Dyrt och billigt på rea

mulvaneysSjälvklart kunde jag inte hålla mig borta från bokrean ens den första dagen. På lunchen passade jag på att smita in på en av Malmös bokhandlar och resultatet blev både riktigt billigt och normalt dyrt. På bordet med engelsk rea hittade jag Joyce Carol Oates suveräna We were the Mulvaneys för fina 39 kronor. Det kändes som äkta rea och även om jag redan läst boken för ett antal år sedan så finns den inte i min bokhylla.
Sedan kunde jag förstås inte låta bli att köpa omtalade brittiska debutanten Alex Marwoods The wicked girls (som jag redan skrivit om här.) Här handlade det tyvärr inte om något reapris utan normalpris för en engelsk pocket på 109 kronor.
Jag tröstar mig med att snittpriset på mina två inköp ändå blev helt ok.

Brittisk höjdare och rysk klassiker på rean

brottbauerBokrean är här igen (från och med tisdag 26/2) och som vanligt finns det gott om inbundna deckare att köpa till ett hyfsat lågt pris. Samtidigt har jag svårt att bli entusiastisk över utbudet. Det handlar till största delen om ett minst sagt traditionellt utbud av de senaste åren storsäljare – varav de flesta redan finns i pocket.

Men, ska man ändå köpa en deckare på rean i år så är valt givet. Satsa på brittiska Belinda Bauer. Både hennes fantastiska debut Mörk jord och uppföljaren Skuggsida finns att köpa. Ett annat brittiskt fynd är Denise Minas Getingsommar. Sydafrikanska Deon Meyers actionladdade bladvändare Tretton timmar är också väl värd att hamna i reapåsen, liksom svenska Kristina Ohlsson Änglavakter.

brottbrottOch så sist men inte minst – bland klassikerna hittar man kriminalromanernas kriminalroman, eller romanernas roman. Fjordor Dostojevskijs Brott och straff är stor läsning oavsett hur man kategoriserar den. Omslaget är samma som pocketutgåvan som kom 2010 och vansinnigt snyggt. Trots att jag redan har den i två upplagor i bokhyllan är jag nästan sugen på ett inköp.

Stiltje

Det har varit lite stiljte på deckarfronten den senaste vecka – både vad gäller läsning och utgivning. Men snart är det mars och påsk och påskekrim närmar sig så då händer det säkert saker. Jag har i alla fall precis påbörjat norska Unni Lindells Djävulskyssen som är riktigt obehaglig. Nästan för obehaglig för min smak. Jag är lite trött på bägge Lindells ständigt käbblande och deprimerade huvudpersoner – Cato Isaksen och Marian Dahle – också men hon skriver å andra sidan så bra att läsningen kan lyfta när man minst tror det
På tv-fronten ser det betydligt bättre ut vad gäller deckare just nu. Både tredje omgången av Brottet och Dicte förgyller kvällarna. Bägge är danska förstås.

Imponerande deckarväderkorn

livräddFick precis bokförlaget Modernistas vårutgivning i ett mail och imponeras verkligen stort av deras deckarväderkorn. Vilken fantastisk brittisk deckarvår de bjuder på!
Först kommer Livrädd som är en uppföljaren till Sharon J Boltons suveräna Nu ser du mig – den första boken om Lacey Flint som kom på svenska förra året. Läs mer om Bolton här.
Efter det kommer till min stora glädje äntligen en svensk översättning igen av Mo Hayder. Bara tre av hennes toltalt nio kriminalromaner är översatta till svenska så vitt jag vet – Fågelmannen och Trädets tystnad 2003 och Tokyo 2006. Modernista satsar på Ritual – den första boken i Hayders Walking man-serie som kom på engelska 2008. Läs mer om Hayder här.
Efter Hayder kommer sedan en bok som jag tummat på i bokhandeln vid flera tillfällen redan. Den brittiska debutanten Alex Marwoods Wicked Girls har redan fått stor uppmärksamhet och kommer alltså nu i svensk översättning med titeln Onda flickor.
Och så som avslutning blir 1977 det andra delen i David Peace Yorkshire-kvartett vars ruggiga första del, 1974, kom på svenska så sent som i höstas.

Det svåra slutet

Jag sträckläste Gillian Flynns bestseller Gone Girl och njöt av språk och form och över vilka suveränt oväntade vändningar hon får till i den här minst sagt mångbottnade kriminalromanen. Perspektiven på manligt och kvinnligt och fördomar åt bägge håll – inte minst i genren i sig – används så skickligt.
Och ändå slår jag ihop boken med en liten, liten tagg av besvikelse inombords. Gone Girl är sorgligt nog nämligen ytterligare ett exempel på hur oerhört svårt det är att få till ett riktigt bra avslut på en kriminalroman. Inte ens skickliga Flynn lyckas riktigt. Kanske delvis för att hon skrivit en så makalös roman att slutet behöver vara alldeles extra makalöst för att motsvara förväntningarna som resten av boken skapar. Lite av ett Moment 22 här.
Bestämmer härmed att jag ska försöka fundera lite extra över slut i år och se hur många som verkligen håller måttet. Den av årets deckarläsningar som lyckats bäst hittills och fått till ett slut som överträffar det mesta är Anne Holt i Död i skugga. Å andra sidan är det ett slut som är så mörkt att det nästan är för mycket.

Var tog Egholm vägen?

dicte1Som så många andra följer jag naturligtvis den danska deckarserien Dicte (Tv 4 på måndagar) och gillar den riktigt mycket. Men, lika bra som Elsebeth Egholms böcker om Dicte är den inte. Trist därför att det verkar som om bara fyra av dem är översatta till svenska – Dolda fel och brister, SjälvriskPersonskada , och Närmast anhörig – och den fjärde och sista kom redan 2009. Sedan har det varit tyst om Egholm i Sverige. Fram till nu då.
På Egholms egen hemsida kan man däremot läsa sig till att det har kommit ytterligare två böcker om Dicte efter Närmast anhörig  – Liv och Legeme (2008) och Vold og makt (2009) – och att Egholm dessutom har inlett en ny deckarserie med koppling till Dicte-serien. Två böcker har det kommit ut där – Tre hundes nat (2011) och De döde sjaeles nat (2012). Jag hoppas verkligen att intresset för Dicte på tv gör att något förlag får lust att ge ut Egholm på svenska igen. Kanske är det redan på gång??

Gunilla Wedding
Gunilla Wedding är ledamot i Svenska Deckarakademin och kulturchef och deckarrecensent på Skånska Dagbladet.

Namn: Gunilla Wedding
Ålder: 52 år
Bor: Lund
Läser just nu: Det tysta huset av Arnaldur Indridason.
Missar inte: Att läsa. Veckans yogapass. Top of the Lake. Leka med valpen.
Ser fram emot: Höstrusk. Skidåkning. Bokens Dag i Hässleholm 18/11.
×