– Är det inte bättre att du lär dig svenska istället för att sitta uppe och sörja på nätterna? De orden, sagda lite på skoj till en tonårspojke som följt en muslimsk sorgerit och nu såg lite trött ut, gjorde att bibliotekarien i en Mellanskånsk kommun varnades och hotades med avsked om det hela upprepades.