Flera i gänget, som Bengt Larsson Heppling kallar för ”The Dream cast”, har även jobbat ihop tidigare.foto: Bella bryngelson
Den försupne Jeppe, spelad av Mikael Svensson, blir ilurad att han är greve. På bilden: Sandra Redlaff, Mikael Svensson, Elin Heppling och David Rix.
Skådespelaren Sandra Redlaff, som bland annat hade en stor roll i tv-serien Innan vi dör 2017, är själv uppvuxen i Viby, liksom David Rix som spelar storebror, sekreterare och krögare. På bilder ser vi Vera Kronbäck och Sandra Redlaff.
Förutom sina olika roller står också Henrik Knutsson för musiken.
Elin Heppling har varit med och skrivit låttexterna.

”Vi tar ett nacksving på originalet”

Om det ursprungliga manuset till Jeppe på Berget ställde frågan ”Varför super Jeppe?”, ställer sig sommarteatern i Viby frågan ”Varför super inte Nille, hans fru?” Med ett större mått av ifrågasättande vill man ta satiren om makt och maktgalna människor lite närmre samtiden.

Jeppe på Berget:
Jeppe på Berget är en dansk komedi som skrevs av Ludvig Holberg 1722.
Historien är främst känd i Danmark där den flitigast spelats, men den har även satts upp en del i Sverige.
Komikern, filmskaparen och skådespelaren Hans Alfredson översatte en version av den 1986; ”Jeppe på Berget eller den förvandlade bonden”.
Jeppe på berget – en musikalisk komedi spelas på Vinbäcken i Skånes Viby.
Premiär är det lördag 30 juni och föreställningen spelas till och med 28 juli.
Skådespelare och musiker:
Mikael Svensson, Sandra Redlaff, David Rix,
Henrik Knutsson. Elin Heppling,
Vera Kronbäck, Fredrik Kronbäck
Jackson Kronbäck (Hund)
Regi:
Bengt Larsson Heppling
Producent:
Lotta Vinberg Kronbäck
Musikproducent: Fredrik Kronbäck

Det är allra första gången som det arrangeras sommarteater i Viby, så vitt ensemblem vet. Ägarna Lotta Vinberg Kronbäck och Fredrik Kronbäck driver spelplats Vinbäcken som ligger i Viby strax utanför Kristianstad.
För snart 300 år sedan skrevs den danska komedin Jeppe på Berget. Teatergänget i Viby har jobbat med att skruva till manuset ytterligare, bland annat så har karaktären Nille, Jeppes fru, fått större utrymme.
Berättelsen förs fram genom att en varietéfamilj på resande fot anländer till scenen för att sätta upp pjäsen Jeppe på Berget. Skådespelarna spelar alltså skådespelare, så att säga, i en uppskruvad metavariant.
– Vi tar ett nacksving på originalversionen, men med stor kärlek, säger regissören Bengt Larsson Heppling.

Just ifrågasättandet av könsroller och förhållandet mellan man och hustru har de arbetat aktivt med i sin omskrivning. Patriarken, pappan som spelar Jeppe, är inte lika självklar för sina familjemedlemmar i den resande varietén.
Satir över makten fanns redan i originalet där en greve symboliserar auktoriteten. Med sin version vill gänget koppla maktbegreppet vidare till nutida skeenden som populistiska krafter och sociala medier.
– Vi har ju också låtit greven spelas av en kvinna. Det är spännande att bryta lite mot traditioner och normer, säger Bengt Larsson Heppling.

Det har också skrivits musik och sångtexter till föreställningen. Det är Bengt Larsson Heppling som, tillsammans med dottern Elin Heppling, som spelar greven, som har skrivit låttexterna.
Musiken är tänkt att understödja och kommentera handlingen. Något som även skådespelaren Sandra Redlaffs ena karaktär ska göra.
När handlingen blir allt mer komplicerad, och det blir svårt att hålla koll på vem som är förklädd till vem, får mamman i varietéfamiljen gå in och förtydliga genom att tala direkt till publiken.
– Men jag gillar det. Att bryta fjärde väggen, säger Sandra Redlaff.

Emellanåt blir det mycket att hålla koll på, även för skådespelarna. Det är flera lager och dimensioner som ska rymmas i musikpjäsen.
– De olika lagren har varit en utmaning, säger Henrik Knutsson, som spelar lillebror i familjen och även förvaltare, doktor och domare.
– Men jag är alltid lillebror i varietéfamiljen i grunden.
Yngst i sällskapet är Vera Kronbäck som spelar lillasyster och Lisa Lakej.
Men trots sin unga ålder har hon medverkat i flera andra föreställningar redan, men då som musikalartist.
– Själva skådespelandet har varit den stora utmaningen för mig, säger hon.

Att det är ett nacksving på originalet framgår nog, men det ska inte vara en politisk teaterföreställning, menar ensemblen.
– Vi vill inte skriva någon på näsan. Publiken ska själva få tolka det de ser, säger Sandra Redlaff.
– Ludvig Holberg kanske vänder sig i sin grav, men jag hoppas att han hade tyckt att den var rolig ändå, konstaterar Bengt Larsson Heppling.
Premiär för Jeppe på Berget – en musikalisk komedi blir det på lördag 30 juni och den spelas till och med 28 juli.

Jeppe på Berget:
Jeppe på Berget är en dansk komedi som skrevs av Ludvig Holberg 1722.
Historien är främst känd i Danmark där den flitigast spelats, men den har även satts upp en del i Sverige.
Komikern, filmskaparen och skådespelaren Hans Alfredson översatte en version av den 1986; ”Jeppe på Berget eller den förvandlade bonden”.
Jeppe på berget – en musikalisk komedi spelas på Vinbäcken i Skånes Viby.
Premiär är det lördag 30 juni och föreställningen spelas till och med 28 juli.
Skådespelare och musiker:
Mikael Svensson, Sandra Redlaff, David Rix,
Henrik Knutsson. Elin Heppling,
Vera Kronbäck, Fredrik Kronbäck
Jackson Kronbäck (Hund)
Regi:
Bengt Larsson Heppling
Producent:
Lotta Vinberg Kronbäck
Musikproducent: Fredrik Kronbäck

×