Textilformgivaren och illustratören Karin Olu Lindgård och manusförfattaren, regissören och komikerna Ola Norén har både en familj och sina bilderböcker ihop.) april är det releasefest för deras andra bok Saffa och parmesan: den vilda ballongfärden. Foto: Gunilla Wedding
Ola Norén och Karin Olu Lindgård, barnboken Saffa & Parmesan Den vilda ballongfärden

Malmöpar bjuder på äventyr i luften

Saffa och hennes ständige följeslagare, marsvinet Parmesan, älskar äventyr. I Malmöparet Ola Norén och Karin Olu Lindgård första bok kör de ubåt och letar efter farfars ring på havetsbotten. När det nu är dags för bok nummer två, Den vilda ballongfärden, bär det av upp i det blå med ett upphittat fågelägg.
– Vi listade de coolaste, häftigaste platserna man kan vara på i luften, berättar Ola Norén.

Ola Norén
Född: 1972 i Malmö
Familj: Tre barn tillsammans med Karin Olu Lindgård Bakgrund: Komiker, manusförfattare och regissör som bland annat skrivit manus till tv-serier som Kontoret, SOS-Ambulans, Cirkus Imago och Familjen Holstein-Gottorp. Han har också skrivit och medverkat i sketcher till SVT-programmet Bacillakuten och Guldbaggen. Har även gjort bilderboken Saffa och Parmesan: Den hemliga ubåten tillsammans med Karin Olu Lindgård 2013.
Aktuell: Med Saffa och Parmesan: Den vilda ballongjakten tillsammans med Karin Olu Lindgård
Karin Olu Lindgård
Född:Malmö
Familj: Tre barn tillsammans med Ola Norén
Bakgrund: Textilformgivare i Malmöbaserade designduon Butler/Lindgård. Utbildad på The Royal Academy of Fine Arts School of Design i Köpenhamn och på Serietecknarskolan i Hofors. Har också gjort bilderboken Saffa och Parmesan: Den hemliga ubåten tillsammans med Ola Norén 2013.
Aktuell: Med Saffa och Parmesan: Den vilda ballongjakten tillsammans med Ola Norén

Karin Olu Lindgård är textilformgivare och illustratör och Ola Norén manusförfattare, regissör och komiker. När de blev ett par och så småningom fick barn ville de förutom familj gärna ha ett arbetsprojekt ihop.
– Eftersom Ola skriver och jag tecknar föll det sig naturligt med en bilderbok, förklarar Karin Olu Lindgård.
Första boken blev Saffa och Parmesan: Den hemliga ubåten där läsare från tre år och uppåt får lära känna den tuffa Saffa, hennes trygga sällskap marsvinet Parmesan och så farfar. När farfar öppnar en lucka i golvet och det ligger en ubåt där och guppar är det perfekt eftersom Saffa och Parmesan kan ge sig iväg ut i havet och leta efter farfars försvunna ring.
– När vi började arbeta kom vi snabbt på att det skulle vara en klassisk äventyrsberättelse och handla om en tuff och äventyrlig tjej och hennes marsvin, berättar Karin. Det finns inte så många tjejer som är äventyrare och riktiga äventyrshistorier är heller inte så vanliga i bilderböcker.

Ola Norén och Karin Olu Lindgård ville också göra barnböcker som bygger på bildtyper de själva tyckte om som barn.
– Vi gillar bägge mycket genomskärningar och att något kanske inte är likadant på insidan som det ser ut på utsidan, att ett pyttelitet hus kan rymma mängder av saker till exempel, förklarar Ola.
– I den nya boken om Saffa ryms både ett piano och en pool i farfars lilla husbil, berättar Karin.
Bland Karins och Olas barnboksfavoriterna finns både Pettsonböckerna med alla sina detaljer och böckerna om Barbapappa med sina många genomskärningar.
– Och vi gillar också Jan Lööf och Ingrid Vang Nymans Pippi-illustrationer, säger Ola.
Samtidigt understryker de bägge att det är viktigt för dem att deras karaktärer är nutida.
– Det är en vanlig fälla att man återskapar sin egen barndom, säger Karin. Men vi har verkligen jobbat med nutiden. Saffas farfar är till exempel en farfar som är som farbröder är nu.

I den nya Saffa-boken, Den vilda ballongfärden, åker Saffa och Parmesan på semester med farfar i hans husbil. De parkerar vid en strand och hittar ett övergivet fågelägg. Naturligtvis måste de leta rätt på äggets bo. En gammal tvättkorg och ett knippe ballonger som finns i husbilen förvandlas till en luftballong och så bär det i väg på ett äventyr som rymmer så väl nedstigningar i en gruva som flygfärd med örnar och fallskärmshoppning.
Att äventyret skulle utspelas till största delen i luften denna gång var också utgångspunkten när arbetet började.
– Vi listade vad som var det coolast, häftigast och mest bildmässiga som man kan nå i luften och det blev bergstoppar, fåglar, ballonger och flygplan, berättar Ola.

Karin och Ola hittar alltid på grundförutsättningarna till sina böcker gemensamt.
– Vi har riktiga möten där vi först lämnar barnen på dagis och sedan träffas tio minuter senare, berättar Karin.
När grunden är klar skriver Ola ett textutkast som Karin sedan gör grova skisser till.
– Ofta har Ola en bildtanke till sin text och så håller vi på och bollar fram och tillbaka, förklarar hon arbetsprocessen.
– Våra böcker är gjorda så att bilden talar mycket för storyn, inflikar Ola. Det finns bilderböcker där bilden bara illustrerar texten men hos oss är det integrerat och då måste man jobba tätt ihop.

Allra mest diskussioner har de också om just dispositionen mellan text och bild.
– Vi river upp det vi gjort märkligt många gånger, konstaterar Ola. Och det är först när man ser både text och bild ihop som man vet om det fungerar.
Karin gör alla illustrationer för hand i en blandning av tusch, vattenfärger och krita.
– Jag tycker det är så härligt när man känner handens närvaro i bilden, att jag har varit där på riktigt, säger hon.

Blir ni aldrig osams om hur böckerna ska vara?
– Det brukar gå bra, säger Karin och skrattar. Fast någon gång har Ola fått bjuda mig på mat när det varit för mycket kritik. Han är lite pilligare än jag.

Den 9 april är det releaseparty för Den vilda ballongfärden på Blå båten i Malmö och naturligtvis hoppas Karin och Ola att den ska få samma positiva mottagande som den förra Saffa-boken.
– Den köptes in av biblioteken och det är så himla, himla roligt att veta att den finns där på ett bibliotek uppe i Luleå och att den kanske finns kvar där om 20 år, säger Ola. Det är en speciell känsla,
Och även om både Ola och Karin trivs med att ha flera projekt på gång samtidigt och att jobba både tillsammans och var för sig så blir det garanterat fler gemensamma bilderböcker i framtiden.
– Vi vill göra mycket mer av det här, säger Ola med övertygelse.
– I den långa planen ska vi ha mycket större utgivning och även göra bilderböcker med andra karaktärer än Saffa och Parmesan säger Karin. Vi är faktiskt redan på gång med nästa projekt som vi håller på och gnager på och det är något helt annat.

Ola Norén
Född: 1972 i Malmö
Familj: Tre barn tillsammans med Karin Olu Lindgård Bakgrund: Komiker, manusförfattare och regissör som bland annat skrivit manus till tv-serier som Kontoret, SOS-Ambulans, Cirkus Imago och Familjen Holstein-Gottorp. Han har också skrivit och medverkat i sketcher till SVT-programmet Bacillakuten och Guldbaggen. Har även gjort bilderboken Saffa och Parmesan: Den hemliga ubåten tillsammans med Karin Olu Lindgård 2013.
Aktuell: Med Saffa och Parmesan: Den vilda ballongjakten tillsammans med Karin Olu Lindgård
Karin Olu Lindgård
Född:Malmö
Familj: Tre barn tillsammans med Ola Norén
Bakgrund: Textilformgivare i Malmöbaserade designduon Butler/Lindgård. Utbildad på The Royal Academy of Fine Arts School of Design i Köpenhamn och på Serietecknarskolan i Hofors. Har också gjort bilderboken Saffa och Parmesan: Den hemliga ubåten tillsammans med Ola Norén 2013.
Aktuell: Med Saffa och Parmesan: Den vilda ballongjakten tillsammans med Ola Norén

×