I den händelse att någon har missat det så är det lika bra att säga det igen: ung dansk poesi är det senaste årens stora snackis bland poesiläsare. Någonting sker där på andra sidan sundet som gör underverk för poesin. Den växer och frodas och har uppenbarligen sina rötter i en mycket näringsrik jord. För att försöka förstå varför tar översättaren Jonas Rasmussen ett ordentligt tag om det senaste decenniets unga danska poesi. Han har läst och läst poeter som debuterade mellan 2003-2013, och det finns gott om diktsamlingar som publiceras under den här perioden. Sedan har han sovrat. Kvar har Rasmussen femton författare vars arbeten presenteras i antologin Nervsysten – Ung dansk poesi, utgiven på det Lundabaserade förlaget ellerströms.