Opera

MADAME BUTTERFLY

opera av Giacomo Puccini med libretto av Luigi Illica och Giuseppe Giacosa, i översättning av Sven Nyblom.

Orkesterarrangemang: Sven Skipper

Regi och koreografi: Ola Hörling

Kapellmästare: Max Lörstad

Scenografi: Leif Persson

Ljus: Ludvig Uppman

Kostym: Fredrika Lilius

Smink och peruk: Sandra Haraldsen

Medverkande: Lona Mohr Villadsen, Daniel Svenson, Staffan Liljas, Josefine Andersson, Josep Cuso, Siri Carbin Åhlund, Johanna Kalliokuljo, Sandra Landgren

Premiär på Bäckaskogs slott 1 juli

Man måste beundra Ola Hörling och Åsa Jensen, de drivande krafterna bakom Skånska Operan. Att ge sig på Puccinis Madame Butterfly, en opera som egentligen kräver hur mycket resurser som helst och förvandla den till enkel arenateater med en minimal orkesterensemble kräver både mod och visioner. Jag måste erkänna att när jag först hörde talas om projektet var jag mer än misstänksam
– det borde inte gå.

Men likt humlans flykt visade sig det omöjliga fungera och vi i premiärpubliken i det gamla stallet på Bäckaskogs slott fick uppleva en version av Puccinis storverk med kvaliteter som man i ”normala” uppsättningar har svårt att upptäcka: ett kammarspel om stor kärlek och stort svek med avskalad, nästan karg scenografi, där kostymerna ger en klar kontrast och kompositörens försök till musikalisk exotism tonas ner till pikanterier.

För visst är Madame Butterfly ett kammarspel: få medverkande i ett slutet rum. Ingen överdådig action: det som händer sker mer i de medverkandes sinnen än i deras omvärld. Känslorna är djupa men de visas inte i yvig gestik och högljudda utrop.

Scenografin understryker det sparsmakade. Butterflys hus är en konstruktion med enkla bjälkar som ger full insyn, rekvisitan är lika enkel, ljussättningen mycket diskret.

Vad som förloras i denna uppsättning är den kritik av västerlandets kolonialism som av vissa framhållits som bärande i operan. Jag kan inte hålla med om att den tankegången är väsentlig; vad det handlar om är hur äkta kärlek ställs emot brunst och egocentrisk cynism. Det är allmängiltigt; kontrahenterna behöver inte komma från olika kulturer. Kvinnor med Butterflys kvaliteter finns faktiskt på många ställen liksom obetänksamma skitstövlar av B F Pinkertons typ.

Också i castingen har Ola Hörling och Åsa Jensen lyckats mycket bra: Lona Mohr Villadsen gör en perfekt Butterfly, ljuv men inte kraftlös, Daniel Svensons Pinkerton är ung, lätt korkad och mycket slyngelaktig, Staffan Liljas Sharpless och Josefine Anderssons Suzuki är förståndiga sympatiska människor. Som åskådare lever man sig in i deras känslor och engageras i handlingen. Det är fint skådepeleri och genomtänkt regi.

Och musikaliskt? En kvintett kan naturligtvis inte ersätta en stor orkester och som sagt förvandlas Puccinis försök till orientalisk exotism till svaga österländska accenter. Det är inte enbart av ondo, dramat blir tydligare om musiken håller sig mer till ackompanjerande. Men visst saknade man ibland lite mer blås och slagverk.

Sångarnas prestationer får överlag mer än godkänt. Förmodligen var det premiärnervositeten som fick samtliga att öppna mycket starkt i första akten, och därmed räckte inte orken till ända fram. Men detta kommer antagligen att rättas till under den långa turné som nu väntar och Skånska Operan kommer efter sista föreställningen på Palladium i Malmö om en dryg månad kunna lägga ännu en stark prestation till handlingarna.

32-åringen tillhör italienska Roma, men där har han inte spelat sedan 2018. I stället har Olsen lånats ut. Aston Villa blir hans fjärde klubb som utlånad från Roma, efter Cagliari, Everton och senast Championshipklubben Sheffield United, där det bara blev en halv säsong.

"Det var ett lätt beslut. När jag hörde från min agent första gången bestämde jag mig för att göra allt jag kunde för att byta klubb och skriva på för Villa", säger Olsen.

Emi Martínez är förstemålvakt i Aston Villa.

"Han är en väldigt bra målvakt och att få arbeta med honom kommer att göra mig bättre. Nivån på träningarna kommer att vara höga. Förhoppningsvis kan vi pusha varandra att bli bättre", säger Olsen.

Ingela Ahlberg/TT

En man i 35-årsåldern misstänks för olovlig energiavledning efter att ha stulit el från en butik i Högsby, rapporterar P4 Kalmar.

Det var i måndags eftermiddag som butiksägaren upptäckte att någon hade satt fast en förlängningssladd i belysningen vid hans affär.

Mannen följde då förlängningssladden, som visade sig leda in till en villa i närheten. Den man som nu misstänks för brott är villans ägare.

Skurus handbollsdamer är svenska cupmästare efter att ha vunnit även den andra finalmatchen mot Skara. 32–26 på hemmaplan i förra veckan följdes upp med 35–33 i tisdagens bortaretur.

Direkt efter slutsignalen åkte guldhattarna på hos Skuruspelarna.

– Det var jävligt gött det här, säger cupmästarnas stjärna Daniela de Jong till SVT.

Svenska cupen i handboll har varit nedlagd sedan 1990, men återuppstod inför den här säsongen.

Innan ljusshowen öppnade i november gjordes en besiktning av parken. Nu när MK Illumination som ansvarade för ljusshowen har tagit bort allt har det gjorts nya besök.

– Vi har en bra dialog med en inhyrd konsult som tillsammans med personal från gata och park tittar på vad som behöver återställas, berättar Andy Roberts som är chef för Malmö stads avdelning för offentlig miljö.

– Företaget håller på att återställa. Det som de inte kan göra själv får de hyra in ett företag för att göra eller använda vår personal. Arrangören är helt på det klara med att alla kostnader för återställning hamnar på dem.

Ljusshowen var öppen under perioden 20 november till 9 januari. I parken finns nu tydliga spår av den täckbark som lagts ut under evenemanget. På gräsmattan vid den stora dammen syns tydliga spår av tyngre fordon. Förbipasserande har också reagerat på att det finns upptrampade stigar i parken som inte brukar finnas där.

Inspektioner

– All täckbark ska tas bort, fortsätter Andy Roberts. Den lades ut för att inte skada underliggande vegetation. Gräsytorna blir inte svåra att återställa. Men en del av arbetena blir lättare att göra när det inte är lika blött som det är nu.

– Malmöborna ska återfå sin park. Det mesta kommer att se annorlunda ut när växtligheten börjar ta fart igen och då kommer mycket av det som syns nu att vara borta. Vi kommer att göra flera inspektioner i parken.

Ljusshowen har fått kritik av många Malmöbor som reagerat på att en stor yta av parken spärrades av och bara blev tillgänglig för dem som betalade ett högt inträde.

Mycket känslor

Om det blir en ny ljusshow i år är inte bestämt än.

– Lumagica var fantastiskt och jag ser gärna att de kommer tillbaka. Men jag tror vi får hjälpas åt att hitta en ny plats som inte väcker så mycket känslor. Vi får ta med oss de erfarenheter som vi fått.

– Att spärra av gångvägen runt sjön i parken blev som en helig ko. Det är både vi och företaget införstådda med. Sedan måste vi givetvis titta på helheten och fundera över om det är rimligt att stadens fina mark kan upplåtas utan kostnad.

Tråkigt med spåren

Signar Jönsson som bor vid Kronprinsen var en av dem som besökte Slottsparken under tisdagen.

– Jag går ofta en runda här men det gick inte när parken var avstängd. Helt utan förvarning satte man bara upp staket.

– Det är skönt att parken är öppen igen men det ser tråkigt ut med de här hjulspåren.

Den svenske skådespelaren är med i en kort scen i avsnittet ”Podcast news”, som läggs ut på Disney+ på onsdag. Han är road av uppmärksamheten kring den tecknade serien – och kanske en smula smickrad.

– Det är också en enorm ära, säger han.

Under de 32 säsongerna har mängder av kända artister, skådespelare, politiker och allmänna kändisar gästspelat i ”Simpsons”. Skarsgårds scen är mycket kort, han viftar med ett kontrakt som inte är påskrivet, och är sig definitivt inte lik. Men det är hans egen röst som hörs i avsnittet.

Huruvida han är den förste svensk som fått äran att vara med i ”Simpsons” är okänt. Däremot finns det en mängd Sverigereferenser i en rad avsnitt.

Stellan Skarsgård tar det just nu lugnt hemma innan det är dags för nya inspelningar.

– Vi startar med ”Dune 2” i juli. Och sedan framåt hösten är det dags för andra säsongen av Star wars-serien ”Andor”.

Den första säsongen spelades in i England när pandemin rasade som värst och tog därför mycket lång tid.

– Jag vet inte när de börjar sända den. Det dröjer nog, så att det inte tar alltför lång tid mellan säsong ett och säsong två.

Gunnar Rehlin/TT

– Det är vi som är fastighetsägare. Lunds universitet är hyresgäst. Vi fattade beslutet i december. Nästa steg är att börja med projekteringen. Vi ska rita den ombyggnad som Lunds universitet har initierat, säger Rebecka Kessler, projektledare på Statens fastighetsverk.

Eftersom entreprenaden ska handlas upp vill myndigheten inte avslöja vad budgeten är på.

Den mest angelägna delen av arbetet är att höja taket i palmhuset så att kotteplamerna, som planterades redan 1860, ska få plats.

– De har vuxit i taket. Det är värdefulla växter men i dag mår de inte så bra, säger Rebecka Kessler.

Kottepalmerna är av den utrotningshotade arten Cycas zeylanicari. De växter vilt endast på Sri Lanka och på ögrupperna Andamanerna och Nikobarerna.

– I samband med det arbetet ska vi också uppföra en ny entrébyggnad som är bättre anpassad för hyresgästens behov, säger Rebecka Kessler.

Projektet finansieras av Lunds universitet genom donationer.

– Det känns oerhört bra att vara tillbaka för andra gången som målvaktstränare och det ska bli ett väldigt spännande år med en ny tränare som jag känner väldigt bra eftersom vi har tillbringat två år tillsammans i FBK Balkan, säger Jovanovic till föreningens hemsida.

– Som spelare har jag representerat IFK Malmö mellan 1992 och 1999 och varit med att föra upp klubben från division 3 till 1 under den tiden. Målsättningen förra året var att stanna kvar i serien, så i år hoppas jag att vi kan ta ytterligare steg mot toppen.

Goran Jovanovic var förstavalet mellan stolparna de flesta säsongerna under 1990-talet och fick bland annat prova på spel i näst högsta divisionen.

Han är rutinerad som målvaktstränare och har bland annat verkat som sådan i

BK Olympic, Vellinge IF, Vellinge FF, FBK Balkan och Husie IF. Säsongen 2012 var det IFK Malmö som gällde.

– Som målvaktstränare gäller det att förbereda målvakten inför de situationerna som kan uppstå i matcherna.

– Målvakterna i Ettan är ju oftast bra skolade och mer rutinerade och då gäller det att förbereda dem inför just den specifika matchen. Det kommer att tränas mer med teknik och hur de ska utföra vissa grejer.

Firat Sahan, tränare i IFK Malmö:

– Goran är sann gul legendar som återvänder till klubben som målvaktstränare. Vi har arbetat ihop tidigare i ett samarbete som fungerat väl och jag är väldigt glad att Goran väljer att komma tillbaka till "di gule".

Inför storpubliken i Budapest var Ungern piskat att åtminstone ta en poäng mot Island för att ha möjlighet att gå vidare till mellanrundan.

Men islänningarna stod emot och vann, bland annat efter att målvakten Björgvin Pall Gustavsson gjort några viktiga räddningar under slutminuterna. När Ungern hade möjlighet att kvittera sent gjorde dessutom Mate Lekai ett klantigt övertramp när han skulle skjuta.

Island vinner gruppen på full pott och kvällens möte mellan Nederländerna och Portugal avgör vilket lag som får följa med till mellanrundan.

På den andra halvan säkrade ett svårt coronadrabbat Tyskland sin gruppseger via 30–23 mot Polen. På två dagar har tyskarna drabbats av sju smittofall i spelartruppen, som bara bestod av 14 spelare i stället för normala 16 mot Polen.

Både Tyskland och Polen var sedan tidigare klara för mellanrundan i Bratislava, där de bland annat ställs mot Sverige.