Tadzjikistan och Kirgizistan uppger att de observerat stora trupprörelser på andra sidan gränsen.

Medier i båda länderna uppger att civila evakuerats från närliggande byar.

Sport

Oskarshamn vann åter målglatt möte

Oskarshamns Patrik Karlkvist. Arkivbild.
Foto: Mikael Fritzon/TT
Sport
Sport Skellefteå på besök i Oskarshamn blev, som väntat, en målrik historia.
Precis som när det senast begav sig avfyrade hemmalaget flest antal fyrverkerier.
– Vi kämpar på bra, vi kör hela tiden, sade skyttekungen Patrik Karlkvist till C More efter Oskarshamns seger med 4-3.

Sällskapsleken ”hela havet stormar” är för närvarande en passande beskrivning av SHL:s spelschema.

Under torsdagskvällen var det tänkt att Oskarshamn skulle spelat smålandsderby mot Växjö samt att Skellefteå skulle gästats av Leksand. Men då såväl Växjö som Leksand drabbats av smitta blev det hastigt och lustigt ett möte mellan Oskarshamn och Skellefteå.

Ny målfest

Senaste mötet lagen emellan på småländsk is slutade 8-5 till hemmalaget – målrikaste matchen hittills denna SHL-säsong. Föga överraskande blev det en ny målfest, om än i aningen lugnare tempo jämfört med senast. Efter två spelade perioder hade Oskarshamn tagit ledningen inte mindre än fyra gånger. Skellefteå hade å sin sida hunnit med att sätta tre kvitteringspuckar, vilket innebar hemmaledning med 4-3.

Oskarshamns Fredrik Olofsson, blivande OS-resenär med Tre Kronor, samt Patrik Karlkvist gick båda på aftonens andra periodpaus som tvåmålsskytt. Linus Karlsson, Rickard Hugg och Simon Robertsson var spelarna bakom Skellefteås fullträffar.

"Studsar rätt"

Patrik Karlkvist, som förra säsongen spelade i hockeyallsvenskan, gjorde SHL-mål nummer 22 samt 23 och toppar därmed SHL:s skytteliga i ensamt majestät.

– Kul, det har flutit på bra. Puckarna studsar rätt, sade Karlkvist i en pausintervju med C More.

Skellefteå hade i läxa att få stopp på duon Karlkvist/Olofsson.

– Vi får inte fast dem, vi måste få stopp på dem. Vi gör det bra, delvis, i anfallszon, sade forwarden Linus Karlsson till C More.

Den tredje perioden blev, hör och häpna, mållös. Skellefteå befann sig på kvitteringsjakt och plockade i matchens slutskede ut sin målvakt Gustaf Lindvall, men det utmynnade inte i något annat än att Oskarshamn var nära att utöka lagets ledning.

Ola Karlman/TT

Inrikes

Samer ska rådfrågas – det är det lag på

Samernas flagga framför Sveriges riksdag. Arkivbild.
Foto: Christine Olsson/TT
Inrikes
Inrikes Urfolket samerna ska konsulteras – innan regering och myndigheter fattar beslut i frågor som kan få särskild betydelse för samerna.

Det är innehållet i en lag som regeringen nu utfärdar. Förhoppningen är att denna så kallade konsultationsordning ska leda till bättre förståelse, bättre förvaltning och färre konflikter.

Konsultationen innebär inte att parterna måste nå enighet.

"Regeringen har en högt ställd ambition i arbetet med mänskliga rättigheter. Dagens beslut är en milstolpe och ett mycket viktigt steg i att stärka det samiska folkets rättigheter och självbestämmande", säger kulturminister Jeanette Gustafsdotter i en skriftlig kommentar.

Sametingets styrelseordförande Håkan Jonsson välkomnar lagen, med viss reservation:

"Det gläder mig att vi nu har nått så långt att vår rätt till inflytande i frågor som berör oss, också formaliseras i svensk lagstiftning", säger han på Sametingets sajt.

"Vi är inte helt nöjda men ser detta riksdagsbeslut som ett viktigt första steg".

Svenska samernas riksförbund (SSR) är mer kritiskt:

"SSR anser att samebys rättigheter är mera långtgående än konsultationsordning ger uttryck för", skriver förbundsordförande Matti Blind Berg i en kommentar.

SSR anser bland annat att det nya lagen inte garanterar "reellt och effektivt inflytande för samebyn och dess medlemmar".

Lagen träder i kraft den 1 mars i år och gäller då regeringen och statliga förvaltningsmyndigheter. Från den 1 mars 2024 omfattar den även regioner och kommuner.

Inrikes

Statsministern vill hålla Förintelsen i minnet

Lena Posner Körösi, ordförande i Judiska församlingen, och statsminister Magdalena Andersson vid minnesmuren för Förintelsens offer utanför synagogan i Stockholm.
Foto: Fredrik Persson/TT
Inrikes
Inrikes Statsminister Magdalena Andersson var en av talarna i Stockholms synagoga vid Förintelsens minnesdag.

Andersson (S) deltog på torsdagskvällen vid en högtid i synagogan för Förintelsens offer.

Hon påminde, i en tid "när vi ser allt fler försök att förneka och förvanska minnet av Förintelsen", om vikten av att minnas – inte bara för historiens skull utan också för framtidens.

"Hågkomsten kräver att vi om och om igen lovar oss själva och varandra att det aldrig ska hända igen. Och att vi ständigt frågar oss vad vi gör, just i vår tid, för att 'den dagen de glömmer' aldrig ska bli verklighet?", sade hon enligt en utskrift av talet som Regeringskansliet publicerat.

Andersson påminde också om att flera av hennes företrädare som statsminister tagit initiativ – nationella såväl som internationella – för att hålla Förintelsens avskräckande fasor i levande minne.

"Det ska vi göra som människor, men vi ska också göra det som land. Och som statsminister är jag väl medveten om mitt ansvar för det senare. Jag känner ödmjukhet inför uppgiften, men jag saknar inte förebilder."

ANNONS

Detta är en sponsrad artikel och inte skriven av tidningens journalister.

Native Skd

Oddsleverantören Kambis starka första kvartalsresultat 2021

www.casumo.com

Kambi Group, ett Maltabaserat företag som levererar odds till B2C-företag inom sportbetting, överträffade under det första kvartalet 2021 förväntningarna som hos många redan var höga. Bolaget har visat starka siffror flera år i rad, och rider vidare på den växande sportbettingvågen.

En stark inledning på 2021

Kambi Group startade 2010 och noterades på Stockholmsbörsen fyra år senare. Deras verksamhet fokuserar på att förse bettingbolag med oddstjänster, och har varit något av en framgångssaga sedan dess. Företaget har haft en vinstmarginal med över 10% i snitt per år sedan de noterades, och det senaste kvartalet visar en imponerande 25.8% för 2021. Intäkterna har ökat med över 200 miljoner kronor från samma kvartal förra året och även marknadsvärdet fick ett lyft under 2020, vilket kan ses som att investerare har höga förhoppningar om framtiden.

Den växande iGaming-industrin

Kambis framgångar det senaste decenniet följer den snabbt växande spel- och bettingindustrin, som har blivit en betydelsefull gren inom online-nöjen. När intresset för betting har ökat, har resultatet blivit att bettingbolagen vill göra sina tjänster mer tillgängliga och användarvänliga för kunden. Den efterfrågan har Kambi dragit nytta av, och förser då bolagen med de tjänster som krävs för att anpassa sig efter den växande populariteten. Dessutom har operatörer som historiskt sett är fokuserade på casino till exempel Casumo också börjat ta del av Kambis tjänster, för att utöka sin verksamhet till att omfatta sportbetting tillsammans med spel som blackjack och slots. Då iGaming som bransch går igenom en stor tillväxtfas kan man konstatera att Kambi varit rätt i tiden med sina tjänster.

Ljus framtid för bolaget

Kambi har under åren återinvesterat delar av sin vinst, och satsat på att stärka sin internationella närvaro. Idag har de kontor på olika ställen i världen, och ett nät som sträcker sig över flera kontinenter. En av de viktigaste händelserna i bettingvärlden var när USA legaliserade sportbetting på federal nivå 2018, efter att ha varit förbjudet i nästan 30 år. Sedan dess har flera delstater gjort planer på hur lyftandet av de lokala förbuden ska se ut.

Detta har så klart varit väldigt goda nyheter för företag som erbjuder bettingtjänster, och Kambi har varit en av de första att utnyttja den förändringen. De har inte bara kontor etablerat i Philadelphia, utan har redan involverat sig i bettingverksamhet i flera delstater. 2020 rapporterades 30-40% av gruppens intäkter har kommit från den amerikanska marknaden. Med en fot inne i den snabbt växande bettingmarknaden i USA ser framtiden intressant ut för bolaget, och den starka kvartalsrapporten för 2021 kan ses som ett kvitto på spel- och bettingindustrins framfart, så väl som en fingervisning för hur det kan komma att se ut framöver.

Kambi Group Plc. har sitt huvudkontor i Malta och börsnoterades 2014. Företaget ägnar sig främst åt att erbjuda tjänster inom odds till företag verksamma inom spel- och betting – och den växande industrin inom vilken de opererar har skördat stora vinster de senaste åren. Den första kvartalsrapporten för 2021 visar på en stark tillväxt för företaget, som har levererat flera positiva rapporter i rad, och med möjligheterna på den nyöppnade amerikanska marknaden kan detta bli ett framgångsrikt år.

Inrikes

Sol på fredag – mer ilsket väder till helgen

En saltstänkt stormspanare på Scaniabadet i Malmö när höga vattennivåer i Öresund och stormbyar skapade höga vågor på torsdagen.
Foto: Johan Nilsson/TT
Inrikes
Inrikes Den hårda vinden i västra och södra Sverige avtar under natten. På fredagen väntas sol i stora delar av landet. Men till helgen drar ett nytt busväder in.

– Det är fortfarande blåsigt, framför allt i Skåne och Halland. Men vinden avtar under natten och fortsätter att avta i morgon, säger SMHI-meteorologen Mattias Lind på torsdagskvällen.

Stormvarningen för västkusten har blåst bort. Men SMHI varnar fortfarande för kuling under kvällen och natten.

Påverkar tågtrafiken

Med anledning av torsdagens oväder har Trafikverket beslutat att stänga av tågbanor på sträckorna Ystad-Simrishamn samt Eslöv-Teckomatorp-Helsingborg från klockan 15.00 på torsdagen till klockan 12.00 på fredagen. Även sträckan Halmstad-Värnamo stängdes av vid lunchtid på torsdagen och är stängd till klockan 12 på fredagen.

På fredagen väntar lugnare väder med uppehåll då en högtrycksrygg passerar.

– Det kan även bli ganska soligt under stora delar av morgondagen i större delar av landet, säger Mattias Lind.

Nytt busväder

Ett nytt djupt lågtryck lurar från norska havet. Det drar in över lördag eftermiddag och då blir det rejält blåsigt, framförallt i Götaland.

– Sannolikt med stormbyar på en del platser lördag kväll och natt mot söndag.

Även en hel del nederbörd väntas på lördagen, inledningsvis med snö i norr och regn i söder.

– Det ser ut att bli stora snömängder i södra Norrland under lördag kväll.

När lågtrycket sedan drar bort österut drar det ner kallare luft, med snö även i Svealand och delvis även i Götaland.

– Söndag morgon ser ut att bli rejält blåsigt och även snöfall i östra Svealand.

– Det ser ut att bli ganska besvärligt, säger Mattias Lind.

Alice Nordevik/TT

Jonas Grönvik/TT

Utrikes

Stormen Ana skördar liv i södra Afrika

Översvämningsdrabbade Malawi.
Foto: AP/TT
Utrikes
Utrikes

Närmare 80 personer har omkommit när den tropiska stormen Ana har dragit fram i södra Afrika. Stormen drabbade först Madagaskar i måndags för att sedan dra vidare till Moçambique och Malawi.

Skadorna rapporteras mycket omfattande, och tiotusentals invånare är drabbade när infrastruktur knäckts och byggnader förstörts.

Omfattningen på skadorna är ännu inte möjliga att överskåda enligt räddningsmyndigheter. Men bara i Malawi tvingades 130 000 invånare fly sina hem.

Dessutom varnar meteorologiska myndigheter för att en ny tropisk storm, Batsirai, är i antågande de närmaste dagarna.

Utrikes

Mystiska rymdobjektet – "ska inte vara möjligt"

Om objektet är en magnetar kan det se ut ungefär så här. Bilden är en dataanimering.
Foto: Icrar/handout/TT
Utrikes
Utrikes Astronomer studerar förbryllat något som aldrig tidigare skådats: Ett snurrande objekt som var 18:e minut sänder ut energipulser så starka att de borde vara omöjliga.
– Det finns inga kända fenomen som beter sig så, säger astrofysikern Natasha Hurley-Walker.

Objektet upptäcktes av studenten Tyrone O'Doherty som arbetade med en uppsats, och då tittade ut i rymden via MWA (Murchison Widefield Array) – ett radioteleskop långt ut på den australiska landsbygden, där förhållandena för rymdspaning är gynnsamma.

Upptäckten var så sensationell att ett helt expertlag, lett av Natasha Hurley-Walker, kallades in. Genom att gå igenom data flera år tillbaka har de fastställt att objektet ligger ungefär 4 000 ljusår bort – relativt nära i vår galax Vintergatan – och uppenbarligen är oerhört energirikt. Det kan lysa väldigt starkt, och har ett "ultra-kraftfullt" magnetfält.

En "magnetar"?

Kanske märkligast av allt är att objektet skickar ut extrema strålningspulser med den stabila frekvensen 18,18 minuter, alltså ungefär tre gånger i timmen.

– Objektet syntes och försvann under de timmar vi observerade det, säger Hurley-Walker, som arbetar vid Curtin-universitetet i Perth.

– Det var helt oväntat. Det känns spöklikt som astronom, det finns inga kända fenomen som beter sig så, berättar hon enligt en kommuniké från universitetet.

En teori är att det handlar om en "magnetar", ett relativt nyupptäckt fenomen som har universums starkaste magnetfält. Men frekvensen liknar inte andra magnetarers. Dessutom:

– Om man tittar på det matematiskt blir resultatet att den inte kan ha tillräckligt med energi för att producera dessa radioutbrott var 20:e minut, säger Hurley-Walker.

– Det ska inte vara möjligt.

En annan gissning är att det kan vara en "vit dvärg", rester av en förstörd stjärna. Men även i det fallet är forskarna tveksamma, eftersom objektet är för stort och starkt.

För stort spann

Forskarteamet har även undersökt möjligheten att någon form av intelligent liv står bakom energipulserna. Men frekvensspannet är för stort för det, enligt Hurley-Walker.

– Det innebär att detta måste vara en naturlig process, det är inte en konstgjord signal.

De första rönen om objektet har nu publicerats i vetenskapstidskriften Nature. Men eftersom så många frågor återstår fortsätter studierna.

– Det kan så klart också vara något som vi aldrig ens föreställt oss, funderar Hurley-Walker.

– Det kan vara något helt nytt.

Henrik Samuelsson/TT

Vår galax Vintergatan sedd från jorden, med platsen för det nyupptäckta objektet utmärkt med en vit stjärna till höger.
Vår galax Vintergatan sedd från jorden, med platsen för det nyupptäckta objektet utmärkt med en vit stjärna till höger.
Foto: Natasha Hurley-Walker/Icrar/handout/TT
'Tile 107', som utgör en del av radioteleskopet MWA långt ut på obebodd landsbygd i delstaten Western Australia.
"Tile 107", som utgör en del av radioteleskopet MWA långt ut på obebodd landsbygd i delstaten Western Australia.
Foto: Peter Wheeler/Icrar/handout/TT
Förhandsvisning på nästa artikel
NÄSTA ARTIKEL