Engelsk omväg till Sigurdardóttir

Lite tråkigt är det att behöva gå omvägen via engelskan för att läsa en nordisk författare. Av suveräna isländska Yrsa Sigurdardóttirs böcker finns mindre än hälften översatta till svenska.
Just nu läser jag hennes The Silence of the Sea. Det är den senaste, och sjätte delen, i hennes serie om advokaten Thóra Gudmundsdóttir. På svenska finns Aska, Eldnatt och Ödemark på svenska. Yrsa Sigurdardóttir skriver en fin blandning av vardagshumor och spänning och med fascinerande glimtar av övernaturliga inslag. I The Silence of the Sea kraschar en helt tom lyxyatch in i Reykjaviks hamn. Besättningen och den isländska familj som fanns ombord är spårlöst försvunna. Rykten går om att det vilar en förbannelse över yatchen och när Thora får i uppdrag av familjens anhöriga att hjälpa till att ta reda på vad som egentligen har hänt blir det en både otäck och komplicerad utredning. Parallellt får man dessutom i kort nedslag följa vad som hände ombord på båten. Suverän deckar/rysarläsning och när jag är klar med den ska jag kasta mig över Sigurdardóttirs tre fristående deckare och hennes nya serie som har barnpsykologen Freyja som huvudperson. Allt på engelska …

Här kan man läsa vad som finns av Yrsa Sigurdardóttir på engelska:
https://www.fantasticfiction.com/s/yrsa-sigurdardottir/

 

Gunilla Wedding
Gunilla Wedding är ledamot i Svenska Deckarakademin och kulturchef och deckarrecensent på Skånska Dagbladet.

Namn: Gunilla Wedding
Ålder: 53 år
Bor: Lund
Läser just nu: Falco av Mons Kallentoft och Anna Karolina.
Missar inte: Att läsa. Handmaids Tale. Westworld. Marcella. Hundpromenader.
Ser fram emot: Sommar och semester. Jämtländska fjäll. Årets första sjöbad.
×