Recension.

Ett storverk i mindre format

En scen ur Chess på Kristianstads teater med Patrik Martinsson och Johan Wikström i centrum som Freddie och Anatolij. Foto: Håkan Röjder
Artikel Recension. Passion, kärlek och schack i kalla krigets skugga står i centrum i musikalen Chess. I lördags var det världspremiär för en ny version med mindre orkester på Kristianstads teater. ”Nya Chess kunde inte få en bättre start” skriver vår recensent.

Musikalen Chess har inte satts upp så ofta hemma i Sverige och när Chess på svenska var på väg till Malmö Opera 2004 ställdes den in. Därför har vi inte fått se den i scenisk version i Skåne förrän nu, så när Underhållningspatrullen i Kristianstad tar sig an Björn & Bennys första musikal är det bara för publiken att tacka och ta emot. Här gör man nämligen storverk i det lilla formatet på den vackra teatern. Det känns som om den mindre scenen gör att historien ramas in och fokuseras på ett sätt som lyfter historien.

Handlingen i Chess brukar beskrivas som snårig och obegriplig, men Chess på svenska har rått bot på det mesta av det problemet. I denna versionen är det kanske ännu lättare att hänga med i handlingen, bland annat eftersom man får hjälp av videoprojektioner i fonden som effektivt hjälper till att berätta historien. När schackpartiet spelas kan man följa det på fondväggen, ett av många fyndiga grepp i uppsättningen.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

OS i Tokyo 2021

Svenskarna oense om nya OS-reglerna

Ludwig Svennerstål gör sitt tredje raka OS. Arkivbild.
Foto: Pontus Lundahl/TT
Sport
Sport Sara Algotsson Ostholt dissar de nya OS-reglerna i fälttävlan och tror att de skadar sporten.
En helt annan åsikt har Ludwig Svennerstål.
– Jag tycker att det är magiskt, säger han.

Precis som i dressyren och hoppningen har antalet ekipage i varje lag kapats från fyra till tre. Tidigare har det sämsta resultatet strukits. Nu räknas alla. Samtidigt finns möjligheten att – mot straffpoäng – byta ekipage mellan grenarna (dressyr–terräng–hoppning).

– Jag tycker inte att det är så positivt. Det är redan en svår sport att hänga med i för åskådare och medier. Nu blir den än mer komplicerad. Vi får se, men jag tror inte att det är så bra för vår sport, säger Algotsson Ostholt, silvermedaljör i London 2012 men i Tokyo svensk reserv.

"Det är magiskt"

Svennerstål ser saken ur ett helt annat perspektiv.

– Jag tycker att de tidigare reglerna har varit totalt ologiska. Nu är de tre personer som rider. Alla resultat räknas. Nu är det sport.

Den Englandsbaserade ryttaren drar till med ett exempel:

– Tidigare var det som att du tittade på 4 x 100 meter och så vinner Jamaica, men det är bara det att du ska ta bort en "score" av de fyra och så vinner ett annat lag, säger han.

Svennerstål fortsätter:

– Jag förstår en del aspekter i det tidigare systemet, men det här är mycket mer sport. Det kommer att bli mer spänning, en helt annan tävling på mycket högre underhållningsnivå.

TT: Inga skyddsnät längre?

– Exakt. Nu blir man hårt straffad om en häst snubblar i terrängen, men sånt händer. Det är sport. Sorg, glädje, känslor. Det som gör sport fantastiskt.

Tror på laget

Han ser framför sig ett annat taktiskt tänkande bland ryttare och förbundskaptener, men tror inte att det kommer att bli några andra byten än de nödvändiga vid skador och uteslutningar.

– Det kostar för många poäng att byta.

Svennerstål gör sitt tredje raka olympiska spel. Efter EM-medaljerna både 2017 och 2019 tror han att det kan bli ett kul OS för honom och debutanterna Louise Romeike och Therese Viklund.

– Förhoppningarna ligger definitivt på laget. Jag tycker att vi har en god chans för en lagmedalj. Det kommer att bli hårt, vi kommer att få kriga för det, men jag tycker att vi har en realistisk chans.

– Vi har tre bra ryttare, tre bra hästar, fyra bra ryttare och fyra bra hästar faktiskt.

Stark i terrängen

Som OS-häst föll valet på 14-årige Balham Mist.

– Det är en väldigt stark terränghäst och förhoppningsvis kan vi dra nytta av det i den här värmen.

Just mixen med ett starkt ekipage i varje disciplin tror Svennerstål talar för ett starkt svenskt OS i fälttävlan.

– Vi har en bra balans mellan hästarna. Någon är lite starkare i dressyren, någon i terrängen och någon okej i hoppningen. Jag tror att den blandningen av hästar kommer att fungera bra, säger Ludwig Svennerstål.

Henrik Skiöld/TT

FAKTA

Fakta: De rider fälttävlan för Sverige

Född: 8 oktober 1990.

Bor: Fockbek, Tyskland.

Klubb: Heabackens Equestrian Club.

Häst: Cato (född 2004).

Främsta mästerskapsmeriter: EM-brons lag 2019, EM-silver lag 2017.

Tidigare OS: Debutant.

Född: 24 augusti 1990.

Bor: Tetbury, Gloustershire, Storbritannien.

Häst: Balham Mist (född 2007).

Främsta mästerskapsmeriter: EM-brons lag 2019, EM-silver lag 2017, EM-silver lag 2013.

Tidigare OS: 2012, 2016.

Född: 6 februari 1987.

Bor: Banbury, England.

Klubb: Flyinge Hästsportklubb

Häst: Viscera (född 2008).

Främsta mästerskapsmeriter: Inga.

Tidigare OS: Debutant.

(reserv)

Född: 8 december 1974.

Bor: Warendorf, Tyskland.

Klubb: Ridklubben Udden.

Häst: Chicuelo (född 2011).

Meriter: OS-silver individuellt 2012, EM-silver lag 2017, EM-silver lag 2013

Tidigare OS: 2004, 2012, 2016.

Förbundskapten: Fredrik Bergendorff.

FAKTA

Fakta: Så avgörs tävlingen

Torsdag 29 juli: Hästbesiktning.

Fredag 30 juli: Dressyr (lag och individuellt, 44 startande).

Lördag 31 juli: Dressyr (lag och individuellt, 21 startande).

Söndag 1 augusti: Terräng (lag och individuellt, 65 startande).

Måndag 2 augusti: Hästbesiktning 2. Banhoppning (lag och individuellt), Banhoppning 2 (individuell final, 25 startande).

Utrikes

Kina fängslar frispråkig miljardär

Den kinesiske lantbruksmogulen Sun Dawu har dömts till 18 års fängelse.
Foto: Dawu Group/pressbild/AP/TT
Utrikes
Utrikes

En domstol i kinesiska Gaobeidian dömde på onsdagen miljardären Sun Dawu till 18 års fängelse. Han fälldes bland annat för att ha ”anstiftat gräl och provocerat fram problem”, en brottsrubricering som regelbundet används mot regimkritiker och andra obekväma röster.

Sun greps i november sedan hans lantbruksföretag hamnat i en marktvist med en statsägd konkurrent. Men miljardären har varit en nagel i ögat på myndigheterna längre än så.

Tillsammans med sin hustru startade Sun på 1980-talet, utifrån några grisar och kycklingar, vad som skulle bli ett av landets största privata jordbruksimperier. Parallellt har han stöttat gräsrotsrörelser och argumenterat för politiska reformer.

Suns advokater säger att sekretessen kring hans rättegång "kränkte juridiska principer".

Svedala

Utan hjälp hade vi inte kunnat stoppa branden

Foto: Mikael Nilsson
Svedala
Klågerup Under tisdagseftermiddagen började det brinna på familjen Romners åker. Branden var kraftig och tack vare lantbrukare och grannar i närområden så kunde elden hållas under kontroll.

När branden startades befann sig Tina Romner på bakgården av sitt hem. Hon hörde skrik och bilar som tutade. Efter misslyckande försök att nå fram till maken Marcus Romner som befann sig på åken, växte oron i henne.

– Marcus ringde upp mig till slut. Och han skrek att det brann och att det inte går att komma fram till 112, säger Tina Romner.

Tina satte sig i familjebilen och körde dit branden på åkern var. Hon möttes av flera bilar och personer som tittade på.

– Inte nog med att vi inte kunna nå fram till SOS så fanns det även personer som faktiskt bara stod och tittade på. Sen var det bilar som stod i vägen. Det var oerhört frustrerande.

Hjälp från olika håll

Lantbrukare och grannar hade fått syn på den tjocka röken och körde med sina traktorer mot åkern som brann för att hjälpa till med att släcka elden.

– Vi är så otroligt tacksamma för alla lantbrukare och grannar som hjälpte till igår. Utan dem hade vi inte kunnat stoppa branden och det hade kunnat ske ännu värre skada, säger hon.

Resultatet efter branden.
Foto: Susan Badran

Arbetet fortsätter

Familjen hade svårt att sova den kvällen. Tina berättade hur hon såg lågorna framför sig så fort kom blundade.

– Vi har inte hunnit sjunka in i det hela. Vårt arbete fortsätter. Vi har djur som måste matas, tröska och halm som måste hem. Men det är jobbigt och sorgligt. Vi har lagt ner så mycket tid och energi på vår åker, säger Tina Romner.

SOS svar på händelsen

Enligt SOS Alarm hade det första samtalet kommit in 14:13 och räddningstjänsten var på plats 14:32. De konstaterar även att de inte haft några driftsstörningar på 112 och att larmet kom in i flera samtal.

- Vi har inga indikationer i våra system om att det inte skulle ha gått att komma fram till nödnumret. Det är svårt för oss att spekulera i vad som har hänt här, möjligen lokala störningar i telenäten men det är svårt för oss att uttala oss om. Däremot är det förstås beklagligt och allvarligt om störningar utanför vår kontroll har gjort det svårt att komma fram, säger Staffan Ekengren, kommunikationschef på SOS Alarm.

SOS Alarm har även ett talsvar som går igång om svarstiden skulle överskrida 30 sekunder. en röst uppmanar då att de på larmcentralen svarar. SOS uppmanar även att inte lägga på luren utan stanna kvar på linjen. Samtal kopplas inte ner utan ligger kvar i kön.

Lund

Idrottsallians känner sig förbisedd

Ett förslag som diskuteras är att bygga till Arenan med en eller flera idrottshallar, eftersom det inte finns tillräckliga lokaler för skolidrott. Men det skulle kunna innebära att det blir mindre utrymme för fotboll utomhus.
Foto: Joakim Stierna
Lund
lund Paraplyorganisationen för idrottsföreningar i Lund, PIL, känner att den inte tillräckligt har fått vara delaktig i diskussionerna om det planerade Aktivitetsstråket genom södra Lund. PIL är rädd att planerna får konsekvenser för fotbollen.

– PIL grundades på initiativ av kommunen som ett samarbetsorgan. När det planeras nya områden är tanken att PIL ska vara involverat i utredningen, inte efter. Då blir det bara tjafs. Om det inte finns en dialog, är det inte meningsfullt att PIL finns. Vi vill finnas med på ett schysst sätt som samarbetspartner när man planerar detta slags projekt, säger Bertil Månsson, ordförande för PIL.

Aktivitetsstråket ska enligt planen sträcka sig ända från Centrala idrottsplatsen och Bollhuset ner över Klostergårdsområdet till Källby. Idén är att på olika sätt främja idrotten.

– Hela området är under utredning. Det berör i hög grad idrotten, eftersom den redan har otroligt mycket verksamhet här. Men som vanligt läggs en plan fram, och efter det börjar kommunen att diskutera, säger Bertil Månsson.

Lunds BK

Framför allt berör Aktivitetsstråket Lunds BK, och klubben är orolig, uppger Bertil Månsson. Orsaken är att det diskuteras att byggas nya idrottshallar för bland annat skolidrotten i anslutning till Arenan.

Hemsö planerar också att starta ett nationellt idrottscentrum i samarbete med kommunen.

Samtidigt är Arenan med omnejd huvudområde för Lunds BK, som spelar matcher på Fotbollsarenan och har ett tiotal träningsplaner här.

– Tanken är att Aktivitetsstråket ska tillföra något men det kan inte göras utan att fotbollsytor plockas bort. Det är oklart hur det kommer att se ut. Vi saknar dialogen, säger Bertil Månsson.

Han betonar att PIL inte är emot Aktivitetsstråket som sådant, men att det är viktigt att kommunen tar hänsyn till det som redan finns.

– Det vore på sin plats att Lunds BK, och andra klubbar som är aktiva där nere, också blir tillfrågade.

Politiker håller med

Christian Gehrmann (FNL), ordförande för kultur- och fritidsnämnden, uppger att hans nämnd har en dialog med PIL, men att hans nämnd hittills inte har involverats i den kommunala processen i tillräcklig utsträckning. Före semestern gav politikerna därför förvaltningschefen i uppdrag att begära att så ska ske.

– Det är viktigt att PIL uppmärksammar frågan, att planerna på Aktivitetsstråket blir ordentligt förankrade, att vi är säkra på att vi har alla med oss, säger Christian Gehrmann.

Framför allt är det fotbollsytorna som kan påverkas av Aktivitetsstråket, menar Christian Gehrmann. Det är i det sammanhanget av vikt att kommunen hittar en väg så att föreningarnas behov jämkas samman med planerna.

– Men kommunen är tidigt i processen. Det är goda tider. Vi vet inte var det här kommer att landa. Vi vet inte vad det kommer att kosta och vad det finns pengar till.

Utrikes

Brittiska regeringen bannas för teckentolkmiss

Aktivister kräver teckenspråkstolkade coronauppdateringar under en demonstration i London den 16 oktober 2020.
Foto: Kirsty Wigglesworth
Utrikes
Utrikes

Som regel har den brittiska regeringens tv-sända uppdateringar om coronaläget simultantolkats till teckenspråk. Men vid ett par tillfällen hösten 2020 syntes ingen teckentolk i rutan.

Den uteblivna tolkningen utgjorde diskriminering, slår en brittisk domstol nu fast sedan en intresseorganisation stämt regeringen å en hörselnedsatt privatpersons vägnar.

Kampanjen Where is the interpreter – Var är tolken – har riktat hård kritik mot regeringen för otillgänglig information. Under flera veckor i pandemins början saknades teckenspråkstolkning helt, hävdar kampanjen.

Domstolen slår dock fast att ingen "nuvarande eller pågående överträdelse" föreligger.

– Vår prioritet har alltid varit att viktig information till allmänheten ska nå så bred publik som möjligt, säger en talesperson för den brittiska regeringen, och försäkrar samtidigt att framtida virusuppdateringar ska vara tillgängliga.

ANNONS

Detta är en sponsrad artikel och inte skriven av tidningens journalister.

CasinoHex.se

Tote erbjuder i samarbete med ATG betting på svensk hästsport i Storbritannien

CasinoHex.se Brittiska Tote Group har kommit fram till ett avtal med Sveriges före detta monopolföretag inom hästsport, AB Trav och Galopp (ATG) som gör att de kan erbjuda deras kunder tillgång till betting på svensk hästsport.

Bortsett från trav och galopp är ATG numera också ett casino som var högt rankade av sajten CasinoHEX.se som specialiserar sig på att kontrollera och betygsätta casinon online.

Brittiska gamblers kommer att ha möjlighet att placera sina bets på svensk galopp och trav. Tote kommer också att livestreama de svenska loppen på deras sajt och kunder kommer att få tillgång till sändningarna utan att behöva placera bets på loppen i fråga.

Avtalet kommer till eftersom brittiska gamblers nu har ett mycket begränsat utbud på lopp att satsa på i och med coronaviruset (Covid-19). Nästan varje UK spelbolag har få odds på all typ av sport att erbjuda sina kunder.

Alla brittiska hästlopp har ställts in till åtminstone den 30:e april medan irländska lopp är inställda till tidigast 19:e april. I Nya Zeeland är det för tillfället den 21:a april som gäller. Alla spelbolag och casino på nätet kommer alltså att ha begränsade utbud på odds den närmaste tiden.

”I dessa oförutsägbara tider jobbar vi alla tillsammans inom hästsporten och gör det vi kan för att stötta sporten och deras deltagare”, säger UK Tote Groups VD Alex Frost och fortsätter: ”Vi vill hjälpa till att öka på intresset inom trav och galopp och genom innovation och samarbeten hjälpa industrin att få tillbaka normal omsättning”.

”Vårt nya samarbete med ATG är ett bra exempel på detta och travfans som nu får möjlighet att njuta av att se och betta på svensk trav och galopp för första gången med Tote”.

ATG:s VD Hasse Lord Skarplöth tillägger: ”Vi drabbas alla av situationen i världen just nu, både i våra privata liv och i arbetslivet. Under dessa omständigheter är det bra att under den korta tid vi har kunnat arbeta med brittiska Tote kunna erbjuda svensk hästsport till deras kunder för första gången och på så sätt generera omsättning inom sporten”.

”Vi tänker fortsätta utbyta idéer och utveckla partnerskapet mellan UK Tote och ATG för att hjälpa till att gagna trav och galopp i båda våra länder”.

UK Tote Groups VD, Alex Frost, säger att organisationen också samtalar med ett antal andra förbund runt om i världen för att kunna lägga till fler möjligheter till spel för spelare i Storbritannien.

Frost säger: ”Vid sidan av vårt jobb med ATG pågår också diskussioner med ett antal andra internationella partners som vi ser fram emot att kunna uppdatera er om inom ett par veckor”.

Malmö

Blocketbedragare låtsades sälja mobiler och Playstation

Fem personer blev lurade på pengar av försäljaren som aldrig skickade deras varor. Arkivbild.
Foto: Alexander Larsson Vierth/TT
Malmö
Malmö Annonser med billiga spelkonsoler och mobiltelefoner väckte flera köpares intresse. Säljaren ville ha en förskottsbetalning men efter det togs telefonnumret ur bruk och några varor skickades aldrig.

En man var på jakt efter ett Playstation 4 och hittade ett som såldes för 1500 kronor på Blocket. Säljaren var tillmötesgående och de kom överens om att varan skulle skickas efter att halva summan hade betalats.

750 kronor bytte ägare och säljaren skickade en länk där paketet kunde spåras. Efter det blev det tyst. Säljaren svarade inte på sin telefon, något paket kom aldrig fram till köparen och det visade sig att länken för att spåra paketet var falsk.

Misstänks inte för bedrägeriet

I ett åtal som har lämnats in till Malmö tingsrätt beskrivs det här och fyra andra snarlika fall.

Den 20-årige mannen som är misstänkt för brott var tidigare misstänkt för bedrägeri, men vid förhör säger han att han inte känner igen varken telefonnumret eller mejladressen som användes i bedrägeriet. Han kan inte förklara hur det kommer sig att just detta telefonnummer var kopplat till hans bankkonto.

20-åringen åtalas för 2 fall av penningtvättsbrott och 3 fall av penningtvättsförseelse. Han misstänkts alltså inte för det faktiska bedrägeriet, utan för att ha mottagit och använt pengarna. Totalt rör det sig om 5 752 kronor.

Skrev fel

En man som blev lurad på pengar berättar i förhör att säljaren vid något tillfälle skrev att han har skickat en mobiltelefon, när det istället var ett Playstation som skulle skickas. Antagligen för att den misstänkte inte kunde hålla reda på vilken sak som försökte säljas just då, säger den lurade mannen.

Eslöv

Blev blåst på 1 300 kronor

Eslöv
Eslöv

En person har blivit utsatt för bedrägeri på blocket under måndagen. Målsägande swishade 1 300 kronor för en vara som aldrig levererades. Köparen uppger att hen varit i kontakt med säljaren via sms-meddelanden men att denne undvikit frågor.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Skånskan Premium
  • Skånskan.se - Alla artiklar på
  • Skånskan Plus - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Inrikes

Äldre kvinna drunknade på Gotland

Kvinnans anhöriga är underrättade. Arkivbild.
Foto: Johan Nilsson/TT
Inrikes
Inrikes

En kvinna i 75-årsåldern omkom i en drunkningsolycka i trakten runt Ljugarn på östra Gotland.

Larmet om en saknad person kom vid halv niotiden på onsdagsmorgonen, varpå en räddningsinsats inleddes.

– Under räddningsinsatsen påträffades kvinnan avliden, säger polisens presstalesperson Per Fahlström.

Kvinnans anhöriga är underrättade.

– Efter antal utredningsåtgärder finns det inget som tyder på att ett brott ligger bakom dödsfallet.

Förhandsvisning på nästa artikel
NÄSTA ARTIKEL