Kommunalskatten i Eslöv stannar med den nya budgeten på 20,54 per hundralapp. Det är något mindre än Skånesnittet på 20,65 och riksgenomsnittet på 20,72.

Andra fokuspunkter i budgeten som kommunalråden vill lyfta fram är trygghet, trivsel, tillväxt och satsningar på hälsa och hållbarhet.

– Vi är nöjda med budgeten och har haft en bra dialog mellan partierna. Vi behåller en oförändrad skatt och får ett visst överskott och gör en rejäl satsning på grundskolan. Skolan får bra förutsättningar överhuvudtaget, säger Johan Andersson.

Liksom tidigare räknar Eslöv upp nämndernas budgetar i takt med att löner och andra kostnader höjs. Det är någon man brukar göra i Eslöv och som man är stolt över.

Johan Andersson pratar om att andra kommuner, som grannen Lund, gör smygbesparingar genom att nöja sig med att kompensera någon procent mindre än vad det egentligen kostar.

Eslöv har sparat i ladorna. En resultatutjämningsreserv finns på 74 miljoner. Den ska - om allt går enligt beräkningarna - man inte behöva knapra på under 2021. Catharina Malmborg säger att reservkapitalet kunnat byggas upp tack vare Eslövs goda ekonomi under lång tid.

Kommunen har väldigt små lån. Däremot vidarelånar Eslöv under 2021 till helägda Eslövs bostads AB, Ebo, och till delägda VA Syd för deras kommande investeringar i nya bostäder respektive utbyggnader och reparationer av vatten- och avloppsnät.

Eslöv väntas växa med knappt 300 invånare nästa år. Kommunens nettokostnader ökar i takt med det - men skatteintäkterna ökar inte motsvarande.

Glappet mellan intäkter och kostnader förstärks tvärtom under 2022, 2023 och 2024.

Johan Andersson har ingen enkel förklaring till hur det kommer sig.

Beror det på att en del av dem som flyttar hit inte arbetar och betalar skatt i så stor utsträckning?

–Nej, så kan man inte säga. Detta går inte att koppla till dem som flyttar hit, säger Johan Andersson och beskriver bilden som ”komplex”.

En balans mellan de ökade utgifterna och de stagnerade skatteintäkterna är att de generella statsbidragen, som utgör nästan en tredjedel av Eslövs kommuns intäkter, väntas räknas upp.

Kommunalråden aviserar fortsatt ”arbete med kostnadsbilden”.

– Vi måste antingen sänka kostnadsnivån eller öka intäkterna om vi ska klara oss på längre sikt, säger Johan Andersson.

Eslöv hade planerat att sänka utgifterna för försörjningsstöd med två miljoner kronor under 2021. Istället måste man skjuta till tio miljoner.

– Det är på grund av konjunkturen med högre arbetslöshet och om växlingen mellan staten och kommunerna för de personer som kom som flyktingar och som inte har kommit i arbete, säger kommunalrådet Johan Andersson (S).

Han säger att han vill se ett förstärkt samarbete mellan de båda kommunala förvaltningarna som ansvar för detta , vård- och omsorgsförvaltningen och gymnasie- och vuxenutbildningsförvaltningen.

– Det måste till arbetsmarknadsinsatser och utbildningar. När försörjningsstödet växer vid hög arbetslöshet tar det annars resurser från övriga delar av kommunens verksamhet.

Arbetsmarknadsenheten finns vid gymnasie- och vuxenutbildningsförvaltningen och är till för att slussa arbetslösa till jobb.

Enheten har haft en stor tillströmning av deltagare. I februari 2019 var 97 deltagare inskrivna - motsvarande antal 2020 var 185 deltagare.

På sikt räknar Johan Andersson med att tillväxten kommer vara bra för Eslöv.

– Det kostar pengar just nu, men innebär att Eslöv kan utvecklas framöver. Flera tillväxtkommuner runt storstäderna har samma utmaningar som vi. Men vi hade kanske förväntat oss lite mer stöd från staten.

Majoritetens budgetförslag ska närmast godkännas av kommunstyrelsen och slutligen av kommunfullmäktige.

Politiska S-M-L-majoriteten går i sitt budgetförslag in och minskar bidragen till gymnasieskolan med fem miljoner kronor.

3,5 miljoner av dem ska istället slussas vidare till grundskolan.

– Vi har sett att vi har en fantastisk gymnasieskola med stor dragningskraft och i stort sett fulla klasser. Därför gör vi en omfördelning av medlen från gymnasie- och vuxenutbildningsnämnden till barn- och familjenämnden, förklarar kommunalrådet Catharina Malmborg (M).

Hon motiverar beslutet även med att politiska majoriteten vill satsa på att stärka kunskapsnivån inom grundskolan.

– Då får våra ungdomar en bättre ingång till gymnasiet, säger Catharina Malmborg som även nämner att det visat sig att gymnasieeleverna valt program som är billigare än andra att ordna, teoretiska istället för praktiska, och att det därför finns pengar över.

Kommunalrådet Johan Andersson (S) säger att pengarna ska användas till till att ersätta bland annat ett statsbidrag som försvunnit för barn som lever med psykisk ohälsa. och där kommunen byggt upp en verksamhet som annars riskerade att försvinna.

Han tycker inte det är fel att ta från gymnasiet.

– Gymnasiet har blivit så attraktivt att där blir ett överskott när klasserna är fulla. Vi sparar in pengar när eleverna väljer att gå i Eslöv istället för i andra kommuner som Lund.

– Gymnasiet har också nytta av att eleverna är bättre rustade när de kommer från högstadiet, säger Johan Andersson.

Resterande 1,5 miljon som sparas på gymnasiet ska användas till att förstärka arbetsmarknadsinsatserna som syftar till att få fler i arbete och att minska antalet som behöver försörjningsstöd.

Det var den 18 september 2019 som en ung kvinna enligt åtalet råkade ut för de två dömda kvinnorna, som är 25 och 31 år gamla och hemmahörande i Eslöv respektive Helsingborgs kommun.

Med hjälp av våld kom kvinnorna över mobiltelefon, bankkort, körkort och 300 kronor i kontanter. Under rånet blev offret stampat och sparkat på huvud, kropp och ben när hon redan låg ner.

Åklagaren åtalade de båda kvinnorna för rån, men Lunds tingsrätt anser inte att det är styrkt att det verkligen handlade om ett rån. Det finns inget som tyder på att de hade för avsikt att stjäla från henne när de träffade på henne den aktuella dagen i Kågeröd.

I stället har de under ett bråk kommit över hennes mobiltelefon och vägrat lämna tillbaka den. Det var också för att hindra kvinnan att ta tillbaka telefonen som de utövade större delen av våldet.

Hela agerandet var dessutom kortvarigt och föregicks inte av någon planering alls. Därmed ska kvinnorna inte dömas för rån utan för stöld och misshandel. Straffet blir skyddstillsyn.

En 23-årig man, tillika sambo med den ena av de dömda kvinnorna, stod också åtalad i målet, för bedrägeri. Han döms för att handlat med det stulna bankkortet. Enligt åklagaren rörde det sig om diverse mindre inköp i snabbköp i centrala Eslöv samma dag.

23-åringen döms även för att ha kört bil trots att han saknar körkort. Även för honom blir straffet skyddstillsyn.

Det blir gemensamma aktiviteter mellan jubileet och invigningen av det nya torget. Kultur- och fritidsförvaltningen får uppdraget att hålla i trådarna för detta.

– Vi kan dock inte lova att kungaparet kommer i år som när vi firade 100-årsjubileum 2011 med en fullsatt Trollsjöpark, säger kommunstyrelsens ordförande Johan Andersson (S).

I S-M-L:s föreslagna budget för Eslöv 2021 finns en del ytterligare satsningar på kultur och fritidssektorn:

Idrottsklubbar som själva sköter sin anläggning får även 2021 en uppräckning av de så kallade skötselbidragen.

Uppräkningen blir nästa år 250 000 kronor. Totalt har de bidragen höjts med en miljon kronor de tre senaste åren.

Statens projekt Unga för unga, där folk från kultur- och fritidsförvaltningen under somrarna besöker unga i bostadsområden eller byar, bekostas hädanefter av Eslövs kommun.

En ledare vid en idrottsförening i Gävle har polisanmälts, anklagad för att ha utsatt ett antal flickor för sexuellt ofredande, uppger Gefle Dagblad.

Personen har förhörts, men inte frihetsberövats, uppger polisen.

Övergreppen ska ha begåtts mellan 2015 och 2018. Medlemmarna har informerats.

– Från första dagen vi fick höra talas om det här har den här personen inte varit verksam i vår förening mer, och kommer inte att vara det heller, säger en person i föreningens vice ordförande till tidningen.

Gustav Sjöholm/TT

Med tolv dagar kvar till det amerikanska valet står mycket på spel i bataljen i Nashville i Tennessee – den sista chansen väljarna har att bedöma kandidaterna när de står på samma scen.

Moderatorn Kristen Welker inledde med att uppmana de båda att respektera tittarna och låta den andre tala till punkt. Så skedde också, i stort, när frågor om coronaviruset inledde debatten.

Trump försvarade sitt agerande och att ett vaccin var på väg, kanske redan om någon vecka. Biden å sin sida anklagade Trump att inte ha någon plan för att gå vidare och ta USA ut ur pandemin.

Lugnare ton

Tongångarna gick igen sedan den första debatten och andra uttalande de båda gjort, med skillnad att samtalet var något lugnare än tidigare och att de inte talade i munnen på varandra.

– Det här är samma kille som sade att det här skulle vara över till påsk, vi går mot en mörk vinter och han har ingen plan, sade Biden.

– Allt han gör är att stänga ner. Demokraterna stänger ner så hårt att folk dör, tynar bort, svarade Trump.

– Jag vill öppna våra skolor, jag vill öppna vårt land. Folk förlorar sina jobb, missbruk och antalet självmord ökar. Botemedlet kan inte vara värre än sjukdomen, som jag har sagt så många gånger förr.

Debatten gick, i något högre temperament, över till utländsk påverkan på valet – ett ämne som snabbt gick över till påhopp om den andres pengainflöde från utlandet.

"Typiskt politikersvar"

Biden anklagade Trump för dennes deklarationer och uppgifterna att presidenten bara betalade 750 dollar i inkomstskatt. Trump hävdade att Biden och hans familj tjänar eller får pengar från Kina, Ryssland och Ukraina.

Men så mycket nytt kom inte fram för den vilsne väljaren, som ville veta om kandidaternas planer för framtiden. Trump fortsatte anklaga Biden att berika sig, varav Biden svarade med ett sedan tidigare grepp.

– Det handlar inte om hans familj eller om min familj, det handlar om era familjer. Vi borde prata om era familjer, men det är det sista han vill prata om, sade Biden.

– Typiskt politikersvar. Jag är ingen politiker, det är därför jag valdes, svarade Trump.

Inget plexiglas

Den allra största frågan USA ställde sig inför tv-drabbningen var om presidenten kunde hålla sig lugn och svara sakligt på frågor, och hålla sig från att avbryta Biden. Till viss del hölls han nu tillbaka av nya regler – Kommissionen för presidentdebatter fattade inför kvällen beslutet att stänga av mikrofonen växelvis för kandidaterna.

Den som inte har ordet får därmed hålla tyst under de tvåminutersperioder var och en ska tala om debattens sex ämnen.

Till skillnad från vicepresidentkandidatdebatten mellan Mike Pence och Kamala Harris för två veckor sedan har Trump och Biden inte plexiglas mellan sig som skydd mot coronaviruset.

Däremot sade arrangörerna att alla åhörare i salen i Belmont University är tvungna att bära munskydd, och att alla som inte gör det ska avlägsnas. Under den första debatten bar Trumps familj och rådgivare inte sina masker, trots att de blivit tillsagda att göra det.

Debatten pågår.

Martin Yngve/TT

Sanktionerna har bland annat gjort det svårt att skaffa nödvändig skyddsutrustning och respiratorer för att bekämpa viruset, tillade Bruno Rodríguez Parrilla, då han presenterade den årliga rapporten om effekten av det amerikanska embargot vid en pressträff i Havanna på torsdagen.

Enligt den kubanska utrikesministern beräknas de ekonomiska skadorna för landet uppgå till 5,57 miljarder dollar mellan april 2019 och mars 2020. Samma period i fjol var kostnaden 1,226 miljarder dollar. Sammanlagt räknar Kuba med att sanktionerna har kostat 144 miljarder dollar sedan de infördes efter revolutionen 1959.

Rapporten inleder Kubas årliga kampanj för att samla internationellt stöd i FN:s generalförsamling mot det amerikanska embargot. Årets omröstning i generalförsamlingen var ursprungligen planerad till oktober, men har skjutits upp till maj nästa år på grund av pandemin.

USA:s förre president Barack Obama lättade på de amerikanska sanktionerna mot Kuba. Under efterträdaren Donald Trumps regeringstid har i stället nya sanktioner införts i flera omgångar.

En tredje person har anhållits, misstänkt för mordförsök i Uppsala, uppger Upsala Nya Tidning .

De två männen som tidigare anhållits hittades skadade utomhus i området Fålhagen i Uppsala och fördes till sjukhus på torsdagen.

– Den tredje som inte skadats grips i närheten av resecentrum, säger Daniel Wikdahl vid polisen till tidningen.

De båda skadade hittades med kort mellanrum cirka en kilometer från varandra. Larmet om den ene kom klockan 15.42 och den andre hittades tio minuter senare. Polisen uppger att de bråkat med varandra.

Gustav Sjöholm/TT